Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

So that we could scan the power grids for any unusual surges.

Так что мы теперь сможем сканировать энергосистему на предмет пиков потребления.
Sir, it's our job as airport security... to search for all possible weapons or illegal drugs.

Сэр, это работа службы безопасности аэропорта обыскивать на предмет оружия или запретных препаратов.
Now, when I was in office, I investigated her for judicial bribes.

Знаешь, когда я был у власти, она была у меня под следствием на предмет получения взяток.
I suppose you've checked yourself for cuts.

Я полагаю, вы проверились на предмет порезов.
We monitor for signs of stress, fatigue mental exhaustion.

Мы опрашиваем на предмет признаков стресса, усталости психического истощения.
Check out her place for ampicillin and diet, then ultrasound her liver.

Проверьте ее дом на предмет ампициллина и питания, затем сделайте ультразвук ее печени.
We're also checking the vehicle and the safe house for radiation.

Мы также проверяем машину и явочную квартиру на предмет радиации.
Let's check out his house for the gun.

Давайте обыщем его дом на предмет оружия.
Let's petition the court for access to these letters.

Подадим прошение в суд на предмет доступа к этим письмам.
While many were legitimate and dictated by circumstances, other types of differential treatment might call for further thought as to the objectives pursued.

Хотя многие формы дифференцированного режима законны и диктуются обстоятельствами, некоторые виды такой дифференциации, возможно, требуют дополнительного анализа на предмет ставящихся при этом целей.
You may search her room for stolen goods.

Можете обыскать её комнату на предмет украденных вещей.
Maybe even have someone evaluate your home for other exposures.

Может, кто-то обследует ваш дом на предмет источников заражения.
Everybody... should check their walls for bees.

Всем... Нужно проверить стены на предмет пчёл.
And check the fat guy for tattoos.

И проверьте толстяка на предмет татуировок.
We swept the precinct for bugs.

Мы прочесали участок на предмет жучков.
I have here a warrant to search these premises for stolen goods.

У нас есть ордер на обыск этого помещения на предмет обнаружения похищенных вещей.
And you searched him for weapons?

А вы обыскали его на предмет оружия?
I need you to check my head for chair lice.

Мне нужно, чтобы ты проверил мою голову на предмет вшей.
Scan the operations centre for organic material.

Просканируйте командный центр на предмет органики.
Dr. Brennan wants me to examine them for defensive wounds.

Доктор Брэннан хочет чтобы я исследовал их на предмет оборонительных ран.
CSU already looked it over for prints.

Криминалисты уже осмотрели его на предмет отпечатков.
Scan for traces of deuterium, hydrogen sulfate and dichromates.

Просканируйте на предмет следов дейтериума, сульфата водорода и дихромата.
Also look for venous sinus thrombosis.

Также посмотри на предмет венозного тромбоза.
I was searching every landmark for any sign of a planned attack, but I haven't found anything.

Я осмотрела каждую достопримечательность на предмет планирования теракта, но ничего не нашла.
You know, I think someone should see you for heatstroke.

Знаете, мне кажется кто-то должен осмотреть вас на предмет теплового удара.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!