Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

Local government agencies and Manila Water have adopted approaches to assess household eligibility for subsidized connections.

Органы местного управления и представители "Манила уотер" разработали методологию оценки домашних хозяйств на предмет соответствия требованиям субсидирования подключения.
It also summarizes trade-related measures that the intergovernmental negotiating committee might wish to consider for the mercury instrument.

В ней также вкратце изложены связанные с торговлей меры, которые межправительственный комитет по ведению переговоров, возможно, пожелает рассмотреть на предмет использования в документе по ртути.
The Department of Field Support and the Permanent Mission of the police-contributing country are reviewing the matter for appropriate action.

Департамент полевой поддержки и Постоянное представительство страны, предоставившей полицейских, изучают этот вопрос на предмет принятия надлежащих мер.
Apart from the innovative financing mechanisms in operation, other proposals are under consideration for their potential and effectiveness.

Хотя в настоящее время функционируют инновационные механизмы финансирования, рассматриваются и другие предложения на предмет определения их потенциала и эффективности.
In addition, the United Nations Security and Safety Services Network endorsed a standard access control identification system for global implementation.

Кроме того, Сеть служб охраны и безопасности Организации Объединенных Наций утвердила к внедрению в глобальном масштабе стандартную систему удостоверений личности на предмет контроля за допусками.
Standard operating procedures are being reviewed for modification, where practical, ahead of Umoja deployment.

В преддверии ввода в действие этой системы проводится обзор стандартных оперативных процедур на предмет их видоизменения, если в этом возникнет необходимость.
The database of all existing information systems for possible replacement or integration with Umoja has been created and is under analysis.

Была создана и в настоящее время анализируется база данных о всех существующих информационных системах на предмет их возможной замены или объединения с «Умоджой».
However, the matter was referred for further consideration during the sixty-sixth session.

Однако вопрос этот был отложен - на предмет дальнейшего рассмотрения на шестьдесят шестой сессии.
The Committee recommended four seahorse species as being of priority concern for the review of significant trade.

Комитет рекомендовал четыре вида морских коньков для приоритетного обзора на предмет существенных объемов торговли.
The proposal is being considered by the Organizational Committee for subsequent action.

Это предложение сейчас рассматривается Организационным комитетом на предмет последующих действий.
The Common Approaches require Governments and export credit agencies to review projects for their potential environmental impact and to evaluate them against international standards.

В соответствии с Едиными подходами правительства и экспортно-кредитные агентства должны анализировать проекты на предмет их потенциального воздействия на экологию и проводить их оценку исходя из международных стандартов.
Of 7,153 files under investigation in December, 3,503 were reviewed and recommendations presented to the Haitian authorities for decision.

Из 7153 досье, рассматривавшихся в декабре, 3503 были изучены, и властям Гаити были представлены рекомендации на предмет принятия решения.
Collaboration has also been initiated with donors and with host country governments for increased ownership of the evaluation process.

Наряду с этим было начато сотрудничество с донорами и правительствами стран-бенефициаров на предмет более активного их участия в процессе оценки.
Different business architectures within the United Nations system were also analysed and discussed in terms of their suitability for UNIDO.

Различные административные структуры, существующие внутри системы Организации Объединенных Наций, были также проанализированы и рассмотрены на предмет их приемлемости для ЮНИДО.
The report is being edited for distribution in 2010 as a technical publication of the Authority.

Доклад проходит сейчас корректуру на предмет его распространения в 2010 году в качестве технической публикации Органа.
(b) To review the documents kept by the United States for information on Kuwaiti prisoners and missing persons.

Ь) изучить документы, находящиеся в распоряжении Соединенных Штатов, на предмет информации о кувейтских заключенных и без вести пропавших лиц.
Monitors, consolidates and analyses risk management data for reporting.

ё) Контролирует, сводит воедино и анализирует данные об управлении рисков на предмет составления отчетности.
Some issues concerning the work and regulatory framework of MDTFs were brought to the attention of the Inspectors for further consideration.

До сведения Инспекторов на предмет дальнейшего рассмотрения были доведены некоторые вопросы, касающиеся деятельности и рамочных основ регулирования МДЦФ.
All trial judgements will require review for legal and factual errors and may result in a Prosecution appeal.

Все судебные решения потребуют проведения анализа на предмет наличия юридических и фактологических ошибок, и за ними могут последовать апелляции со стороны обвинения.
Significant efforts are being made by the mission to carry out geophysical investigations for new water sources in or near UNAMID camps.

Существенные усилия прилагаются Миссией к проведению геофизических изысканий на предмет выявления новых источников воды в лагерях ЮНАМИД или их окрестностях.
His lawyer filed a petition for habeas corpus on 22 July, requesting his release.

Его адвокат 22 июля подал жалобу на предмет выяснения правомерности его содержания под стражей и просьбу об освобождении.
UNICEF will continue working with practitioners to develop standards for use by development professionals.

ЮНИСЕФ продолжит работать со специалистами-практиками на предмет разработки стандартов для экспертов по вопросам развития.
The draft protocol will be considered for adoption by the States parties to the Convention in 2011.

В 2011 году государства - участники Конвенции рассмотрят этот документ на предмет его принятия.
This message is now under consideration for implementation by a few Customs administrations and international organizations.

В настоящее время это сообщение рассматривается на предмет его применения рядом таможенных органов и международных организаций.
The Regulations set clear deadlines for the accreditation process and verification of compliance by an independent accreditation team.

В этих правилах установлены четкие сроки для процедуры аккредитации и проверки на предмет соответствия установленным требованиям со стороны независимой аккредитационной группы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!