Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

IOS seeks to complete investigation and communicate preliminary findings to complainant and other concerned individuals within 85 calendar days, for their comments.

СВН стремится завершить расследование и довести предварительные выводы до сведения заявителя и других соответствующих лиц в течение 85 календарных дней на предмет получения замечаний.
Among the provisions of the Charter is the requirement that the Council submit annual reports to the Assembly for consideration.

В Уставе содержится требование о том, чтобы Совет представлял Ассамблее ежегодные доклады на предмет рассмотрения.
TBG then submits the approved BRS to ICG for publication.

Затем ГТД представляет ГСИ утвержденную СТДО на предмет ее публикации.
Following FMG approval, FMG will deliver the RSM to the UNECE secretariat for publication.

После утверждения ОГФ направляет ССТ в секретариат ЕЭК ООН на предмет публикации.
Information concerning other elements required for identifying the unit and checking visual external conformity with the type

информацию, касающуюся других элементов, необходимых для идентификации транспортного средства и визуального внешнего осмотра на предмет проверки соответствия утвержденному типу;
The Committee invited countries which plan to organize TIR training events to contact the TIR secretariat for possible support.

Комитет предложил странам, которые планируют организовать учебные мероприятия МДП, связаться с секретариатом МДП на предмет возможной поддержки.
Under the 1988 Convention, the Board evaluates chemicals for possible international control.

Комитет проводит оценку химических веществ на предмет их возможной постановки под международный контроль.
The amendments will be considered for adoption at the forthcoming session of the Committee in July 2011.

Поправки будут рассмотрены на предмет принятия на предстоящей сессии Комитета в июле 2011 года.
The OBD system shall be checked for proper functioning.

3.2 БД систему проверяют на предмет надлежащего функционирования.
The capital master plan is having ongoing discussion with the department heads to finalize the restacking plan for the Secretariat.

Генеральный план капитального ремонта постоянно обсуждается с руководителями департаментов на предмет доработки плана переобустройства Секретариата.
5.3.1. All dummy parts should be visually checked for damage and if necessary replaced before the certification test.

5.3.1 Все элементы манекена должны подвергаться визуальному осмотру на предмет наличия повреждений и при необходимости должны быть заменены до начала сертификационного испытания.
The document frames the key issues identified by member States for further consideration and possible action by the Commission.

В документе определяются ключевые вопросы, определенные странами-членами на предмет дальнейшего рассмотрения и возможного принятия мер Комиссией.
The Council also recommends that CAPSA reach out to a wider group of ESCAP members for new contributions.

Совет также рекомендует КАПСА установить контакты с более широким кругом членов ЭСКАТО на предмет изыскания новых взносов.
We are always willing to look at proposals for changes, provided they have a fair chance of achieving consensus.

Мы всегда готовы рассматривать предложения на предмет изменений, при условии что те имеют хороший шанс снискать себе консенсус.
Australia considers that reprocessing for civilian use should not be proscribed.

Австралия считает, что не следует воспрещать переработку на предмет гражданского применения.
It provides criteria for conducting negotiations and the elements of such a treaty.

Он дает критерии на предмет переговоров и элементы такого договора.
I will report these plans to my capital for consideration.

Я сообщу эти планы в свою столицу на предмет рассмотрения.
It would also be useful to consider viable options for appropriate verification and the matter of stockpiles.

Было бы также полезно затронуть возможные варианты на предмет адекватной проверки и вопрос о запасах.
It was particularly meaningful that a range of options were put on the table for our further study and deliberations.

Особенно значимо то, что на стол был выложен комплекс вариантов на предмет нашего дальнейшего изучения и дискуссий.
It will certainly contain material and insights for further comment by all of us.

Он будет наверняка содержать материал и проницательные идеи на предмет дальнейших комментариев от всех нас.
We also have them for distribution in English, if necessary.

Если хотите, мы имеем их и в английской версии на предмет распространения.
Local engineers in Haiti assessed 390,000 buildings for structural damage to plan the city's reconstruction and enable displaced people to return home after the earthquake.

Местные инженеры в Гаити провели оценку 390000 зданий на предмет структурных повреждений в целях подготовки плана реконструкции городов и обеспечения возможностей для возвращения перемещенных лиц в свои дома после землетрясения.
In addition, a Health Code has been drafted and is currently being considered for adoption in the National Assembly.

С другой стороны, разработанный Кодекс здравоохранения в настоящее время находится на рассмотрении Национального собрания на предмет его утверждения.
The Dutch police have been drawing up national crime pattern analyses for discrimination since 2008.

С 2008 года голландская полиция проводит системный анализ национальной статистики по преступности на предмет выявления дискриминации.
The national crime pattern analysis for discrimination in 2009 (Poldis 2009) is enclosed as an annexe.

Системный анализ национальной преступной практики на предмет дискриминации за 2009 год (Полдис 2009 года) содержится в приложении.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!