Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

No routine mosquito collections were performed for about the next four decades, while human activities encroached on the forest.

На протяжении четырёх десятилетий регулярный сбор комаров не проводили, при этом хозяйственная деятельность распространялась в глубь лесной территории.
Sagan was chief technology officer of the professional planetary research journal Icarus for 12 years.

Являлся главным редактором журнала «Икар», посвящённого планетарным исследованиям, на протяжении 12 лет.
She continued to exhibit regularly for the next 50 years.

С тех пор выставлялся регулярно на протяжении следующих 25 лет.
By the 15th century Libya was a haven for pirates.

На протяжении XVII века Мадагаскар был убежищем для пиратов.
He also taught music for a number of years.

Также на протяжении нескольких лет он обучался в музыкальной школе.
He had a half-dozen red roses delivered three times a week to her crypt for 20 years.

На протяжении 20 лет три раза в неделю он присылал полдюжины красных роз на её могилу.
After studying the plastic art in Italy and at Paris, he worked for a few years as a medallist in Vienna.

После изучения скульптуры в Италии и в Париже на протяжении нескольких лет работал медальером в родном городе.
The hours had been lost for four hundred years before resurfacing in 1856.

Часослов был утерян на протяжении четырёхсот лет, прежде чем всплыл на поверхность в 1856 году.
Nevertheless, the account of Suetonius has dominated imperial historiography for centuries.

Тем не менее, рассказ Светония доминировал в императорской историографии на протяжении веков.
He previously played five years for Excelsior.

На протяжении пяти лет Бандъяр играл за «Эксельсиор».
However, he remained at Boston College for three more years.

После этого он играл за Бостонский колледж на протяжении трёх лет.
The PS was in opposition for more than ten years.

На протяжении более чем десяти лет партия находится в оппозиции.
Indigenous peoples lived in the area for thousands of years.

Коренные народы жили в этой местности на протяжении тысяч лет.
Flaming swords have existed in legend and myth for thousands of years.

Как священное место упоминался в писаниях и легендах на протяжении тысяч лет.
He said it's been going on for ten years...

Он сказал, что их роман продолжается на протяжении 10 лет...
Man has done it for millennia.

Человек делает это уже на протяжении тысячелетий.
But this notion has been contentious in the West for centuries. Nowadays, gender equality has become the norm.

Однако это было спорным вопросом на Западе на протяжении веков. Сегодня гендерное равенство стало нормой.
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.

На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.

Экономисты на протяжении многих веков боролись за компромисс между ростом и равенством.
Damar, for two years you've practically lived in that building.

Дамар, на протяжении двух лет вы практически жили в этих строениях.
I was Vic's right hand for 25 years.

Я был правой рукой Виктора на протяжении 25 лет.
And they will for the rest of your life.

И будут следить на протяжении всей твоей жизни.
I saw it every day for five years.

Я видела его каждый день на протяжении 5 лет.
Honey, it's practically all I thought about for eight years.

Дорогая, это практически все, о чем я думал на протяжении 8 лет.
However, you spoke with Ed on a regular basis for years.

Тем не менее, вы постоянно общались с Эдом на протяжении нескольких лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!