Примеры в контексте "For - На протяжении"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На протяжении

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На протяжении

Throughout the twentieth century, the building was used for its immediate purpose.

На протяжении ХХ века здание использовалось для военных нужд по своему прямому назначению.
The project, however, lingered in development for over three years.

Проект, однако, задержался в развитии на протяжении трёх лет.
Plant breeding has been practiced for thousands of years, since near the beginning of human civilization.

Селекция растений успешно практикуется человеком на протяжении тысяч лет, с самого начала человеческой цивилизации.
However, the Zapatistas would hold power for the rest of the war.

Тем не менее, сторонники Сапаты удерживали власть на протяжении всей войны.
He was a central figure for four decades, especially in the foreign policy of the Habsburg Empire.

На протяжении последующих четырёх десятилетий он был центральной личностью во внешней политике Габсбургской монархии.
"Krali Marko" has been one of the most popular characters in Bulgarian folklore for centuries.

«Крали Марко» был на протяжении веков одним из самых популярных персонажей в южнославянском фольклоре.
She lived for some years in Amsterdam with her husband.

На протяжении многих лет она вместе с мужем жила в Австралии.
Barrett was good friends with the poet Delmore Schwartz for many years.

На протяжении многих лет, Барретт был добрым другом поэта Делмора Шварца.
While the Romanian language used the Cyrillic alphabet for centuries, it is no longer used in Romania.

Хотя этот язык использовал кириллицу на протяжении веков, она больше не используется в Румынии.
In various countries, routine episiotomy has been accepted medical practice for many years.

В различных странах плановая эпизиотомия была принята в медицинской практике на протяжении многих лет.
The magazine survived for five years.

Выходил журнал на протяжении пяти лет.
Throughout her life, Lettice Knollys cared for her siblings, children, and grandchildren.

На протяжении всей своей взрослой жизни Летиция заботилась о своих братьях и сёстрах, а также детях и внуках.
Throughout her reign she served for various charities, conducted media interviews and made other public appearances.

На протяжении своего года в качестве Мисс США она работала в различных благотворительных организациях, провела интервью для СМИ и сделала другие публичные выступления.
His published chess strategy stood for a hundred years without significant addition or modification.

Впоследствии сотни работ его последователей, опубликованных затем на протяжении 12 лет, не могли ни прибавить, ни изменить ничего существенного.
The ban was largely successful, although violations continued for several decades.

Запрет оказал благоприятное действие на рост количества китов, несмотря на то, что его нарушения продолжались на протяжении нескольких десятилетий.
The copyright law of 1928 remained in effect essentially unchanged for more than thirty years.

Постановление 1928 года оставалось юридически действительным и практически неизменным на протяжении более чем трёх десятилетий.
Beginning in 1853, Bell represented Texas' western district in the U.S. House of Representatives for two terms.

Начиная с 1853 года, Белл на протяжении двух сроков представлял Техас в Палате представителей США.
In the United Kingdom, the film was banned by the British Board of Film Censors for fourteen years.

На протяжении 14 лет фильм был запрещён к показу в Великобритании Британским советом по классификации фильмов.
The show ran for 37 weeks and 288 performances.

Шоу ставилось в Чикаго на протяжении 37 недель, состоялось 288 выступлений.
Fujiwara-kyō (藤原京) was the Imperial capital of Japan for sixteen years, between 694 and 710.

藤原京 фудзиваракё:, «столица Фудзивара») - город, который был столицей Японии на протяжении шестнадцати лет, с 694 по 710 год.
Since 1999, for seven seasons, Chernihiv footballers performed in the Second League.

С 1999 года на протяжении 7 сезонов черниговские футболисты выступали во Второй лиге:244.
The club were members of the Football League for three seasons in the mid 1890s.

Входил в Футбольную лигу на протяжении трёх сезонов в середине 1890-х.
There he played for two seasons and helped the club to win the Spanish championship.

В нём он играл на протяжении двух сезонов и помог клубу выиграть испанский чемпионат.
She has been in a relationship with Alana Mayo, a content executive, for three years.

Уэйт была в отношениях с Аланой Майо, исполнительным директором, на протяжении трех лет.
He developed sketches and designs for multiple Soviet banknotes, stamps, orders, medals, awards and decorations over several decades.

Разрабатывал эскизы и оригиналы многих советских денежных знаков, государственных наград и почтовых марок на протяжении нескольких десятилетий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!