Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Rabe studied dance for ten years.

Рэйб занималась танцами на протяжении десяти лет.
It became the highest-grossing film in China after just twelve days of release, overtaking The Mermaid which held the record for eighteen months.

Фильм стал самым кассовым фильмом в Китае после двенадцати дней проката, обогнав «Русалку», которая удерживала этот рекорд на протяжении восемнадцати месяцев.
From the 2007/08 season for seven seasons, Start was headed by his former player, two-time world champion Alexey Dyakov.

С сезона 2007/08 на протяжении семи сезонов «Старт» возглавлял его бывший игрок, двукратный чемпион мира - Алексей Дьяков.
I'll be there resided, caring for one of Polish tourists travel agents almost throughout September.

Я буду там проживал, уход одного из польских туристов, турагентов почти на протяжении всего сентября.
Over the next ten years Haydn wrote "nearly 200" compositions for various ensembles with baryton.

На протяжении следующего десятилетия Гайдн написал «почти 200» различных ансамблей с участием баритона.
Kampong Ayer is believed to have been inhabited for several centuries.

Кампонг-Айер, как полагают, был заселен на протяжении нескольких столетий.
The most popular browser for many years.

Наиболее популярный браузер на протяжении многих лет.
The transport network in the city itself has been a subject of much criticism for years.

Транспортная сеть в городе является предметом активной критики на протяжении уже многих лет.
Once the retreat to the Alps was complete, the Swiss government could remain in hiding for an extended time.

После завершения этой перегруппировки правительство Швейцарии могло оставаться в укрытии на протяжении длительного периода.
Throughout his political career, Kirk promoted the welfare state, supporting government spending for housing, health, employment, and education.

На протяжении всей своей политической карьеры Кёрк выступал за социальное государство, государственную поддержку домовладения, здравоохранения, занятости и образования.
This is defined as the presence of detectable viral replication for at least six months.

Она определяется наличием вирусной репликации, по крайней мере на протяжении шести месяцев.
Here he introduced quite a few innovations that were to remain as standard procedures for many decades to come.

Здесь он также предложил ряд нововведений, которые входили в стандартные исследовательские процедуры на протяжении десятилетий.
Every icon required several women working on it for 3-7 months.

Над каждой иконой работало несколько мастериц на протяжении 3-7 месяцев.
Byzantines, Genoese, and Ottomans fought over this strategic fortification for years.

Византийцы, генуэзцы и османы боролись за этот стратегический пункт на протяжении многих лет.
However, for most of its history the Senate has been the stronghold of the military and the elite.

На протяжении большей части своей истории Сената была оплотом военных и государственных элит.
Because Mifflin was an alcoholic, Dallas functioned as de facto governor for much of the late 1790s.

Поскольку Миффлин был алкоголиком, фактически, на протяжении большей части конца 1790-х годов, обязанности губернатора исполнял Даллас.
The cones are then dried for 2 to 6 months.

Затем конусы сушат на протяжении двух - шести месяцев.
Grinspoon was senior psychiatrist at the Massachusetts Mental Health Center in Boston, Massachusetts for 40 years.

Гринспун состоял главным психиатром в Массачусетском центре душевного здоровья в Бостоне на протяжении 40 лет.
Over the past decade, the Partnership has gained recognition for its record of ICT statistics capacity-building.

На протяжении последнего десятилетия Партнерство получило признание за свою деятельность в области укрепления статистического потенциала в сфере ИКТ.
The planning and preparations have been under way for some time and will conclude in January 2017.

Планирование и подготовка интеграции уже ведутся на протяжении определенного времени и будут завершены в январе 2017 года.
The Special Exhibit Gallery provides a venue for a variety of traveling and temporary shows throughout the year.

Специальная Выставочная галерея предоставляет место для разнообразных путешествий и временного показа на протяжении всего года.
The language border has been stable for many centuries even though it falls neither on a geographical nor on a political delimitation.

Языковая граница не менялась на протяжении столетий, хотя она не является ни географически, ни политически обусловленной.
Gathered ripe bunches are to be aged for 3-4 months, in the course of which the concentration of sugar and aromatic substances increase considerably.

Собранные спелые грозди выдерживаются на протяжении 3-4 месяцев, в течение которых концентрация сахара и ароматических веществ значительно увеличиваются.
Virtual Server, rented from us, is the key to reliable and uninterrupted operation for a long time.

Виртуальный сервер, арендованный у нас, является залогом надежной и бесперебойной работы на протяжении долгого времени.
Dandolos was known throughout his life for winning and losing large sums of money.

Дандолос известен тем, что на протяжении своей жизни он выигрывал и терял большие суммы денег.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!