Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

It's been playing for 16 years, Jack.

Он передавался на протяжении 16-ти лет, Джек.
His existence was doubted and questioned for many centuries.

Его теория оставалась популярной и обсуждалась на протяжении веков.
We Ents have not troubled... about the wars of Men and wizards... for a very long time.

Мы Энты не тревожились... о войнах людей и волшебников... на протяжении долгого времени.
I've called every day for four days.

Я звонил ей на протяжении четырёх дней.
A memory... preserved in a diary for 50 years.

Я - воспоминание... заключенное в дневнике на протяжении 50 лет.
He's been faithful for at least seven years.

Он был верен тебе на протяжении 7 лет.
Some tribes in Africa, for hundreds of years - thousands, perhaps - have owned slaves.

У многих африканских племен на протяжении сотен, а может, и тысяч лет были рабы.
Growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high.

Темпы роста оставались низкими на протяжении четверти века, а безработица оставалась все такой же высокой.
Thus, in industries in which Chinese have excelled for thousands of years, foreign control is now almost absolute.

Таким образом, в отраслях промышленности, которыми китайцы славились на протяжении тысячелетий, иностранный контроль сейчас является почти абсолютным.
Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success.

Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов.
North Korea's nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades.

Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет.
Participation in local elections has been falling for years.

Явка на выборах в местные органы власти падала на протяжении нескольких лет.
Despite these exceptions, Number 10 has been known as the Prime Minister's official home for over one hundred years.

Несмотря на эти исключения, дом на Даунинг-стрит 10 известен как официальная резиденция премьер-министра на протяжении более ста лет.
He then ran them round the country for two years.

Гастролировал с ней по всему миру на протяжении двух лет.
Throughout the cell cycle DNA is monitored for damage.

На протяжении клеточного цикла ДНК контролируется на наличие повреждений.
Henry has been a consistently popular name in English-speaking countries for centuries.

Имя «Генри» всегда было популярным в англоязычных странах на протяжении веков.
He worked at the Odessa Archaeological Museum, National Academy of Sciences of Ukraine, for several years headed the department of Classical Archaeology Museum.

Работал в Одесском археологическом музее Национальной академии наук Украины, на протяжении ряда лет заведовал отделом классической археологии музея.
However, this tool with more or less success has been functioning for more than one century.

Данный инструмент с большей или меньшей степенью успеха функционирует уже на протяжении не одного столетия.
Concerns about the fulfilment of the obligation to pursue negotiations on effective measures for nuclear disarmament were of somewhat longer duration.

Обеспокоенность по поводу выполнения обязательства вести переговоры об эффективных мерах по ядерному разоружению высказывалась на протяжении более длительного времени.
This has been the endeavour of Bangladesh for the last 25 years.

Бангладеш прилагала усилия для достижения этой цели на протяжении последних 25 лет.
Peace, which was so elusive for many decades past, now finally prevails throughout the country.

В настоящее время мир, к которому мы безуспешно стремились на протяжении многих десятилетий, установлен на территории всей страны.
Egypt has submitted draft resolutions on this subject for more than 25 years.

На протяжении более чем 25 лет Египет представлял проекты резолюций по двум темам.
Moreover, continuing gains are feasible with advanced technologies for a long time to come.

Более того, передовые технологии позволяют непрерывно получать выгоду на протяжении длительного периода времени.
It is expected that these fuels will continue to play a major role in the energy supply for many decades to come.

Предполагается, что такое топливо будет продолжать играть важную роль в энергоснабжении еще на протяжении многих десятилетий.
One stretch of road near the Kenyan border was closed for more than two months because of banditry.

По причине бандитских нападений один участок дороги недалеко от кенийской границы был закрыт на протяжении более чем двух месяцев.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!