Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

It follows from the Court's decision that undocumented migrant workers are eligible for industrial accident compensation insurance.

Из решения Суда следует, что не имеющие документов трудящиеся-мигранты вправе заключать страхование на предмет получения компенсации в связи с производственным травматизмом на производстве.
Legislation had been amended to meet the requirements for accession to the European Union.

В целях соблюдения требований на предмет вступления в Европейский союз были внесены поправки в законодательство.
All applications for New Zealand travel documents are subject to careful screening, including checks against risk profiles.

Все ходатайства о получении новозеландских проездных документов подвергаются тщательной проверке, в том числе на предмет выявления подозрительных лиц.
An Anti-Terrorism Bill has been drafted by the South African Law Commission (SALC) and distributed as a Discussion Paper for public comment.

Законопроект о борьбе с терроризмом был разработан Южноафриканской юридической комиссией (ЮАЮК) и распространен среди общественности в качестве документа для обсуждения на предмет получения комментариев.
Countries may wish to consider establishing regulatory requirements regarding the monitoring of imported and/or exported scrap metal for radioactivity at national borders.

Страны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об установлении нормативных требований по осуществлению мониторинга на национальных границах импортируемого и/или экспортируемого металлолома на предмет его радиоактивности.
Any other goods and articles carried in the same vehicle or container shall be examined for possible contamination.

Любые другие грузы и изделия, перевозившиеся в том же транспортном средстве или контейнере, должны быть проверены на предмет возможного загрязнения.
Philippine regulations allow the importation of scrap plastics and scrap metals for purposes of recycling.

Действующие на Филиппинах правила допускают импорт пластмассового и металлического лома на предмет рециркуляции.
A careful examination of the trailer for fingerprints is essential.

Абсолютно необходим тщательный осмотр трейлера на предмет наличия отпечатков пальцев.
These consumers can then be checked for previous hazardous waste shipments and past regulatory agency inspections.

Затем может быть проведена проверка таких потребителей на предмет имевшего место ранее участия в перевозках опасных отходов и результатов ранее проведенных осмотров регулирующих органов.
Carefully search the surrounding ground area for any other form of physical evidence.

Тщательный осмотр прилегающего района грунта на предмет обнаружения других видов вещественных доказательств.
Each container should be lifted and tilted and the underside examined for possible physical evidence.

Следует приподнимать и наклонять каждый контейнер для осмотра днища на предмет возможного наличия вещественных доказательств.
Establish accredited testing facilities to undertake testing of hazard characteristics of chemicals for classification and verification of label information.

Создание аккредитованных испытательных центров для проведения проверочных опытов с химическими веществами на предмет определения их опасных свойств с целью классификации и подтверждения достоверности информации, указанной в маркировке.
Proportion of suppliers and partners screened for human rights compliance

Доля поставщиков и партнеров, подвергнутых контролю на предмет соблюдения прав человека
Anonymous HIV testing is done for pregnant women.

Беременные женщины проходят анонимное обследование на предмет выявления ВИЧ.
All Air Traffic Control (ATC) procedures were reviewed to ensure that it caters for the new type of threat.

Все процедуры управления воздушным движением (УВД) были пересмотрены на предмет обеспечения их соразмерности новому типу угрозы.
Ratification and effective implementation of existing transport conventions need to be considered as a priority for action.

В приоритетном порядке на предмет принятия надлежащих мер необходимо рассмотреть вопрос о ратификации и эффективном осуществлении существующих транспортных конвенций.
Unscheduled inspections (for illegal waste disposal, hazardous products, etc.) also act as a strong deterrent.

В качестве сильного сдерживающего фактора также выступают незапланированные инспекции (на предмет обнаружения незаконного удаления отходов, наличия опасных продуктов и т.д.).
Within this framework, governments must set up national programmes for verification and prevention of weaponization of space.

В рамках этой структуры правительства должны создать национальные программы на предмет проверки и предотвращения вепонизации космоса.
Some national institutions can investigate cases of alleged human rights violations and refer matters for prosecution or action by the Government and/or other public agencies.

Некоторые национальные учреждения могут проводить расследования случаев предполагаемых нарушений прав человека, а затем передавать эти дела правительству и/или другим государственным учреждениям на предмет предъявления иска или разбирательства в суде.
The Committee on Treaties reviewed approximately 2,000 treaties and instruments submitted by both sides for their compatibility with the settlement.

В Комитете по договорам было рассмотрено примерно 2000 договоров и других соглашений, представленных обеими сторонами на предмет их сопоставимости с планом урегулирования.
The report was sent out to all relevant authorities and institutions for comments, which is the usual procedure in Sweden.

Этот доклад был разослан всем соответствующим органам и учреждениям на предмет замечаний в соответствии с принятой в Швеции процедурой.
FDA should coordinate with UNMIL and the United Nations civilian police for the timber checkpoints

УЛХ следует координировать свою деятельность с МООНЛ и гражданской полицией Организации Объединенных Наций на предмет наличия контрольно-пропускных пунктов для отслеживания лесоматериалов
It is currently being considered for approval by SLM/A.

Сейчас он рассматривается ОДС/А на предмет одобрения.
New doctrines and justification for use of nuclear weapons have been developed.

Разрабатываются новые доктрины и мотивировки на предмет применения ядерного оружия.
Initiatives have been taken for proliferation security and maritime security.

Выдвигаются инициативы на предмет распространенческой и морской безопасности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!