Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

These programmes are in the process of consultation with other agencies for their development.

Отмеченные звездочкой программы находятся на согласовании с другими учреждениями на предмет возможности их осуществления.
Any changes in the modalities for provision should be subject to gender impact assessments.

Любые изменения механизмов осуществления должны сначала рассматриваться на предмет их гендерных последствий.
Treatment of children infected by HIV/AIDS for secondary and opportunistic infections

Лечение детей, инфицированных ВИЧ/СПИДом, на предмет устранения вторичных и условно патогенных инфекций
It had concluded bilateral arrangements with neighbouring countries for the exchange of intelligence reports on terrorism and coordination of counter-terrorism activities.

Афганистан заключил двусторонние соглашения с соседними странами на предмет обмена разведывательными данными о терроризме и координации мероприятий по борьбе с терроризмом.
It supported the Commission's hope the Working Group would present its proposals for final review and adoption in 2006.

Оно разделяет надежду Комиссии на то, что свои предложения на предмет их окончательного рассмотрения и принятия эта Рабочая группа представит в 2006 году.
Outputs will be submitted to the Working Group for verification, gap analysis and comments.

Итоговые результаты будут представлены Рабочей группе для проверки, контроля на предмет полноты и представления замечаний.
This tool is currently used by system controllers who test job evaluation systems for gender neutrality, in collaboration with representatives of the social partners.

Данный инструмент в настоящее время используется группой контролеров, которые в сотрудничестве с представителями социальных партнеров проверяют системы оценки трудовых отношений на предмет их нейтральности с гендерной точки зрения.
All cases subject to an adverse decision by RRT are automatically referred for assessment under ministerial Guidelines on stay in Australia on humanitarian grounds.

Все дела, по которым СДБ выносит негативное решение, автоматически передаются на оценку согласно руководящим принципам Министерства на предмет пребывания в Австралии по гуманитарным соображениям.
His claim was also separately assessed against the Guidelines for stay in Australian on humanitarian grounds, which include article 3 of the Convention.

Его утверждения были рассмотрены и отдельно в контексте руководящих принципов на предмет его пребывания в Австралии по гуманитарным соображениям, в которые включена статья З Конвенции.
First, I have proposed that all mandates older than five years be reviewed by Member States and considered for deletion.

Во-первых, я предложил государствам-членам проводить обзор всех мандатов, действующих более пяти лет, на предмет прекращения их действия.
OHCHR-Nepal will examine any revised legislation for conformity to international standards on the right to freedom of opinion and expression.

Отделение УВКПЧ в Непале рассмотрит любые изменения законодательства на предмет их соответствия международным стандартам в отношении права на свободу мнений и самовыражения.
Each page had to be reviewed for redactions necessary, again, to protect the security of witnesses and victims.

Каждую страницу необходимо было рассмотреть на предмет внесения изменений, требуемых для обеспечения безопасности свидетелей и пострадавших.
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.

Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены.
Thereafter it was intended to examine the new approaches for application to the General Service and related categories.

Впоследствии предполагалось изучить новые подходы на предмет их применения в отношении сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.
As a result, the Authority is in communication with both bodies to investigate the potential for collaboration.

По итогам презентации Орган установил связь с обеими программами на предмет изучения возможных путей сотрудничества.
The other publications will be subjected to internal peer reviews for quality assurance.

Другие публикации подвергнутся на предмет обеспечения качества выверке специалистами самой Комиссии.
However, the proposal will be studied for possible implementation once all technical and other staff concerned are consulted.

Тем не менее, данное предложение будет изучено на предмет возможного выполнения после консультаций с соответствующими техническими и другими сотрудниками.
There were no hospitals in Puerto Rico to test properly for the presence of depleted uranium.

В Пуэрто-Рико нет больниц, где можно провести надлежащее тестирование на предмет присутствия обедненного урана.
In countries of asylum, refugees have been registered and verified for return.

В странах убежища беженцы были зарегистрированы и проверены на предмет возвращения.
The present section contains a brief overview of gender mainstreaming in selected documentation for the sixtieth session of the Assembly.

В настоящем разделе содержится краткий обзор отдельных документов, представленных Ассамблее на ее шестидесятой сессии, на предмет учета в них гендерной проблематики.
Priority consideration will be given to those staff members for subsequent reassignment.

Эти сотрудники будут рассматриваться на предмет перемещения на приоритетной основе.
The remaining 16 inactive trust funds represented funds which were either kept open due to infrequent activity or were being considered for closure.

Остальные 16 бездействующих целевых фондов представляли собой фонды, которые либо оставались открытыми в связи с проводимой по ним нерегулярной деятельностью, либо рассматривались на предмет закрытия.
Contracts have been changed for different categories of personnel to incorporate required standards of behaviour.

Были внесены изменения в контракты различных категорий персонала на предмет включения в них требуемых норм поведения.
The police investigation is complete and proceedings are currently in course before the above-mentioned Public Prosecutor's Office for a decision.

В настоящее время полицейское расследование завершено, и материалы дела переданы в упомянутую прокуратуру на предмет принятия решения.
It has submitted a new bill on the possession of firearms for adoption by the Chamber of Deputies.

Ь) правительство представило новый законопроект о владении огнестрельным оружием на предмет принятия Палатой депутатов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!