Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

The test method for corrosion is given in sub-section 37.4 of this Manual.

Метод испытания на предмет коррозии приводится в подразделе 37.4 настоящего Руководства.
Projects are often not even considered for funding because they do not meet the formal proposal criteria.

Проекты часто даже не рассматриваются на предмет финансирования в силу того, что они не удовлетворяют формальным критериям, предъявляемым к проектным предложениям.
I would like to express my Government's support for that process.

Наконец, несколько ораторов высказались на предмет приватизации.
Radionuclide monitoring technologies collect and analyse air samples for evidence of the physical products created by nuclear explosions.

Радионуклидные контрольные технологии помогают собирать и анализировать пробы воздуха на предмет наличия физических продуктов, получающихся в результате ядерных взрывов.
Further investigations are needed to determine the model's scalability for a global context.

Требуется провести дополнительные исследования на предмет анализа масштабируемости модели в глобальном контексте.
Each training activity will be evaluated for its contribution to the performance of the Department and field missions.

Каждое мероприятие в области профессиональной подготовки будет оцениваться на предмет его вклада в деятельность Департамента и полевых миссий.
In particular, it decided to transmit the above documents to the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport for further consideration.

В частности, оно решило передать вышеуказанные документы Рабочей группе ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом, на предмет дальнейшего рассмотрения.
Information to be provided by IRU, identifying the common rules and procedures prescribed for the issue of TIR Carnets by associations.

Предоставляемая со стороны МСАТ информация с выявлением общих предписанных правил и процедур на предмет выдачи книжек МДП объединениями.
It provides a quarantine service at the ports of entry and inspects incoming agricultural products for infestation.

Оно обеспечивает карантин в портах и инспектирует пребывающую сельскохозяйственную продукцию на предмет выявления случаев ее заражения паразитами.
The United States is in the process of reviewing Protocol V for submission to the Senate.

Соединенные Штаты осуществляют в настоящее время процесс рассмотрения Протокола на предмет его внесения в сенат.
Once that study was completed, the matter would be submitted as a bill for the approval of Parliament.

Как только это исследование будет завершено, вопрос о ратификации будет передан на рассмотрение парламента на предмет принятия соответствующего законопроекта.
On 2 May 2002, in another oral decision, the Trial Chamber denied the prosecution's request for certification to appeal.

2 мая 2002 года в другом устном решении Судебная камера отклонила просьбу обвинения об удостоверении на предмет подачи апелляции.
Different mechanisms exist for the review of such decisions, with a view to obtaining release.

Для пересмотра таких решений на предмет возможной выписки пациента существуют различные механизмы.
VI..2 Linking FDI and technology development for strategic competitiveness

VI..2 Увязка между ПИИ и развитием технологии на предмет стратегической конкурентоспособности
The CSO is developing an ethnicity question for use in the next census and the quarterly National Household Survey.

ЦСУ прорабатывает этнический вопрос на предмет его включения в следующую перепись и ежеквартальное Национальное обследование домашних хозяйств.
The Committee should share its draft conclusions and recommendations with the Party concerned for consideration and an opportunity to comment.

Комитет должен делиться своим проектом заключений и рекомендаций с соответствующей Стороной на предмет рассмотрения и отзыва.
To adopt appropriate provisions for the establishment of an efficient system of warning to civilians on the presence and the eventual location of MOTAPM.

Принять дополнительные положения на предмет учреждения действенной системы оповещения граждан о присутствии и вероятном местоположении НППМ.
It is our sincere hope that they will move towards strengthening measures for durable peace in South Asia.

И мы искренне надеемся, что они продвинутся вперед в укреплении мер на предмет прочного мира в Южной Азии.
Thereafter the list would be communicated to member States for approval, following the "silent procedure" process.

В дальнейшем список будет доводиться до сведения государств-членов на предмет одобрения после прохождения процесса "молчаливой процедуры".
It will perform screening studies for new substances.

Он проведет исследования на предмет отбора новых веществ.
Specially designated laboratories have an essential role in disease surveillance and most epidemiological surveillance systems require well-equipped laboratories for confirmation.

Существенную роль в надзоре за заболеваниями играют специально назначенные лаборатории, и многие системы эпидемиологического надзора требуют хорошо оснащенных лабораторий на предмет подтверждения.
Samples should be transported rapidly to laboratories for confirmation.

Пробы должны быстро перевозиться в лаборатории на предмет подтверждения.
Train public health (personnel) and (establish a) workforce for bioterrorism preparedness and response.

Кадровая подготовка здравоохраненческого (персонала) и (формирование) кадрового контингента на предмет подготовленности к биотерроризму и реагирования.
The Angolan government is working on indicators for evaluation.

Ангольское правительство работает над показателями на предмет оценки.
In THE PEP Work Plan, the proposed activity is among the priorities for further action.

В плане работы ОПТОСОЗ предлагаемый вид деятельности фигурирует в числе приоритетов на предмет дальнейших действий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!