Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

They've been sleeping together for years.

Они спят вместе на протяжении многих лет.
Imagine if you were quiet for 17 years and your mother was out in the audience, say.

Представьте, что вы молчали на протяжении 17 лет, а ваша мама оказалась среди присутствующих.
GDP has defined and shaped our lives for the last 80 years.

ВВП определяет нашу жизнь на протяжении последних 80 лет.
Now, bluefin were revered by Man for all of human history.

Голубой тунец почитаем людьми на протяжении всей истории человечества.
We will stay in dock for 72 hours and all planet leave is cancelled.

Мы будем находиться в доке на протяжении 72 часов, покидать планету запрещено всем.
I've been a successful actor for decades and even I have the occasional bad day.

Я был успешным актером на протяжении десятилетий, и даже у меня бывают плохие дни.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.

Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов.
The US was the world leader in high school and college graduation rates for much of the twentieth century.

США были мировым лидером в уровне образования средней школы и колледжа на протяжении большей части двадцатого века.
All these countries have shown roughly the same downward trend in real interest rates for many years, and notably since 2000.

Все эти страны показывали примерно такую же тенденцию понижения реальной процентной ставки на протяжении многих лет с 2000 года.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.

Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
The crash-landing disrupts flights at the airport for several hours.

Пассажиры на протяжении нескольких часов ждали взлёта в аэропорту.
Atienza has been in politics for twelve years.

Аттлинг работала моделью на протяжении 12 лет.
Sutherland lectured organic chemistry at Oxford for eight years.

На протяжении восьми лет преподавал органическую химию в Оксфорде.
Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.

Как и любая несбалансированная система, она будет иметь свои искажения, однако само соглашение может действовать на протяжении многих лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.

Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners' export-led growth for much of the past three decades.

Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.
Given this, for a considerable period of time, Europe's monetary union will have to exist without political union.

Учитывая всё это, валютный союз Европы будет вынужден существовать без политического союза на протяжении длительного периода времени.
These three powers, each of great importance to Europe, have been rivals for many centuries.

Эти три державы, каждая из которых очень важна для Европы, были соперниками на протяжении многих столетий.
Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade.

И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
The up and down of lending represents a credit cycle, and credit cycles have played a major role in economic fluctuations for centuries.

Падения и взлёты кредитования представляют собой кредитный цикл, а кредитные циклы играли важную роль в экономических колебаниях на протяжении столетий.
Such paranoia is widespread in Asia, where almost every country was at the mercy of Western powers for several hundred years.

Подобная паранойя широко распространена в Азии, где почти каждая страна находилась на милости западных держав на протяжении нескольких столетий.
Patrolling is usually done in pairs, sometimes for four months and often without additional human contact.

Патрулирование обычно осуществляется двумя людьми и 14 собаками, продолжается до шести месяцев, зачастую на протяжении этого времени у патрульных нет контактов с другими людьми.
Since its founding, the bar has remained in the same family for four generations.

В случае гибели владельца земли, надел оставался в собственности семьи на протяжении четырёх поколений.
Previously, he was the United Nations High Commissioner for Refugees between 2005 and 2015.

На протяжении десяти лет, с 2005 по 2015 год, работал Верховным комиссаром ООН по делам беженцев.
Dylan continued to tour with a small, evolving band for the next 20 years.

На протяжении следующих 20 лет Дилан продолжал гастролировать с этой небольшой командой музыкантов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!