Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

To patrol the Ivory Coast for slave ships.

Патрулировать Берег Слоновой Кости на предмет невольничьих кораблей.
It is your responsibility to check our website periodically for changes to this Policy.

Периодическая проверка наших веб-сайтов на предмет внесения изменений в данное Положение является Вашей ответственностью.
Other topics mentioned for possible inclusion in the future work of the Working Group included issues raised by online dispute resolution.

К числу других тем, упомянутых на предмет возможного включения в программу будущей работы Рабочей группы, входили вопросы, связанные с урегулированием споров в режиме онлайн.
The necessary internal processes had been completed and that the issue was now at the "highest level" for consideration and approval.

Завершены необходимые внутренние процессы, и сейчас проблема находится на "самом высоком уровне" на предмет рассмотрения и одобрения.
Twenty cases with an estimated claim value of $48.01 million were considered for amicable settlement.

Двадцать дел с исковой стоимостью примерно в 48,01 млн. долл. США были рассмотрены на предмет мирового урегулирования.
And some will be based in outer space to provide target information and guidance for ground-based weapon systems.

А некоторые будут базироваться в космическом пространстве на предмет целеуказания и целенаведения для оружейных систем наземного базирования.
Come here and show these two how to check out a cow for pregnancy.

Иди сюда и покажи этим двоим, как проверять корову на предмет беременности.
Paramedics are evaluating her for possible shock.

Врачи осматривают её на предмет возможного шока.
When they scan you for bugs, manually deactivate the transmitter.

Когда тебя будут сканировать на предмет подслушивающих устройств - деактивируй передатчик вручную.
As such, it is imperative that you test for application compatibility before upgrading to Vista.

В результате вам просто необходимо тестировать приложения на предмет совместимости, прежде чем переходить на Vista.
Computer, scan the occupants of this room for any anomalies.

Компьютер, просканируй присутствующих здесь на предмет аномалий.
Any hopes of monitoring that site for future leads and potential victims, have gone.

Любые надежды на наблюдение за сайтом на предмет новых зацепок и будущих жертв - пропали.
The lab swabbed the inside for DNA.

В лаборатории её поскребли на предмет ДНК.
In fact, I'd check her room for the missing money.

Кстати, я проверил её комнату на предмет похищенных денег.
By order of the President, they are searching all vehicles for guns and drugs.

По приказу президента они обыскивают все машины на предмет оружия и наркотиков.
I'm just checking you for a zipper.

Я просто проверяю тебя на предмет молнии.
And House's team will do a home search for environmental toxins.

А команда Хауса осмотрит дом на предмет токсинов.
Watch the antimatter containment for any system failure.

Следите за системой удержания антиматерии на предмет любых неполадок.
We'd also like access to his e-mails and correspondence so we could look for any threats.

Также мы хотели бы доступ к его электронной почте и переписке, чтобы просмотреть на предмет угроз.
They are still sweeping the car and locales for prints and DNA.

Они до сих пор обыскивают машину и окрестности на предмет отпечатков и ДНК.
A piece of tech designed to scan all nearby digital infrastructure for potential vulnerabilities.

Кусок оборудования для сканирования всей близлежащей цифровой инфраструктуры на предмет потенциальной уязвимости.
Cruz, Severide, 360 that building for stability.

Круз, Северайд, осмотрите все дома на предмет повреждений.
Tomorrow you'll go to your grandmother's room to look for her last instructions.

Завтра вы отправитесь к покойной на предмет ее последней воли.
Okay, I will scan for the chemical signature.

Хорошо, просканирую на предмет вирусной сигнатуры.
We are going to need to have the tapestry examined for trace evidence.

Нам необходимо исследовать этот гобелен на предмет улик.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!