Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

The refrigerating capacity should be estimated for each refrigeration evaporator.

Каждый испаритель холодильной установки следует оценивать на предмет холодопроизводительности.
The committee has developed terms of reference (TORs) for future activities in the country.

Комитет разрабатывает техническое задание (ТЗ) на предмет будущих мероприятий в стране.
You can look to Washington for further information that will arrive in the context of that conference.

И вы можете апеллировать к Вашингтону на предмет дополнительной информации, которая будет поступать в контексте этой конференции.
The Committee recommended that the finalized agreement be put forward for possible adoption by the Commission at its sixty-ninth session, in 2013.

Комитет рекомендовал представить окончательный вариант соглашения Комиссии на предмет его возможного принятия на ее шестьдесят девятой сессии в 2013 году.
A panel session on Partnership and International Cooperation for advancing the ICPD agenda beyond 2014 also took place during the conference.

В ходе Конференции также состоялась групповое обсуждение "Партнерство и международное сотрудничество" на предмет продвижения повестки дня МКНР после 2014 года.
Special emphasis was placed on the need to ensure adequate funding, involvement of stakeholders and beneficiaries, and accountability systems for follow-up.

Был сделан особый акцент на необходимости обеспечивать адекватное финансирование, привлечение заинтересованных сторон и бенефициаров и наличие систем отчетности на предмет последующих действий.
A. Training and number of locations for TIR approval inspection

А. Профессиональная подготовка и число мест для проведения досмотра на предмет допущения МДП
The Committee is invited to consider the list for eventual adoption during its sixth session.

Комитету предлагается рассмотреть этот перечень на предмет его возможного принятия в ходе своей шестой сессии.
The marking must allow the control authorities to check easily that the equipment is appropriate for the goods transported.

Эта маркировка должна позволять контролирующим органам без труда осуществлять проверку на предмет соответствия транспортного средства перевозимым пищевым продуктам.
The Expert Committee reviews available information on substances being considered for international control and advises the Director General.

Комитет экспертов проводит обзоры имеющейся информации о веществах, рассматриваемых на предмет установления международного контроля, и готовит рекомендации для Генерального директора.
Drafting experts are selected for that task on the basis of a special interview.

Эксперты для написания документа проходят специальное собеседование на предмет соответствия позиции.
Only the data passing quality checks have been retained for the analysis.

Для анализа сохранялись только данные, прошедшие проверку на предмет качества.
The data cover only those countries for which the data provided have been quality proofed.

Данные охватывают только те страны, по которым представленные данные прошли проверку на предмет качества.
The concept is currently under review by the Government of Japan for financial support under the Fifth Tokyo International Conference on African Development.

Данная концепция в настоящее время рассматривается правительством Японии на предмет постановки вопроса о ее финансовой поддержке на пятой Токийской международной конференции по развитию Африки.
The revised standards will be reviewed for implementation and Member States will be informed accordingly in due course.

Пересмотренные стандарты пройдут проверку на предмет их практического применения, и государства-члены будут проинформированы об этом надлежащим образом и в соответствующее время.
(b) CEIP would initially screen the completeness of any applications for an adjustment or adjustments before its review and evaluation.

Ь) до рассмотрения и оценки заявок на внесение корректировки или корректировок ЦКПВ может проверить их на предмет полноты.
Prepare reports of technical activities and make recommendations for continuous improvements.

Подготовка докладов о технических мероприятиях и вынесение рекомендаций на предмет дальнейшего улучшения.
By the Third Review Conference in 2014, Peru will aim to pass a bill for a new comprehensive General Law on Persons with Disabilities.

К третьей обзорной Конференции в 2014 году Перу попытается провести законопроект на предмет нового всеобъемлющего общего закона об инвалидах.
This example could be reviewed for applicability in other regions.

Этот пример может быть изучен на предмет применимости в других регионах.
The matrix was sent to all members for updates from their respective departments and MWYSA were tasked to collate the data.

Матрица была разослана всем членам на предмет обновлений от их соответствующих департаментов, а МДЖМСВ было поручено сличить данные.
It identifies what the Ministry expects to achieve, along with strategic actions and indicative activities for implementation.

Он определяет, чего рассчитывает достичь Министерство, наряду со стратегическими действиями и индикативными мероприятиями на предмет реализации.
It has also worked with CCW High Contracting Parties in this region to determine which States not yet party are priority targets for universalization.

Она также работает с Высокими Договаривающимися Сторонами КНО в этом регионе, с тем чтобы определить, какие государства, которые еще не стали сторонами, являются приоритетными субъектами на предмет универсализации.
Technical entities attached to the prison administration are responsible for monitoring the observance of the minimum rules on detention conditions.

В структуре управления пенитенциарной системой имеются специальные технические подразделения, осуществляющие контроль за исправительными учреждениями на предмет соблюдения минимальных требований, касающихся условий содержания заключенных.
In addition, general compulsory training for law enforcement officers on international human rights instruments is organized every year in cooperation with NGOs.

Кроме того, совместно с неправительственными организациями, ежегодно проводится всеобуч среди сотрудников правоохранительных органов на предмет изучения международных договоров в области защиты прав человека.
At the time of release, the detained person is examined for the purpose of ascertaining his health status.

При освобождении лицо, содержавшееся под стражей, проходит осмотр на предмет определения состояния его здоровья.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!