Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Being cooped up for hours is not good...

Быть взаперти на протяжении нескольких часов не хорошо...
She has also served as head coach for various university and United States national youth teams over the years.

Она также работала главным тренером в различных университетах и национальных молодёжных лигах Соединённых Штатов на протяжении многих лет.
The Alps are a source of minerals that have been mined for thousands of years.

Альпы являются источником минералов, которые добываются человеком на протяжении нескольких тысяч лет.
I dated a guy I thought was decent for three years, and look what happened.

Я встречалась с парнем на протяжении З лет, и я думала, что он приличный и посмотри, что случилось.
Jeff... has outearned you... significantly for the past three years.

Джеф значительно... переплачивал тебе зарплату на протяжении трех лет.
He'd lived with you for a year.

Вы жили вместе на протяжении года.
And for the first few years, we were... incredibly... terrifyingly... happy.

На протяжении следующих нескольких лет, мы были невероятно, умопомрачительно... счастливы.
She hid it for two years.

Она прятала её на протяжении двух лет.
I've been coming here for months.

Я прихожу сюда на протяжении месяцев.
You will have to be one and whole for many years.

Ты должен быть самим собой целиком на протяжении многих лет.
Enough to feed the people of Haiti for a month.

Достаточно, чтобы кормить народ Гаити на протяжении месяца.
During the 50's the LSD was used widely for research in psychiatric hospitals.

На протяжении 50-х ЛСД широко использовался в психиатрических клиниках с целью исследования.
Henry and I had been corresponding for months.

С Генри мы переписывались на протяжении нескольких месяцев.
I was high for most of it.

Я была выше на протяжении всей его жизни.
And he'd hardly spoken to her for six months before they broke up.

И он почти не разговаривал с ней на протяжении шести месяцев до того, как они расстались.
The judge has ruled that you can only visit your children in a supervised setting for the next three years.

Судья постановила, что ты сможешь встречаться с детьми только под наблюдением на протяжении трех последующих лет.
Rajesh, I've had the privilege of working alongside you for many years.

Раджеш, я имел честь работать с тобой бок о бок на протяжении многих лет.
Maybe twice a week for a few months.

Примерно дважды в неделю на протяжении нескольких месяцев.
I have to escort them around for three days!

А вот мне нужно будет сопровождать их в прогулках по кораблю на протяжении следующих трех дней.
I may need it for the rest of the week, too.

И возможно, на протяжении всей недели, тоже.
They've been here for centuries, starving.

Они были здесь на протяжении веков. Голодающие.
Japan's economy had been stagnating for almost two decades when the 2008 crisis erupted.

Экономика Японии находилась в стагнации на протяжении почти двух десятилетий до начала кризиса 2008 года.
The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable.

Монархии оставались у власти на протяжении десятилетий, однако промышленную революцию и приход демократии было уже не остановить.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.

Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
This vicious cycle of coups, constitutions, and elections defined Thai politics for decades.

Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!