Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Because of that, from 1928 Sportclub did not have their own football field for more than two decades.

С 1928 года клуб не имел собственного футбольного поля на протяжении двух десятилетий.
Created by Rob Liefeld, Externals are immortal mutants whose powers have allowed them to exist for centuries.

Созданные Робом Лифелдом, Внешние являются бессмертными мутантами, чьи способности позволили им существовать на протяжении долгих веков.
During last decade Azerbaijan became a field for attraction of the foreign investments, and accordingly a leading technologies and other resources.

На протяжении последнего десятилетия Азербайджан становится ареной для привлечения иностранного капитала, а соответственно и ведущих технологий и иных ресурсов.
In addition to similarities in design, these coins are combined in the series because they are issued annually for a period of time.

Кроме схожести дизайна, эти монеты объединяют в серии потому, что выпускаются они ежегодно на протяжении некоторого периода времени.
It was her life, 24/7, for two and a half years.

Это была ее жизнью, 24/7, на протяжении двух с половиной лет.
Throughout the years, newly arriving immigrants turned to the church for help adapting to life in the United States.

На протяжении многих лет вновь прибывающие иммигранты обращались к церкви за помощью в адаптации к жизни в Соединённых Штатах.
The BSL issued the Lebanese-Syrian currency for 15 years, starting in 1924.

Он выпускал сирийско-ливанскую валюту на протяжении 15 лет, начиная с 1924 года.
Camels have been throughout history a source of riches and of survival for nomad tribes.

На протяжении всей истории, верблюды были источником богатства и способом выживания для кочевых племен.
She was Chairman of the Swedish Red Cross for nine years.

Кристина была председателем Красного Шведского креста на протяжении 9 лет.
Foster retained custody of their sons and did not allow the boys to see Bess for 14 years.

Фостер сохранил право опеки над своими сыновьями и на протяжении 14 лет не позволял мальчикам видеться с Бесс.
Graduates of this school are guaranteed lucrative employment for their entire lives.

Выпускникам этого факультета гарантируется прибыльное занятие на протяжении всей их жизни.
Important herring fisheries have existed in these areas for centuries.

Важный сельдевый промысел существовал в этих местах на протяжении веков.
"Granite" remained in the chart for a total of six weeks.

«Granite» оставался в чарте на протяжении 6 недель.
Over the span of a decade, the telescope is expected to study 1,000 nearby stars for planets.

На протяжении десяти лет телескоп, как ожидается, изучит 1000 близлежащих звезд для планет.
This led to lunch meetings once a week for a number of years at a cafe between the university and Brecht's laboratory.

Это знакомство привело к регулярным встречам раз в неделю на протяжении ряда лет в кафе между университетом и лабораторией Брехта.
The museum presents a variety of telephone equipment, which was used by the signalmen for 120 years.

В музее представлена различная телефонная техника, которая применялась связистами на протяжении 120 лет.
I was with Jimmy for five years.

Я была с Джимми на протяжении пяти лет.
Cool dry air is prevalent for much of the year.

Холодный сухой воздух преобладает на протяжении большей части года.
His clinic was leading for years after in research on hyperaldosteronism.

На протяжении многих лет его клиника была ведущей в вопросах исследования гиперальдостеронизма.
Thank you for all of your support throughout the years.

Самое главное, спасибо всем вам за поддержку на протяжении многих этих лет.
China's western regions have reported an annual average economic growth rate of 10.6% for six years in a row.

Западные регионы Китая на протяжении 6 лет подряд демонстрируют средний рост ВВП на уровне 10,6 %.
Criticism: Walter Kerr of The New York Times, for articles on the theater in 1977 and throughout his long career.

За критику: Третий, рекордный, лауреат из «Нью-Йорк Таймс», Walter Kerr, - за статьи о театре в 1977 году, а также на протяжении всей его долгой карьеры.
October 12, 2016 Ekaterina Ivanchikova married IOWA's guitarist Leonid Tereschenko, which met for over 9 years.

12 октября 2016 года Екатерина Иванчикова вышла замуж за гитариста группы IOWA Леонида Терещенко, с которым встречалась на протяжении 9 лет.
Throughout the games, the player captures and raises Pokémon for use in battle.

На протяжении игры игрок ловит и тренирует покемонов для использования их в бою.
She has also done ballroom dancing for ten years.

Кроме того, занималась бальными танцами на протяжении десяти лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!