Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Gillis received a note from Shaw that critiqued his exit, a postcard Gillis retained for decades.

Джиллис получила записку от Шоу, которая критиковала его выход, открытка Джиллис сохранялась на протяжении десятилетий.
It also reduced competition in the light bulb industry for almost fifteen years.

Благодаря картелю конкуренция в отрасли производства электрических ламп была снижена на протяжении почти пятнадцати лет.
Tamil written literature has existed for over 2000 years.

Литературу на тамильском языке писали на протяжении более 2000 лет.
There he served as a teacher at the army school and the Skotselv school for several decades.

Там он служил преподавателем в армейской школе Skotselv на протяжении нескольких десятилетий.
The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts.

Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях.
The vast majority of the Chakma are followers of Theravada Buddhism, a religion that they have been practicing for centuries.

Подавляющее большинство чакма являются последователями буддизма тхеравады, религии, которую они практиковали на протяжении столетий.
The Blue Line was opened for a limited public trial period of several weeks starting on 13 April 2004.

Синяя линия была открыта для публики в ограниченном пробном режиме на протяжении нескольких недель начиная с 13 апреля 2004 года.
It was edited for 15 years by George Richards, who retired on 31 January 2004.

На протяжении 15 лет редактором колонки был Джордж Ричардс (англ. George Richards), который ушёл в отставку 31 января 2004 года.
The measure had been considered several times for many years, but was always blocked by strong protest against the proposed sales.

Такие предложения поступали несколько раз на протяжении многих лет, но всегда были блокированы протестами против продаж.
In 1930, he organized the School of Statistics and established an Institute of Calculus, serving as its director for many years.

В 1930 году организовал Школу статистики и создал Институт вычислений, на протяжении многих лет был его директором.
The modern Indian merchant diaspora in Central Asia and Arabia emerged in the mid-16th century and remained active for over four centuries.

Индийская диаспора торговцев в Персии и Средней Азии появилась в середине XVI века и оставалась активной на протяжении более чем 4 веков.
Star Trek has been a cult phenomenon for decades.

«Звёздный путь» является культовым явлением на протяжении десятилетий.
Sculptor Georgy Frangulyan worked on the monument to the poet Joseph Brodsky for several years.

Скульптор Георгий Франгулян работал над памятником поэту Иосифу Бродскому на протяжении нескольких лет.
He has been involved in the anarchist movement for over thirty years.

Был вовлечен в анархистскую борьбу на протяжении более чем 30 лет.
His election to the Senate has not been opposed for many years by either party.

Его избрание в Сенат не встречало оппозиции на протяжении многих лет.
Of Senatorial rank, the Imperial Legate was appointed by the Emperor and usually held command for 3 or 4 years.

Из сенаторского сословия, Императорский легат назначался самим императором и обычно занимал должность на протяжении трёх или четырёх лет.
Logan was a successful playwright in Chicago for many years before turning to screenwriting.

Логан был успешным драматургом в Чикаго на протяжении многих лет, прежде чем перешёл в кинодраматургию.
Light has been used for architectural effect throughout human history.

Свет использовался для большего архитектурного эффекта на протяжении всей истории человека.
Following this phase, the Metro Company was managed by Asghar Ebrahimi Asl for eleven years.

Начиная с этой стадии, Компания Метро управлялась Асгаром Ибрагими-Аслом на протяжении 11 лет.
Intrigues of other high-ranking officers, especially Robert Monckton and his supporters, for his offices, continued throughout his tenure as commander-in-chief.

Интриги других высокопоставленных офицеров, особенно Роберта Монктона и его сторонников, против Гейджа продолжались на протяжении всего срока его пребывания на посту главнокомандующего.
Squirrel girl also had an alternate version of herself due to time travel running around for decades interfering with Doctor Doom's plans.

Девушка-белка также имела альтернативную версию себя из-за того, что путешествие во времени на протяжении десятилетий мешало планам доктора Дума.
The matter was dropped when it became apparent that the joke in question was an old one used for decades by many different comedians.

Дело было прекращено, когда стало очевидно, что шутка старая и используется на протяжении десятилетий многими различными комиками.
Rich and diverse traditions, which overgrown with Easter for centuries.

Богат и разнообразен традиции, поросшие Пасху на протяжении столетий.
Are associated with Easter, collected for centuries, many Easter customs.

Связанные с Пасхой, собранные на протяжении веков, многие обычаи Пасхи.
She was for many years the regional director of the German Red Cross, in western Germany.

На протяжении многих лет была директором Немецкого Красного креста в западной Германии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!