Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

The seeds have hibernation capabilities, and can last for years in the soil.

Семена обладают способностью зимней спячки и могут сохраняться в почве на протяжении годов.
Humans have used mussels as food for thousands of years.

На протяжении тысяч лет моллюски употреблялись человеком в пищу.
Cyrus was at the first two positions for several weeks.

В Мексике трек находился на первой позиции на протяжении 2-х недель.
Since then he has acted in more than 60 films and has won many awards for his performances.

С тех пор Джексон снялся более чем в 100 фильмах и завоевал множество наград на протяжении всей своей карьеры.
He was leading the journal for many years.

Он был главным редактором журнала на протяжении многих лет.
In 1719 he became president of the Royal College of Physicians, holding the office for sixteen years.

В 1719 году стал президентом Королевской корпорации врачей и занимал эту должность на протяжении 16 лет.
She has been performing internationally for over a decade.

Выступал на международном уровне на протяжении почти 40 лет.
This arrangement has been in place for 25 years.

Это соглашение остается в силе на протяжении 25 лет.
He stayed with the club for eleven seasons.

В клубе он выступал на протяжении 11 сезонов.
It has been used in dentistry for more than 60 years.

И она используется в дерматологии уже на протяжении более 150 лет.
Achtkarspelen held a separate status within Friesland for many years.

Ахткарспелен имел особый статус в Фрисландии на протяжении многих лет.
This formula would largely be unchanged for over 15 years.

Этот состав остаётся неизменным на протяжении более 15 лет.
This Humanity Test has been in effect for nearly two hundred years.

Исследования генетического разнообразия человечества ведутся на протяжении уже почти сотни лет.
She had been in a "standstill" for 6 years.

В составе «Потоси» он выступал на протяжении 6 лет.
He was chosen its first president, and served for 20 years in that role.

Он же стал её первым заведующим, и занимал этот пост на протяжении 20 лет.
Spümc continued to produce the show for the next two years, while encountering issues with Nickelodeon standards and practices.

Spümc осуществляла производство сериала на протяжении двух последующих лет, упорно преодолевая давление со стороны руководства Nickelodeon, которое пыталось навязать свои стандарты и подходы к анимации.
Climbing Mount Everest was shown for ten weeks in Liverpool's Philharmonic Hall.

Он демонстрировался на протяжении десяти недель в ливерпульском «Филармоническом холле» (англ. Philharmonic Hall).
The club had not played at that level for a decade.

Несмотря на это клуб на протяжении 50 лет не играл на высшем уровне.
Having dry eyes for a while can lead to tiny abrasions on the surface of the eyes.

Наличие синдрома сухого глаза на протяжении некоторого времени может привести к «микротрещинам» на поверхности глаз.
The militia of Brescia defended their city for seven days.

Жители Козельска мужественно обороняли город на протяжении семи недель.
Elster was a member of the September Group for many years but left in the early 1990s.

На протяжении многих лет был членом «Сентябрьской группы», которую покинул в начале 1990-х годов.
Three forest villages (Auderghem, Watermael, and Boitsfort-Bosvoorde), were one for centuries.

Три лесные деревни (Ватермаль, Буафор и Одергем) на протяжении столетий жили вместе.
The escort mission had proceeded smoothly for two days.

На протяжении двух дней всё было нормально.
Joseph who has been doing research on the subject for quite some time.

Правительство создало комиссию по расследованию, которая занималась этим вопросом на протяжении двух лет.
He helped to organize and for thirty years was the secretary of the Union of Russian Writers and Journalists in Paris.

Один из организаторов и на протяжении 30 лет генеральный секретарь Союза русских писателей и журналистов (Париж).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!