Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

The Committee has sought to assess investigations for compliance with international standards of independence, impartiality, effectiveness, thoroughness and promptness.

Комитет стремился оценить расследования на предмет их соответствия международным стандартам независимости, беспристрастности, эффективности, тщательности и оперативности.
An audit of existing law for compliance with sections 20 and 28 of the Constitution and CEDAW has been completed.

Была завершена ревизия существующего законодательства на предмет его соответствия разделам 20 и 28 Конституции и КЛДЖ.
No State has reviewed its non-profit sector or conducted a risk assessment for terrorist financing.

Ни одно государство не провело проверку деятельности некоммерческого сектора или оценку рисков на предмет возможного финансирования терроризма.
The secretariat invited delegates interested in conducting similar country case studies in their own countries to contact to the secretariat for technical assistance.

Секретариат предложил делегатам, заинтересованным в подготовке аналогичных страновых тематических исследований в своих собственных странах, вступить в контакт с секретариатом на предмет запрашивания технической помощи.
An annual report based on this information will be submitted to the Executive Committee for Equality.

На основе этой информации будет составляться ежегодный меморандум, который будет препровождаться Полномочной комиссии по вопросам равноправия на предмет ознакомления.
Those measures are currently being implemented or are being considered for implementation.

В настоящее время такие меры либо осуществляются, либо рассматриваются на предмет осуществления.
No resolutions were submitted for discussion by the Committee.

Комитет не представил никаких резолюций на предмет обсуждения.
The suggested third cycle content is summarized in the box below for comments by the Committee.

Предлагаемое содержание третьего цикла кратко излагается в таблице ниже на предмет представления замечаний Комитетом.
The responses to the questionnaire had been analysed by the secretariat for the purpose of determining whether countries were complying with their reporting obligations.

Ответы на вопросник были проанализированы секретариатом на предмет определения того, соблюдают ли страны свои обязательства по представлению данных.
Some screen applications for suspicious activity patterns and take further action according to initial risk scores (see paragraphs 33-38).

Некоторые из них проверяют заявки на предмет выявления подозрительной деятельности и принимают последующие меры на основе начальной оценки степени риска (см. пункты 33-38).
Authorities may also use a range of techniques and technologies to identify suspicious activity for further investigation.

Кроме того, органы власти имеют возможность использовать ряд методов и технологий для выявления подозрительной деятельности на предмет дальнейшего расследования.
(Issues to be considered for inclusion in the Agenda)

(вопросы, подлежащие рассмотрению на предмет их включения в повестку дня)
It is being submitted for review and approval.

Он представляется на предмет его рассмотрения и утверждения.
My Special Representative continues to engage with the international community on mobilizing resources for the Transitional Federal Government and AMISOM.

Мой Специальный представитель продолжает работать с международным сообществом на предмет мобилизации ресурсов для переходного федерального правительства и АМИСОМ.
A small grants programme to fund local initiatives and civil society was finalized and over 100 proposals are now under consideration for Steering Committee endorsement.

Была завершена работа над программой мелких субсидий по финансированию местных инициатив и гражданского общества, и в настоящее время более 100 предложений рассматриваются на предмет утверждения Руководящим комитетом.
It will then send the preliminary implementation assessments and the recommendations to the Member States concerned, for the appropriate action.

Затем он будет направлять предварительные оценки осуществления и рекомендации соответствующим государствам-членам на предмет принятия надлежащих решений.
The Customs National Freight Intelligence Unit profiles freight movements for suspect consignments.

Национальная таможенная группа по анализу грузов изучает маршруты грузов на предмет выявления подозрительных поставок.
It is envisaged that this paper be issued as a publication by the three organizations to assist States considering security interests texts for adoption.

Предполагается, что этот документ будет опубликован в качестве издания трех организаций с целью оказания содействия государствам, рассматривающим посвященные обеспечительным интересам тексты на предмет принятия.
AGCO petitioned the office of the Greek Ombudsman asking for an investigation into the constitutional legitimacy of this committee.

АГОС обратилась в Управление Омбудсмена Греции с ходатайством о проведении расследования на предмет конституционности деятельности этого комитета.
The call also supports the transportation of the inhabitants of small settlements for oncology screening.

Это также способствует транспортировке жителей небольших поселений с целью проверки на предмет онкологических заболеваний.
It was important to note that the Department had not targeted universities in particular regions for outreach.

Важно отметить, что Департамент не отбирал университеты в конкретных регионах на предмет взаимодействия с ними.
Much of the built infrastructure will need to be assessed for vulnerability and resilience to climate change.

Большая часть созданной инфраструктуры должна быть проверена на предмет уязвимости и устойчивости к изменению климата.
Entries have been kept as concise as possible, and web addresses are provided for further information.

Записи излагались как можно более лаконично, а на предмет дальнейшей информации приводятся веб-адреса.
Additionally, the Constitutional Court was mandated to examine and compare domestic legislation with international agreements for the identification of possible conflicts.

Кроме того, Конституционному суду поручено анализировать национальное законодательство и сопоставлять его с международными соглашениями на предмет выявления возможных несоответствий.
The communities should undergo testing for contamination and those contaminated should be provided with medical care.

Жители этих общин должны пройти медицинский осмотр на предмет заражения и в случае необходимости получить соответствующую медицинскую помощь.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!