Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

After this, the lev remained fairly stable for almost three decades.

После этого лев оставался относительно стабильным на протяжении почти трех десятилетий.
This was the birth of the iconic Paris street architecture that dominated for the next two centuries.

Это было время рождения Парижской уличной архитектуры, которая доминировала на протяжении следующих двух веков.
During 1969, Buckley began to write and record material for three different albums: Lorca, Blue Afternoon, and Starsailor.

На протяжении 1969 года Бакли сочиняет и записывает материал для трёх различных альбомов: Lorca, Blue Afternoon и Starsailor.
I wouldn't see you for the next two months.

Я не смог бы тебя увидеть на протяжении следующих двух месяцев.
In September, working groups of the Coalition of Women's NGOs held seminars on preparation for the elections.

На протяжении сентября в регионах Грузии рабочие группы Коалиции женских НПО провели семинары, связанные с подготовкой к выборам.
Ruby has been living in the ruins of Atlantic City with her father, Scott Summers for decades.

Руби живет на развалинах Атлантик-Сити со своим отцом Скоттом Саммерсом на протяжении десятилетий.
"We trained intensely for six months," Sonnon says.

«Мы интенсивно тренировались на протяжении 6 месяцев, - рассказывает Саннон.
The reason for this omission is a mystery, as Gilman's views on marriage are made clear throughout the story.

Причина этого упущения является загадкой, так как взгляды Гилман о браке даны ясно на протяжении всего повествования.
China's limited space for farming has been a problem throughout its history, leading to chronic food shortage and famine.

Ограниченное пространство для сельского хозяйства в Китае было проблемой на протяжении всей его истории, приводя к хронической нехватке продовольствия и голоду.
After all these people, who had been conquering lands for centuries, there remained only historical portraits.

От всех этих людей, которые покоряли землю на протяжении веков, остались только исторические портреты.
The city has for many years has a rich range of accommodation, because once the festival attracted huge crowds of fans.

Город на протяжении многих лет имеет богатый диапазон размещения, поскольку после фестиваля привлекали огромные толпы поклонников.
The doctor proves its worth by using it to put Lassie to sleep for over twenty minutes.

Доктор доказывает, что это стоит, используя его, чтобы заставить Лесси спать на протяжении более двадцати минут.
REEDEREI STRAHLMANN Branch Office Szczecin LTD is continuing a great partnership with Polish specialists for over ten years.

REEDEREI STRAHLMANN отделение Щецина LTD продолжает большое партнерстве с польскими специалистами на протяжении более десяти лет.
He attended West Point for just two weeks, before failing a mathematics and grammar exam.

Посещал Вест-Пойнт на протяжении двух недель, пока не провалил экзамены по математике и грамматике.
She joined SM Entertainment in 2009 and trained for five years.

Присоединилась к SM Entertainment в 2009 году и стажировалась на протяжении пяти лет.
Although Morgan was unable to regain Caerleon he managed to retain Machen Castle for most of his life.

Хотя Морган не смог вернуть Каерлеон, ему удалось сохранить замок Мачен на протяжении большей части его жизни.
The Grimaldi family has had links to shipping for many generations.

Семья Гримальди занимается бизнесом в сфере морских перевозок на протяжении многих поколений.
These were his earliest recordings and had been presumed lost for decades.

Это были его самые ранние записи, и на протяжении десятилетий считались утерянными.
Even though silk spread rapidly across Eurasia, with the possible exception of Japan its production remained exclusively Chinese for three millennia.

Хотя шёлк быстро распространился по всей Евразии, его производство, за исключением, возможно, Японии, оставалось исключительно китайским на протяжении трёх тысячелетий.
German archaeologists have been active in Pakistan for decades.

Германские археологи активно работают в Пакистане на протяжении десятилетий.
This result was unsurprising given that scientists had known about infrared radiation absorption for decades.

Это не стало новостью, поскольку учёные знали о поглощении инфракрасного излучения уже на протяжении десятилетий.
Rotman ranked as the top business school in Canada for much of the past decades.

Ротман считался лучшей бизнес-школой в Канаде на протяжении большей части последних десятилетий.
Riordan had been a Greek mythology teacher in middle school for many years and was able to remember enough stories to please his son.

Риордан был учителем греческой мифологии в средней школе на протяжении многих лет и смог вспомнить достаточно историй для своего сына.
Throughout the series Kellerman is depicted as someone who believes what he is doing is for the good of the country.

На протяжении сериала Келлерман изображен как человек, считающий, что все его действия он совершает для страны.
He also wrote under a pseudonym for several years.

Он также пользовался псевдонимом на протяжении нескольких лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!