Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

Search the patient's place for lithium.

Обыщи квартиру пациентки на предмет лития.
I'm searching the electronic charts for a profile that might match Sameen's.

Я просматриваю электронные медкарты на предмет совпадений с Самин.
Computer, scan for any unusual phenomenon.

Компьютер, просканировать на предмет любых необычных феноменов.
K-9 units would have swept this place for bombs days ago.

Отряды К-9 должны были прочесать это место на предмет бомб несколько дней назад.
I've scanned their E-mails for threatening language.

Я проверила их почту на предмет угроз.
It's been processed for DNA and trace evidence.

Изучают на предмет ДНК и других следов.
My function is to probe for biological infestations, to destroy that which is not perfect.

Моя функция - обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.
An especially pronounced problem in this regard is the lack of reagents to test blood products for AIDS.

Особенно острой проблемой, стоящей в этой связи, является отсутствие реагентов для анализа кровяных продуктов на предмет выявления СПИД.
The joint secretariat also prepared a programme support document which was submitted to UNDP in December 1994 for funding.

Объединенный секретариат также подготовил Документ по вопросам поддержки программ, который был представлен на рассмотрение ПРООН в декабре 1994 года на предмет финансирования.
As soon as we're within sensor range, start scanning for the away team.

Как только мы окажемся в пределах сенсоров, начинайте сканирование на предмет десантной группы.
And a warrant to search his place for the gun.

И для ордера на обыск его квартиры на предмет пистолета.
Sweep for shooters so we can bring in our aviation assets.

Проверьте на предмет стрелков, чтобы мы вызвали авиацию.
We should review all their paperwork for violations.

Надо осмотреть все бумаги на предмет нарушения.
I've been ordered to check phaser couplings for possible damage by the storm.

Мне приказано проверить модули бластеров на предмет повреждений от шторма.
The Farm is swept for counter surveillance every five days.

Ферму осматривают на предмет слежки каждые 5 дней.
It is therefore not appropriate for the effective review of the status of unliquidated obligations with a view to establishing their validity.

Поэтому она не подходит для целей действенной проверки состояния непогашенных обязательств на предмет установления их действительности.
That meeting mandated the National Focal Points for Specially Protected Areas to review the Action Plan with a view to its implementation.

На этом совещании национальным координационным органам по особо охраняемым районам было поручено пересмотреть План действий на предмет его реализации.
UNDP looked forward, therefore, to continuing its dialogue with UNCTAD on future directions for joint ventures in technical cooperation.

В этой связи ПРООН крайне рассчитывает на продолжение диалога с ЮНКТАД на предмет определения будущих направлений совместных мероприятий в области технического сотрудничества.
The remaining international legal instruments are being submitted through the relevant procedure for their ratification or accession by the Polish authorities.

Остальные международно-правовые документы представлены согласно соответствующей процедуре на рассмотрение польских органов власти на предмет их ратификации или присоединения к ним.
In the biological area, 6 to 10 sites might be considered for regular monitoring.

В биологической области на предмет регулярного наблюдения можно рассматривать от 6 до 10 объектов.
Island arc basins in the Caribbean Sea and the south-west Pacific have been investigated for their hydrocarbon potential.

Бассейны островных дуг в Карибском море и юго-западной части Тихого океана исследуются на предмет их потенциала в плане запасов углеводородов.
The results of those meetings are being reviewed for material that could be incorporated into the preparation of Conference documentation.

Результаты этих совещаний рассматриваются на предмет выявления материалов, которые могли бы быть включены в подготавливаемую документацию Конференции.
Medical clearances for extensions of contract and their conversion to probationary status will be abolished, since they serve no medico-administrative purpose.

Медицинские освидетельствования на предмет продления контрактов и изменения их статуса в связи с назначением на испытательный срок будут упразднены, поскольку они не преследуют каких-либо медико-административных целей.
Also check the most recent satellite images for... a red pickup in the driveway.

И проверьте последние спутниковые снимки... на предмет красного пикапа у дома.
UNHCR is also reviewing the existing procedures for project closure with a view to streamlining them.

УВКБ проводит также обзор действующих процедур закрытия проектов на предмет их упорядочения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!