Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration.

Предлагаемая деятельность по проекту, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации.
No PoA was submitted for validation during the reporting period.

Ни одной ПД на предмет одобрения за отчетный период представлено не было.
This is achieved through sampling and testing of water for bacteriological pollutants.

Эта задача решается с помощью отбора проб и анализа воды на предмет содержания бактериологических загрязнителей.
The Court also established a unified test for discrimination under human rights legislation.

Суд также учредил унифицированный тест на предмет установления факта дискриминации в соответствии с законами о правах человека.
It had been transmitted to GRB for endorsement.

Текст был передан GRB для изучения на предмет возможного одобрения.
All data are systematically checked for under-reporting and corrected according to standard demographic techniques.

Все данные систематически проверяются на предмет выявления заниженных оценок и корректируются в соответствии со стандартными методами демографической статистики.
Some 40 others were under consideration for other missions.

На предмет назначения в другие миссии рассматриваются кандидатуры еще примерно 40 сотрудников.
These items were not exhaustive and I welcomed new proposals from delegations for further deliberation.

Эти пункты не носили исчерпывающего характера, и я приветствовал новые предложения со стороны делегаций на предмет дальнейших дискуссий.
A draft policy paper has been widely circulated for comments.

На предмет подготовки замечаний был широко распространен проект документа по этой проблематике.
The Committee commends the efforts made to appraise laws for discrimination against women.

Комитет высоко оценивает усилия, предпринятые для проведения оценки законодательных актов, на предмет наличия в них положений дискриминационного характера в отношении женщин.
The audit reviewed the governance arrangements for identifying, prioritizing and managing major IT projects.

В ходе ревизии был проведен обзор механизмов управления на предмет определения крупных проектов в области информационных технологий, установления их приоритетности и организации их осуществления.
The claim is reviewed for seasonality in profit.

Претензия рассматривается на предмет учета фактора сезонных колебаний при получении прибыли.
They thought that with extensive decentralization, those posts should be reviewed for possible reclassification.

Они выразили мнение, что в связи с широкомасштабным процессом децентрализации следует провести обзор этих должностей на предмет их возможной реклассификации.
All resolutions should also be seriously considered for biennialization or triennialization.

Все резолюции должны также быть серьезно рассмотрены на предмет их перевода на двухгодичную или трехгодичную основу.
The pilot will be evaluated in 2004 for lessons learned.

В 2004 году будет проведена оценка этой экспериментальной программы на предмет обобщения накопленного опыта.
It is presently under consideration for co-funding by several donors.

Этот региональный проект находится в настоящее время на рассмотрении нескольких доноров на предмет его совместного финансирования.
Acquired data was processed for both bathymetric and side scan imagery on board.

Полученные данные обрабатывались на борту на предмет составления как батиметрических карт, так и изображений бокового обзора.
New curriculum and textbooks were screened for gender bias.

Новая учебная программа и учебники были проверены на предмет гендерных стереотипов.
In 2006, this working group developed a risk model for the selection of joint offices for audit and a framework for the preparation of audit guidelines for common services and joint offices.

В 2006 году Рабочая группа разработала модель оценки рисков для отбора совместных отделений на предмет проведения ревизии, а также рамок для подготовки руководящих принципов ревизии для общих служб и совместных отделений.
The format for reporting by Parties and the accompanying questionnaire on additional information on DDT and its alternatives was reviewed by the Secretariat in terms of its relevance to the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control and for its simplicity.

Форма для представления отчетности Сторонами и сопроводительный вопросник по дополнительной информации о ДДТ и его альтернативах были проанализированы секретариатом в плане их актуальности для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, а также на предмет их простоты.
Evaluation of the application for compliance with requirements.

Рассмотрение заявки, в частности на предмет соответствия установленным требованиям.
SwiftCast swept for bombs, bugs, everything.

СвифтКаст проверили все на предмет бомб, жучков, чего угодно.
Many more international candidates declined to be interviewed for UNAMID.

Еще большее число международных кандидатов отказались от прохождения собеседования на предмет работы в составе ЮНАМИД.
Further efforts for the standardization of environmental testing procedures were under way.

В настоящее время ведется дальнейшая работа по стандартизации процедур проведения испытаний на предмет устойчивости к воздействию окружающей среды.
This is carried out by reviewing certain school textbooks for gender stereotypes.

Этот процесс осуществляется путем проверки отдельных школьных учебников на предмет наличия в них гендерных стереотипов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!