Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

You check the site for evidence.

Вам - обыскать место на предмет улик.
An invitation to join the roster does not guarantee actual selection or consideration for available positions.

Приглашение к участию в этом реестре не гарантирует фактического отбора кандидатуры или ее рассмотрения на предмет заполнения имеющихся вакантных должностей.
If you should encounter such a problem, then I would recommend scanning the client machine for a malware.

Если вы столкнетесь с такой проблемой, то я рекомендовал бы вам просканировать клиентскую машину на предмет вредоносного ПО.
You two look for toxic exposure.

Вы двое проверяете на предмет острого отравления.
Adams, you can help Chase ultrasound his evil nemesis for evil clots.

Адамс, можешь помочь Чейзу на ультразвуке его злобного противника на предмет злобных тромбов.
I'll check the body for clues.

Я осмотрю тело на предмет улик.
Chief, scan for those warp signatures again.

Шеф, просканируйте всё еще раз на предмет варп-сигнатур.
My eyes are currently scanning the Warehouse for irregularities.

Мои глаза уже сканируют Хранилище на предмет нарушений.
Parks is searching old Bert Prentice's place for any other evidence linked to Jackson.

Паркс обыскивает квартиру старины Бёрта Прентиса на предмет прочих улик, указывающих на Джексона.
We spent over 50 hours searching the Badlands for signs of the Maquis missiles without success.

Мы потратили более 50 часов, обыскивая Пустоши на предмет наличия ракет маки, и все безуспешно.
I'll strain for the rug.

Я процежу жидкость на предмет парика.
We need to examine her for abuse.

Нам нужно проверить её на предмет насилия.
Computer, scan the journal for mention of contact with any alien race.

Компьютер, просканировать журнал на предмет упоминания о контакте с любой инопланетной расой.
I will strip her and examine her for the Devil's mark.

Я раздену ее и осмотрю на предмет знака Дьявола.
We're listening for anything unusual.

Мы слушаем его на предмет необычного.
We're combing through her texts for signs of a drug buy.

Мы анализируем ее переписку на предмет покупки наркотиков.
And we should get CSU to check their clothing and his for lard, oil residue.

И мы должны дать команду экспертам проверить их одежду и его на предмет следов жира, масла.
I'm searching income tax records for a more recent employer.

Проверяю налоговые отчеты на предмет последнего места работы.
This court order allows the Department of Human Services to check the home for evidence of child endangerment.

Это постановление суда позволяет Департаменту соцзащиты проверить дом на предмет безопасности для детей.
Search the home for toxic plants, methyl bromide, any medications.

Обыщите дом на предмет ядовитых растений, метилбромида и других медикаментов.
A fraud case related to the distribution of cash assistance was reported for further action.

На предмет принятия дальнейших мер был представлен отчет об одном случае мошенничества в связи с распределением помощи в виде наличных средств.
Reinforced infectious diseases surveillance and preparedness for medical care and rescue;

усиление наблюдения на предмет инфекционных заболеваний и подготовленность к медицинскому попечению и спасанию;
It includes mechanisms for use both at the international and national, levels.

Он включает механизмы на предмет использования как на международном, так и на национальном уровнях.
Only a few systematically screen legislative proposals for development impacts, and just one has a dedicated policy coherence unit.

Систематический анализ законопроектов на предмет последствий их принятия для развития практикуется лишь в нескольких государствах, а специальный орган по обеспечению согласованности политики существует только в одном.
The summarized information was agreed to the reported information for the selected indicators in annexes 2 and 3.

Обобщенная информация была сопоставлена с представленными данными на предмет ее соответствия отобранным показателям из приложений 2 и 3.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!