Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.

Поскольку на протяжении долгого времени не наблюдалось значительных потоков капитала, это поначалу не имело большого значения.
They've been dead for a long time.

Они были мертвы на протяжении долгого времени...
I was stationed there for two years.

Я работал там, на протяжении двух лет.
These people have been traveling for 400 years.

Эти люди путешествовали на протяжении 400 лет.
Look. Look at the face that has haunted your dreams for a thousand years.

Посмотри, всмотрись в лицо, которое на протяжении тысячи лет преследовало тебя в снах.
Well, I've seen you everyday for the past six years.

А мы с тобой ежедневно виделись на протяжении этих шести лет.
Sara and Jan haven't officially seen each other for over a year, their contact is limited to letters, faxes and text messages.

Сара и Ян официально не видели друг друга на протяжении года, их контакт ограничен письмами, факсами и текстовыми сообщениями.
I ate half as much every day for ten months.

Я ел вдвое меньше каждый день на протяжении 10 месяцев.
Almost every day for five years.

Почти каждый день на протяжении пяти лет.
This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.

Это подразумевает, что ставки процента, фактически, должны будут оставаться на низком уровне на протяжении продолжительного периода времени.
In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time.

В отличие от этого, цены на уголь являются более устойчивыми, и могут оставаться такими на протяжении долгого времени.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.

Они жалки, невменяемы и зачастую борются с психической неустойчивостью на протяжении большей части своей жизни.
He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers.

Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов.
But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.

Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный "товар".
That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years.

Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
I've been seeing Frank now for years.

Я наблюдаю Фрэнка уже на протяжении многих лет.
Or we could be stuck down here for centuries.

Или мы могли бы застрять здесь на протяжении веков.
His behavior has been abominable for decades - and not only towards his people.

Его поведение было омерзительным на протяжении десятилетий - и не только в отношении людей.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.

Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.
Everyone can bet on a run on the Argentine peso - a favorite sport of international financial speculators for a century and a half.

Все могут ставить на увеличение спроса на аргентинский песо - любимый спорт международных финансовых дельцов на протяжении полутора века.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.

После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
After all, most of France's electricity has come from nuclear power for many years.

В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики.
The basic physics has been known for more than a century.

Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.
South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies.

Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.

Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!