Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

It went on like this for ten years.

И это продолжалось на протяжении семи лет».
The Red Sox would not win another championship for the next 86 years.

«Ред Сокс» не могли победить в мировой серии на протяжении 86 лет до 2004 года.
Before the attack, Badajoz was continuously bombarded by Nationalist artillery and bombers for a period of three days.

До начала атаки Бадахос подвергался обстрелу артиллерией и бомбардировке авиацией на протяжении трёх дней.
Henryk for many years served as a curator of the facility.

Генрих Любомирский на протяжении многих лет занимал пост куратора объекта.
The pharaohs of the Third Dynasty ruled for approximately seventy-five years.

Семнадцать государей этой династии правили на протяжении трёх с половиной веков.
They've been celebrated in art and in poetry for centuries.

Их прославляли в искусстве и в поэзии на протяжении веков.
Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.

Камерун, северные регионы Камеруна, голод - каждый год на протяжении десятилетий.
So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore.

Поэтому, на протяжении долгого времени, я хотела найти новый способ изучения.
We feel that the poor have been humiliated for centuries.

Мы считаем, что бедных унижали на протяжении столетий.
This has been a really galvanizing issue for a long time.

На протяжении долгого времени это является обсуждаемым и стимулирующим вопросом.
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.

Сидя в тюрьме, он неустанно твердил о своей невиновности на протяжении 21 года.
There is a - imagine that life originated on Europa, and it was sitting in the ocean for billions of years.

Представьте, что жизнь зародилась на Европе, и она оставалась в океане на протяжении миллиардов лет.
And it has been for 50 years an experiment.

На протяжении 50 лет, это был эксперимент.
They just met once a week for a year.

Они просто встречались раз в неделю на протяжении года.
And people have been working on it for 100 years.

Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет.
And yet these are the very qualities for which men and women have been honored throughout the generations.

Это именно те самые качества, за которые ценятся мужчины и женщины на протяжении поколений.
We have had cities for 8,000 years, and children could walk out of home and play.

Города существуют на протяжении более чем 8000 лет, и дети могли выходить из дома играть.
Cars have been here for really less than 100 years.

Машины присутствуют в нашей жизни на протяжении менее чем 100 лет.
Those abuses went on for three months.

Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев.
I've been making toys for the last 30 years.

Я делаю игрушки на протяжении последних 30 лет.
But I sit for three months.

Но я сижу на протяжении трёх месяцев.
This is what it looked like for three months.

Вот как выглядел этот район на протяжении трех месяцев.
It's a place where my family has been in the safari business for four generations.

Здесь моя семья ведёт бизнес в сфере сафари на протяжении четырёх поколений.
It topped the R&B charts in the United States for 3 weeks.

Сингл удерживал первое место в R&B чарте Соединенных Штатов на протяжении двух недель.
The injury left him unable to play for several months.

Травма не позволяла ему играть примерно на протяжении месяца.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!