Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Resolution 1325 calls for the full inclusion of women in international peace and security processes and for action in four critical areas.

Резолюция 1325 содержит призыв к полному включению женщин в международные процессы обеспечения мира и безопасности и к осуществлению действий в четырех критически важных областях.
Recommendation 16 called for "stronger donor relations" and for grantees to be invited to donor meetings.

Рекомендация 16 призывает к «укреплению связей с донорами» и к приглашению получателей субсидий на совещания доноров.
As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply of the Firearms and Ammunition Act).

Что касается юридических лиц, то к ним применяются общие правила для корпораций и компаний закона об огнестрельном оружии и боеприпасах).
During the session preparing for the Beijing Conference, ICFTU made an oral statement on the draft platform for action.

Во время сессии по подготовке к Пекинской конференции МКСП выступила с устным заявлением по проекту Платформы действий.
We call for international assistance to secure the materiel, equipment, technology and financial resources necessary for mine clearance in the mine affected countries.

Мы призываем к предоставлению международной помощи по обеспечению материальных ресурсов, оборудования, технологии и финансовых средств, необходимых для осуществления разминирования в странах, затронутых минной проблемой.
The consolidated appeals process has proved to be crucial for inter-agency coordination, as well as for donor response.

Как показывает опыт, исключительно важное значение для обеспечения межучрежденческой координации, а также для привлечения доноров к гуманитарной деятельности является процесс призывов к совместным действиям.
Unfortunately, I cannot compete for Australia for ever, even though I would love to.

К сожалению, я не могу выступать за Австралию вечно, хотя и очень хотел бы этого.
The Government has recognized the fact that sports can be a vehicle for preparing young people for life.

Правительство признает, что спорт может служить средством для подготовки молодежи к взрослой жизни.
They called for the restoration of civilian democratic rule without delay and for the observance of the rule of law in that country.

Они призвали к незамедлительному восстановлению гражданского демократического правления и к соблюдению в этой стране правопорядка.
The Council has repeatedly called for mobilizing new and additional resources from all sources for implementing conference outcomes.

Совет неоднократно призывал к мобилизации новых и дополнительных ресурсов из всех источников для осуществления решений конференций.
This calls for an integrated management approach for ocean use which takes into consideration both socio-economic needs and environmental concerns.

Это требует применения комплексного управленческого подхода к использованию Мирового океана, учитывающего как социально-экономические нужды, так и природоохранные аспекты.
FAO assistance has been requested for a regional watershed management project for the Cook Islands, Fiji, Tonga and Samoa.

К ФАО обратились за помощью в деле реализации регионального проекта управления ресурсами водосборного бассейна для Островов Кука, Фиджи, Тонга и Самоа.
He recalled that the aim was to distribute the revised R.E. for the next road safety week scheduled for 2007.

Он напомнил, что намеченная цель состоит в распространении пересмотренной СР. к следующей Неделе безопасности дорожного движения, которая запланирована на 2007 год.
She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.

Она сообщила, что в рамках подготовки к совещанию целевыми группами были проведены предварительные обзоры по 60 уведомлениям о мерах регулирования в отношении 14 химических веществ.
Legal clarity was crucial for the future implementation of the draft protocol in domestic courts and for universal accession to the instrument.

Правовая ясность играет решающую роль в будущем применении проекта протокола национальными судами, а также в деле присоединения всех стран к этому документу.
Further segmentation of agricultural markets and products will be followed by increased demand for developing statistics for specialised products.

Дальнейшая сегментация сельскохозяйственных рынков и продуктов ведет к повышенному спросу на статистические данные по специализированным продуктам.
It called for the establishment of an individual complaints procedure for nationals to send complaints to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

В нем содержался призыв к установлению процедуры подачи индивидуальных жалоб граждан в Комитет по экономическим, социальным и культурным правам.
We call for expansion of the resource base for those two Funds and invite the members of the Islamic Development Bank to join them.

Мы призываем к расширению ресурсной базы этих двух фондов и рекомендуем членам Исламского банка развития присоединиться к ним.
Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters.

В этой связи мы поддерживаем меры, нацеленные на укрепление механизмов планирования и готовности к чрезвычайным ситуациям в связи с бедствиями.
International Organization for Migration (IOM): See Programme Element 6.1 for publications and studies planned to be published by IOM.

Международная организация миграции (МОМ): Описание публикаций и исследований, планируемых к выпуску МОМ, см. в элементе программы 6.1.
This is so for nuclear non-proliferation as well as for the threat of weapons proliferation in outer space.

И это относится как к ядерному нераспространению, так и к угрозе оружейного распространения в космическом пространстве.
It runs counter to the burning desire of humankind for peace, security and similarly for a world free of nuclear weapons.

Он идет вразрез с горячим стремлением человечества к миру, безопасности, а также к построению мира, свободного от ядерного оружия.
A switch to sampling for this type of units may be attractive for two reasons.

Переход к практике формирования выборок для этого типа хозяйственных единиц может быть привлекательным по следующим двум причинам.
The delegation underscored that funds for humanitarian assistance must be additional to the scarce resources allocated for development.

Делегация подчеркнула, что средства на оказание гуманитарной помощи должны предоставляться в дополнение к тем незначительным ресурсам, которые выделяются для развития.
UNDP achieved 100 per cent access to the internet for all headquarters staff and for 129 out of 137 country offices.

ПРООН обеспечила 100-процентный доступ к Интернету для всех сотрудников штаб-квартиры и для 129 из 137 страновых отделений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!