Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

It also called for increased support for triangular cooperation, and called upon donor countries to provide additional resources.

Они призвали также к усилению поддержки трехстороннего сотрудничества и обратились к странам-донорам с призывом предоставить дополнительные ресурсы.
The Commission was called upon to continue the policy-level dialogue on youth for policy coordination and for periodic monitoring of issues and trends.

К Комиссии был обращен призыв продолжать диалог на директивном уровне по молодежным вопросам в целях координации политики и периодического контроля за соответствующими вопросами и тенденциями.
A turn for the better is first and foremost for the parties themselves to achieve.

Обеспечение поворота к лучшему является прежде всего ответственностью самих сторон.
A microwave radiometer for sounding of temperature and humidity of the atmosphere has been developed for operational use.

Подготовлен к эксплуатации микроволновый радиометр для определения температуры и влажности атмосферы.
The importance of capacity assessments was recognized, as well as the need for clear requirements for national execution.

Было признано важное значение оценки потенциала, а также целесообразность четкого определения критериев, которые должны применяться к национальному исполнению.
The call for a comprehensive nuclear testing ban, as well as for redoubled efforts in disarmament, is almost unanimous.

Почти все страны выступают с призывом к всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний, а также к активизации усилий в области разоружения.
That Commission has appealed to the international community for logistic assistance to prepare for the elections.

Комиссия обратилась к международному сообществу с призывом оказать материально-техническую помощь в подготовке к проведению выборов.
The laws called for in this agreement shall be submitted to the Federation Assembly convened for 11 April.

Законы, предусмотренные в настоящем Соглашении, будут представлены Федеральной ассамблее, созываемой к 11 апреля.
"Main storage": the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit.

"Оперативная память": основное запоминающее устройство для данных или команд, обеспечивающее быстрый доступ к центральному процессору.
Support was expressed for the direction, approach, focus and content of the draft measures and for seeking an interdisciplinary solution.

Была выражена поддержка направленности, подхода, основных задач и содержания проекта мер и стремления к поиску комплексных решений.
In preparation for this discussion a Working Group was established to review the evidence of the implications of ICTs for development.

В рамках подготовки к этой дискуссии была учреждена Рабочая группа для рассмотрения всего комплекса информации, касающейся значения ИКТ для развития.
Such cooperation would restore an appropriate balance between concern for economic efficiency and the need for social justice and equity.

Такое сотрудничество восстановит соответствующее равновесие между стремлением к экономической эффективности и необходимостью социальной справедливости и равенства.
They reiterated their request to my Special Representative for his assistance in the substantive preparation for any such meeting.

Они вновь обратились с просьбой к моему Специальному представителю оказать содействие в подготовке по существенным вопросам к любой такой встрече.
The Dayton/Paris Agreement explicitly calls for the right and opportunity for the return of refugees and displaced persons to their homes.

В Дейтонском/Парижском соглашении содержится открытый призыв к обеспечению права и возможности возвращения беженцев и перемещенных лиц в свои дома.
Access to credit and equity capital is important for all enterprises, but particularly for SMEs.

Для всех предприятий, и в особенности для МСП, важное значение имеет доступ к рынкам заемного и акционерного капитала.
The costs involved in complying with eco-labelling criteria can be high for developing country producers, particularly for small and medium-sized firms.

Издержки, относящиеся к соблюдению критериев экомаркировки, могут быть высокими для производителей развивающихся стран, и в частности для мелких и средних фирм.
The cohesive system-wide medium-term plan for the advancement of women will result in increased activities and accountability for gender mainstreaming.

Принятие целостного общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин приведет к активизации деятельности и улучшению подотчетности по вопросам актуализации гендерной проблематики.
The elections for Parliament, municipalities and local government councils and assemblies are a necessary prerequisite for a return to constitutional normality.

Выборы в парламент, муниципалитеты и местные советы и собрания являются необходимой предпосылкой возвращения к нормальному конституционному порядку.
Citing the shortfall in funding for the period 1996-1997, the delegation called for more realistic programming.

Ссылаясь на нехватку ресурсов в период 1996-1997 годов, делегация призвала к составлению более реалистичных программ.
While talks on the modalities for the incorporation are continuing, the Government has signalled its readiness for this process to begin without further delay.

Хотя переговоры об условиях слияния продолжаются, правительство заявило о своей готовности приступить к этому процессу без дальнейших отсрочек.
Over the past six weeks, the faction leaders have clearly demonstrated their disregard for the aspirations of the Liberian people for peace.

За последние шесть недель лидеры группировок ясно показали, что игнорируют устремления либерийского народа к миру.
We collaborated with the secretariat in all of the statistical aspects of the methodologies for processing claims for these loss types.

Мы сотрудничали с секретариатом по всем статистическим аспектам методологий обработки претензий, относящихся к этим видам потерь.
In preparation for disarmament, ECOMOG has requested the factions to provide an indication of potential sites for the collection of arms.

В рамках подготовки к разоружению ЭКОМОГ просил группировки обозначить возможные пункты сбора оружия.
He also said that the capacity for emergency preparedness and response, including for potential economic crises, needed to be strengthened.

Он также говорил о необходимости укрепления механизмов готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них, включая потенциальный экономический кризис.
The Executive Board was requested to consider the possibility of increasing general resources funding for vaccination programmes for the victims of the accident.

К Исполнительному совету была обращена просьба рассмотреть возможность увеличения финансирования из общих ресурсов программ вакцинации лиц, пострадавших от этой аварии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!