Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

In 1974, Unior's management commissioned studies for the development of Rogla as a ski resort.

В 1974 году руководство компании UNIOR поручило провести исследования на предмет развития Роглы в качестве горнолыжного курорта.
Storage cylinders must be regularly inspected for signs of corrosion and leaks.

Цистерны должны регулярно проверяться на предмет признаков коррозии и утечек.
These galaxy clusters have been surveyed for compact galaxies and star clusters.

Такие скопления галактик исследовались на предмет наличия компактных галактик и звёздных скоплений.
Bloove encourages visitors to frequently check this page for any changes to its Privacy Policy.

Bloove призывает посетителей периодически проверять эту страницу на предмет изменений в его политике конфиденциальности.
The user makes sure that the e-mail specified at registration is checked regularly for messages from Gameforge.

Пользователь должен регулярно проверять электронный адрес, указанный при регистрации, на предмет сообщений от Gameforge.
Please check the site regularly for new material.

Пожалуйста, проверяйте регулярно сайт на предмет обновлений.
Glomalin has been investigated for its carbon and nitrogen storing properties, including as a potential method of carbon sequestration.

Гломалин был исследован на предмет его способности сохранять углерод и азот, в том числе в качестве потенциального метода изоляции углерода.
Lee surveyed the left flank himself for possible artillery positions.

Ли лично изучил левый фланг на предмет удобных артиллерийских позиций.
Check data files for accuracy and internal consistency.

Проверки данных на предмет точности и внутренней согласованности.
Basically we have an object you want to monitor (observe) for any changes.

Говоря простым языком, у нас есть объект, за которым мы хотим мониторить (наблюдать) на предмет каких-либо изменений.
Now they're looking at them for money laundering.

Теперь они изучают их на предмет отмывания денег.
It jointly conducts investigations with the Directorate for Children and Adolescents of the Ombudsman's Office regarding serious cases of violence occurring in such facilities.

Они проводят инспекции совместно с сотрудниками Отдела по делам детей и подростков Управления Уполномоченного по правам человека на предмет выявления серьезных случаев насилия между сокамерниками в таких пенитенциарных центрах.
Okay, process the gun for DNA and prints.

Ладно, исследуйте пистолет на предмет ДНК и отпечатков.
Sykes' records for the past two years show no calls to Kimble.

Я проверил записи по Сайксу за последние два года на предмет звонков его Кимблу.
Run a cross-check on those areas for anything suspicious.

Проверь эти районы на предмет чего-то подозрительного.
Check the electrical grid for any power surges again.

Проверь еще раз энергетические системы на предмет аномалий.
Now I have to audit an entire system for shenanigans, which means...

Теперь мне придется заняться проверкой всей системы на предмет надувательства, что означает...
SLOs also assess potential immigrants to Canada for security issues.

ОСК также оценивают на предмет безопасности потенциальных иммигрантов в Канаду.
Scour hospital records for any unusual patterns of sudden death.

Просмотрите больничные записи на предмет неожиданных смертей.
We can have the Homicide boys check the surplus stores for purchases.

Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупок.
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all.

Простой модели, основанной на запрете и проверках на предмет генетической модификации, будет недостаточно, даже если предполагать, что обнаружить такую модификацию вообще возможно.
During this time, their conversation was recorded in order to analyze it for any manifestations of social sharing.

В это время исследователи записывали их разговор и анализировали его на предмет наличия межличностного обмена эмоциями.
Continuous monitoring of patients for possible intracranial complication is advised.

Необходимо тщательное отслеживание состояния пациента на предмет возможных инфекционных осложнений.
We could send probes to scan the system for those specific magnetic resonance patterns.

Мы можем послать несколько зондов, и просканировать систему на предмет особого типа магнитного резонанса.
Run through database for possible criminal background.

Пробить по базе на предмет возможного криминального прошлого.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!