Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

These and other documents provided to the Commission are currently being reviewed for their relevance to the investigation.

Эти и другие предоставленные Комиссии документы в настоящее время изучаются на предмет выяснения того, имеют ли они отношение к расследованию.
The Presidential draft decision which you tabled at the beginning of this meeting will be conveyed to our capital for evaluation.

Председательский проект решения, который вы внесли в начале этого заседания, будет передан в нашу столицу на предмет оценки.
The Government of Liberia should investigate whether it is appropriate for LTC to follow this practice.

Правительству Либерии следует провести расследование на предмет уместности следования ЛТК этой практике.
During this stage, design documents are reviewed for constructability and cost-saving opportunities.

На этом этапе проектная документация рассматривается на предмет технологичности строительства и возможностей для экономии средств.
Fulfilling its routine supervisory activities the Estonian Financial Security Authority controls the adequacy of the internal measures of the supervised entities for the implementation of the international sanctions.

В рамках своей надзорной деятельности Управление финансовой безопасности Эстонии контролирует адекватность внутренних мер контролируемых организаций на предмет соблюдения международных санкций.
The decision was made to refer the draft act to the legislature to be considered for passage in accordance with the Constitution.

Было принято решение передать законопроект законодательному органу для рассмотрения на предмет принятия в соответствии с Конституцией.
The suitability to hold public office of persons who have served sentences for such acts should be scrutinized.

Что касается лиц, отбывших наказание за эти преступления, то государству-участнику следует проводить проверку на предмет их приемлемости для государственной службы.
The paper was distributed for consideration by delegations at the opening of the second informal meeting on Item 5, held on February 20th.

Записка была распространена на предмет рассмотрения делегациями при открытии второго неофициального заседания по пункту 5, проходившего 20 февраля.
The General Assembly requested the commission to make specific proposals for the elimination of atomic weapons and of all other weapons of mass destruction.

Генеральная Ассамблея просила Комиссию представить конкретные предложения на предмет ликвидации атомного оружия и всего другого оружия массового уничтожения.
We have great confidence in his commitment and ability to extract concrete ideas and suggestions for further work on nuclear disarmament.

Мы питаем большое доверие к его приверженности и способности вычленить конкретные идеи и предложения на предмет последующей работы по ядерному разоружению.
I shall promptly transmit this proposal to my Government for careful consideration, advice and instructions.

Я незамедлительно передам это предложение своему правительству на предмет тщательного рассмотрения, рекомендаций и указаний.
Bearing in mind the importance of this document, we are referring it to our capital for specific comments.

Памятуя о важности этого документа, мы передаем его в свою столицу на предмет конкретных комментариев.
This will be communicated to the capital for instructions.

Он будет передан в столицу на предмет указаний.
We shall be sending it to Havana for detailed consideration.

Мы направляем его в Гавану на предмет детального рассмотрения.
Many have thus tried more or less individually to propose a solution for the resumption of the substantive work of the Conference.

Так что многие уже пытались более или менее индивидуально предложить решение на предмет возобновления субстантивной работы Конференции.
A number of samples have been analysed for their isotopic compositions in this project.

В рамках этого проекта был изучен ряд образцов на предмет их изотопного состава.
Among the priority sectors for advanced liberalization are "e-ASEAN" and health-care services; both envisage facilitation of professional mobility in those sectors.

К числу приоритетных секторов на предмет ускоренной либерализации относятся "э-АСЕАН" и медико-санитарные услуги; в обоих случаях предусматривается упростить условия для перемещения специалистов в этих секторах.
A project proposal has been submitted to the Planning Commission for seeking World Bank assistance.

Соответствующее проектное предложение внесено на рассмотрение Комиссии по планированию на предмет получения помощи от Всемирного банка.
The participants first identified a wide range of topics that could be considered for inclusion in the MYPOW.

Сначала участники определили широкий круг тем, которые могли бы быть рассмотрены на предмет включения в многолетнюю программу работы.
The asset registers were tested for duplicate recording of assets.

Реестры активов были проанализированы на предмет дублирования записей об активах.
Approximately 19,000 refugees comprising 28 nationalities were referred for resettlement in 2007.

В 2007 году к рассмотрению на предмет расселения были приняты ходатайства 19000 беженцев из 28 стран.
Moreover, the annual narrative progress reports were analysed by UNFIP for consistency and value added.

ФМПООН также провел анализ ежегодных описательных отчетов на предмет их единообразия и практической ценности.
To eliminate the testing of organic matter in coal from the global exemption for laboratory and analytical uses of controlled substances.

З. исключить из глобального исключения в отношении лабораторных и аналитических видов применения регулируемых веществ проведение испытания угольных образцов на предмет содержания органического вещества.
The World Bank has developed "climate screening toolkits" to enable projects to be screened for potential climate impacts.

Всемирный банк разработал комплект инструментальных средств для экспертизы проектов на предмет выявления возможных климатических последствий.
Over 300 items have been under consideration for donation to the Government of Ethiopia, subject to approval by the General Assembly.

Более 300 предметов имущества рассматриваются на предмет передачи в дар правительству Эфиопии при условии одобрения Генеральной Ассамблеей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!