Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

A. Poldis 2009 - crime pattern analysis for discrimination

А. Полдис 2009 года - анализ статистики по преступности на предмет выявления дискриминации
The Project Review Committee will continue to examine projects for gender responsiveness.

Комитет по рассмотрению проектов продолжит изучение проектов на предмет учета гендерной проблематики.
The directive also provides for harmonized leak detection tests and limits on the retrofitting and refilling of mobile air conditioning units.

Директива также предусматривает проведение по согласованным методикам проверок на предмет обнаружения утечек и ограничения на ремонт и заправку мобильных кондиционеров.
Firstly, all functions related to the new administration of justice demand careful consideration for their impact on OIOS activities.

Во-первых, все функции, связанные с новой системой отправления правосудия, нуждаются в тщательном изучении на предмет их влияния на деятельность УСВН.
It was noted that the committee held regular meetings to identify prisoners eligible to be considered for pardon or conditional release.

Было отмечено, что этот комитет регулярно проводит совещания для выявления заключенных, которых можно рассматривать на предмет возможного помилования или условно-досрочного освобождения.
The proposed solutions to identified obstacles are being tested at the country level for the feasibility of wider application.

Предлагаемые решения по устранению выявленных препятствий опробуются на страновом уровне на предмет возможности их более широкого применения.
The Bureau may wish to flag this issue to the Commission for possible action.

Бюро, возможно, сочтет целесообразным довести это до Комиссии на предмет возможных действий.
The compliance with the Convention of planning, consultation, and permitting arrangements for such non-project activities should be verified in the future.

В будущем необходимо провести проверку механизмов планирования, организации консультаций и выдачи разрешений в случае подобных непроектных видов деятельности на предмет их соответствия положениям Конвенции.
The project identification fiche was submitted for consideration and potential funding to the French Global Environment Fund (FFEM).

Эта форма была представлена Французскому глобальному экологическому фонду (ФГЭФ) для рассмотрения и на предмет возможного финансирования.
Revised contracts signed by President and in Legislature for ratification

Пересмотренные контракты, подписанные президентом и находящиеся в законодательном органе на предмет ратификации
Following the secretariat's screening of applications for completeness and eligibility, 151 applications were appraised by the Trust Fund Implementation Committee.

После рассмотрения секретариатом заявок на предмет полноты и соответствия установленным требованиям оценку Комитета Целевого фонда по осуществлению прошла 151 заявка.
These tools need to be examined more closely to assess their relevance for UNCTAD and to optimize their use.

Следует более внимательно изучить их возможности на предмет оценки их полезности для ЮНКТАД и оптимизации их использования.
Afterwards, the whole 2008 SNA will need to be thoroughly reread and checked, including for consistency.

После этого весь текст СНС 2008 года необходимо будет тщательно перечитать и проверить, в том числе на предмет последовательности.
All textbooks and other teaching materials were being reviewed for racist or xenophobic content.

Все учебники и другие учебные материалы анализируются на предмет наличия в них элементов расизма и ксенофобии.
Domestic workers in some countries were also able to register for unemployment insurance.

Домашние работницы в некоторых странах также смогли зарегистрироваться на предмет получения страховки по безработице.
Thus not all TSI parameters would necessarily need to be considered for inclusion into the AGC and AGTC Agreements.

Поэтому не все параметры ТТЭС необходимо будет в обязательном порядке рассматривать на предмет включения в соглашения СМЖЛ и СЛКП.
Both amendments were submitted to AC. for consideration and vote at its June 2011 session.

Обе поправки были препровождены АС.З на предмет их рассмотрения и проведения по ним голосования на его сессии в июне 2011 года.
These criteria apply to qualification of storage systems for use in new vehicle production.

Данные критерии применяются для квалификационной оценки систем хранения на предмет использования в новых транспортных средствах серийного производства.
These should be complied with where required and considered for use where compliance is not mandatory.

Их следует соблюдать, когда требуется, или рассматривать на предмет возможного использования, когда их применение не является обязательным.
1.39 Impairment reviews are undertaken for PPE on a yearly basis.

1.39 В отношении ИУО ежегодно проводится проверка на предмет обесценения.
The total number of quick-impact projects approved for implementation between 2007 and 2010 now stands at 482.

В настоящее время общее число утвержденных на предмет реализации в период между 2007 и 2010 годами проектов с быстрой отдачей составляет 482.
The comparative review exercise for post reductions in 2012 and 2013 has just been completed.

Совсем недавно завершен сопоставительный обзор на предмет сокращения должностей в 2012 и 2013 годах.
They are assessing explosive remnants of war and stockpiles held at police stations in accessible areas for removal and disposal.

Они проводят оценку взрывоопасных пережитков войны и запасов, содержащихся на полицейских участках в доступных местах, на предмет их безопасного удаления и обезвреживания.
Using the comparative review process, specific staff are selected for downsizing, with their contract validity dates synchronized to the post abolition dates.

В рамках компаративного обзорного процесса происходит отбор конкретных сотрудников на предмет сокращения, а сроки действия их контрактов синхронизируются с датами упразднения должностей.
The Office of the Prosecutor is taking steps to transfer this information to the relevant national authorities for follow-up.

Канцелярия Обвинителя сейчас принимает меры для передачи этой информации соответствующим национальным властям на предмет принятия последующих мер.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!