Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

It is now required that all projects are assessed for cycling paths opportunities.

В настоящее время требуется, чтобы все проекты оценивались на предмет наличия возможностей организации велосипедных маршрутов.
This process will be jointly reviewed for possible partnership between UNIFEM and UNDP.

ЮНИФЕМ и ПРООН совместно проанализируют этот процесс на предмет возможного партнерства между ними.
A report on integration procedures and protocols will be prepared and distributed to model component developers for review.

Будет подготовлена сводка о процедурах и методиках интеграции данных, которая будет направлена разработчикам компонентов модели на предмет обзора.
CATSA reports to Parliament through the Minister of Transport and is responsible for security screening operations at Canadian airports.

КАТСА представляет доклады в Парламент через министра транспорта и несет ответственность за операции по проверке на предмет обеспечения безопасности в канадских аэропортах.
In 2002 and 2003 almost 1,200 STRs have been allocated to the NTFIU for investigation.

В 2002 и в 2003 годах НГРСФТ на предмет проведения расследований было направлено почти 1200 уведомлений о подозрительных операциях.
The UK will introduce routine screening of all traffic entering the country for the illicit importation of radioactive materials.

Соединенное Королевство приступит к регулярной проверке всех ввозимых в страну пассажиров и грузов на предмет выявления незаконного провоза радиоактивных материалов.
In the first stage, collected samples were checked on site for immediate hazards using military and industrial safety monitors.

На первом этапе взятые пробы прямо на объектах проверялись на предмет непосредственной опасности, для чего использовалась военная и промышленная контрольно-измерительная аппаратура.
Bolivia also informed about draft legislation on equality, anti-corruption and human rights, being considered for adoption in parliament.

Боливия сообщила также о подготовке законов по вопросам социальной справедливости, борьбы с коррупцией и правам человека, которые вскоре будут рассматриваться в парламенте на предмет утверждения.
We should also consider security and confidentiality requirements for information held in such a system.

Нам следует подумать и о требованиях на предмет защищенности и конфиденциальности информации, содержащейся в такой системе.
regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary.

ё) регулярно подвергались разбору, оценке на предмет эффективности, а по мере необходимости и пересмотру.
Each witness should be interviewed at least twice and their statements should be fully examined for any additional investigative leads.

Каждый свидетель должен быть допрошен по меньшей мере дважды, а свидетельские показания следует всесторонне изучать на предмет наличия дополнительных следственных улик.
Traditional evidence such as fingerprints, trash, labels and markings on the hazardous waste containers should also be reviewed for additional investigative leads.

Такие традиционные доказательства, как отпечатки пальцев, мусор, ярлыки и маркировка на контейнерах с опасными отходами, должны анализироваться на предмет наличия дополнительных следственных улик.
They suggested that the secretariat identify those countries and contact them for comments and participation.

Она предложила, чтобы секретариат выявил такие страны и связался с ними на предмет представления замечаний и участия.
IPPC: A text explaining the scope of the International Plant Protection Convention was agreed for inclusion in the introduction.

МКЗР: Текст, объясняющий цели Международной конвенции по защите растений, был согласован на предмет его включения во введение.
In addition, new screening methods for baggage have been implemented to help detect explosives.

Кроме того, были внедрены новые методы досмотра багажа на предмет выявления взрывчатых веществ26.
UNOPS has conceptualized a methodology to review the interest received from the UNDP Treasury for reasonability on a quarterly basis.

ЮНОПС разработало методологию ежеквартальной оценки процентных поступлений от казначейства ПРООН на предмет их обоснованности.
Any project overexpenditure is highlighted for action through the quality assurance process.

В ходе процедуры обеспечения качества все случаи перерасхода средств по проектам отмечаются на предмет принятия соответствующих мер.
Members of the Committee, prior to their appointment, should be reviewed for any possible conflict of interest.

Перед назначением досье членов Комитета должно проверяться на предмет любой возможной коллизии интересов.
The policy calls for compliance checks with the country offices, regional centres and business units on an annual basis.

В соответствии с этой политикой в страновых отделениях, региональных центрах и административных подразделениях ежегодно будет проводиться проверка на предмет соблюдения соответствующих требований.
Several new programmes, schemes and models are promising, and should be urgently considered for scale-up opportunities.

Существует несколько новых программ, схем и моделей, заслуживающих срочного рассмотрения на предмет реализации скрытых в них возможностей.
All deferred assignments are considered for inclusion in the next year's workplan.

Все проверки, проведение которых откладывается, рассматриваются на предмет включения в план работы на следующий год.
The Government will engage partners in the months ahead to establish open and efficient arrangements for consultation and certification of such donor activities.

В ближайшие месяцы правительство свяжется со своими партнерами на предмет установления открытых и эффективных процедур проведения консультаций и аттестации подобной донорской активности.
Furthermore, regional economic cooperation deliverables that would benefit both Afghanistan and its neighbours were identified for consideration by regional and international partners.

Были определены также отвечающие интересам как Афганистана, так и его соседей планируемые результаты регионального экономического сотрудничества на предмет их вынесения на рассмотрение региональных и международных партнеров.
Furthermore, an independent review would be established for data fixes implemented directly on the database.

Кроме того, будет организована независимая проверка на предмет выявления исправлений в данных, произведенных непосредственно в базе данных.
EO conducts preliminary review and refers matter to HRD, where appropriate, for consideration of possible disciplinary action.

Сотрудник по вопросам этики проводит первоначальное рассмотрение и в соответствующих случаях передает дело в ОЛР на предмет принятия возможных дисциплинарных мер.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!