Примеры в контексте "For - На предмет"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На предмет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На предмет

The guidelines have therefore been forwarded to ILO for its review and possible further action.

В связи с этим Руководство было направлено в МОТ на предмет рассмотрения и возможного принятия дальнейших мер.
A report has been submitted to the Legal Support Office for consideration of disciplinary action against a staff member.

Управлению правовой поддержки был представлен доклад на предмет рассмотрения дисциплинарных мер в отношении одного сотрудника.
Property, plant and equipment are reviewed for impairment at each reporting date.

Основные средства анализируются на предмет обесценения на каждую отчетную дату.
Value engineering exercises will be undertaken for those that remain.

Оставшиеся контракты будут подлежать оценкам на предмет оптимизации расходов.
The Monitoring Group has submitted the names of 19 vessels to the authorities in Kuwait for verification against their customs databases.

Группа контроля предоставила властям в Кувейте названия 19 судов на предмет их сопоставления с таможенными базами данных.
The Committee may wish to review and consider the proposed monitoring approach for endorsement, and provide guidance on its implementation.

Комитет, возможно, рассмотрит и проанализирует предлагаемый подход к мониторингу на предмет его одобрения и представит руководящие указания о его применении.
The information received from the contributing organizations has been classified, checked for consistency and uploaded in DISA.

Информация, полученная от предоставляющих материалы организаций, была классифицирована, проверена на предмет ее согласованности и загружена в БМСД.
The Committee had sent that information to the State party for verification in March 2011.

В марте 2011 года Комитет направил эту информацию государству-участнику на предмет проверки.
It also provides guidance for subsequent monitoring of recognized organizations by administrations.

В нем изложены также ориентиры на предмет дальнейшего мониторинга признанных организаций администрациями.
Most programmes favour "efficient" management of "illegal" migration premised on quickly processing cases for return through voluntary departure, readmission or deportation.

В большинстве программ предпочтение отдается "эффективному" управлению "незаконной миграцией", которое обеспечивается за счет оперативного рассмотрения дел на предмет возвращения мигрантов в рамках добровольного отъезда, реадмиссии или высылки.
The revised draft agreement will be considered for adoption by an intergovernmental meeting scheduled to be held in June 2012.

Пересмотренный проект соглашения будет рассмотрен на предмет принятия в ходе межправительственного совещания, которое планируется провести в июне 2012 года.
The note would be circulated by the secretariat to Committee members for consideration and comments.

Секретариат распространит среди членов Комитета записку на предмет рассмотрения и вынесения замечаний.
The GON is considering the report of the task force for necessary action.

Этот доклад целевой группы изучается ПН на предмет принятия необходимых мер.
The order of emergency must be laid before the Legislature-Parliament for approval within a month after its issuance.

Приказ о введении чрезвычайного положения должен быть вынесен на рассмотрение законодательного органа - парламента на предмет утверждения в месячный срок после его отдачи.
Those countries will be duly notified and considered for graduation at the next triennial review, in 2015.

Эти страны будут надлежащим образом уведомлены и рассмотрены на предмет исключения из перечня в ходе следующего трехгодичного обзора в 2015 году.
The Committee is invited to express its views on the inventory of issues and associated activities for consideration in its future work programme.

Комитету предлагается высказать свои мнения по поводу этого перечня вопросов и связанных с ним мероприятий на предмет их включения в его будущую программу работы.
The Bill of Rights Act requires that all legislation is reviewed for compliance with human rights standards.

Законом о билле о правах предписано проводить экспертизу всего законодательства на предмет соответствия стандартам в области прав человека.
The five-year development plans were drawn up by the Government and submitted to Parliament for adoption.

Правительством составляются и вносятся в парламент на предмет утверждения пятилетние планы развития.
The metadata survey questionnaire will be distributed immediately after the meeting for completion by national representatives by 7 September 2012.

Сразу после совещания будет распространен вопросник для обследования метаданных на предмет заполнения национальными представителями до 7 сентября 2012 года.
Often, administrative data sources undergo a fitness check-up for the census.

Часто административные источники данных подвергаются проверке на предмет приемлемости для переписи.
Stage 1 is an initial check of submissions for timeliness and completeness.

На этапе 1 проводится первоначальная проверка представленных данных на предмет их своевременности и полноты.
Are there some plants available for studies?

Есть ли в наличии какие-то установки на предмет исследования?
Nevertheless, we have forwarded your proposal to Islamabad for instructions.

Тем не менее мы препроводили ваше предложение в Исламабад на предмет указаний.
The stalemate in the Conference must not prevent preparatory work for future negotiations.

Патовая ситуация на Конференции не должна мешать подготовительной работе на предмет будущих переговоров.
I think it fair to say that the report on the meeting contains rich material for further study and discussion.

Как мне думается, было бы справедливо сказать, что доклад о совещании содержит богатый материал на предмет дальнейшего исследования и обсуждения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!