Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

I've been preparing for this... job for over a thousand years.

Я готовился к этой... работе тысячи лет.
WFP intends, however, to initiate planning for possible future involvement in South Africa following the elections set for April 1994.

Однако МПП намеревается приступить к планированию возможной будущей деятельности в Южной Африке после выборов, намеченных на апрель 1994 года.
The Commission has been officially contacted by Angola for assistance in the elaboration of a plan for the rehabilitation and reconstruction of Angola.

Ангола официально обратилась с просьбой к Комиссии оказать помощь в разработке плана восстановления и реконструкции Анголы.
The United Nations had launched the 100-day Action Programme for Accelerated Humanitarian Assistance for Somalia in October 1992.

Организация Объединенных Наций приступила к осуществлению 100-дневной программы действий по активизации гуманитарной помощи Сомали в октябре 1992 года.
An international initiative is called for to facilitate long-term borrowing for those countries that are emarking on fundamental economic restructuring and that can demonstrate returns on investment.

Необходима международная инициатива, направленная на содействие долгосрочному кредитованию тех стран, которые приступают к коренным экономическим преобразованиям и которые могут продемонстрировать рентабельность инвестиций.
The Meeting also called for the strengthening of accountability systems for the integration of women in development.

Участники Совещания призвали также к укреплению систем отчетности в целях вовлечения женщин в процесс развития.
OIC has also sought the support of ESCAP regarding expert services for training activities for the transfer of environmental technology.

ОИК также обратилась к ЭСКАТО за экспертной помощью в связи с проведением учебных мероприятий в области передачи экологической технологии.
Furthermore, IsDB support has been sought for implementation of the ESCWA regional programme for the development of renewable sources of energy.

Она также обратилась к ИБР за поддержкой в осуществлении региональной программы ЭСКЗА в области освоения возобновляемых источников энергии.
On that occasion the Secretary-General called for "a new diplomacy for democracy and human rights".

По этому случаю Генеральный секретарь призвал к "новой дипломатии во имя демократии и прав человека".
There is a hidden agenda not only for co-opting the African majority, but also for rigging elections.

Существует тайная повестка дня не только для якобы привлечения к власти африканского большинства, но также и для мошенничества на выборах.
The Ministers emphasized the need for adequate and thorough preparations for a comprehensive and substantive mid-term review of the Programme of Action.

Министры подчеркнули необходимость адекватной и тщательной подготовки к проведению всеобъемлющего и существенного среднесрочного обзора хода осуществления Программы действий.
The preparations for the Conference had already increased global awareness of population issues and had provided opportunities for new groups to learn about population.

Подготовка к Конференции уже способствовала повышению осведомленности о демографических проблемах во всем мире и обеспечила возможности для того, чтобы о вопросах народонаселения узнали новые группы.
The remedy for Africa's deteriorating economic situation was assistance for the exploitation of its untapped resources and the financing of development projects.

Путь к выходу из ухудшающегося экономического положения Африки лежит через помощь в освоении ее богатых ресурсов и финансировании проектов развития.
On the contrary, they provided an opportunity for intensifying international and regional cooperation for social development and focusing it on the developing countries.

К тому же они позволяют активизировать международное и региональное сотрудничество в области социального развития и уделить больше внимания развивающимся странам.
His delegation noted with satisfaction the preparations under way for the World Summit for Social Development.

Делегация Пакистана с удовлетворением отмечает идущую в настоящее время подготовку к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
In terms of preparations for the Conference, her Government had already established a national coordinating committee for that purpose.

В порядке подготовки к этой Конференции ее правительство уже учредило для этой цели национальный координационный комитет.
Croatia therefore calls for the precise implementation of the timetable for the withdrawal of these troops.

Поэтому Хорватия призывает к точному выполнению графика вывода этих войск.
The initiative should support and complement the ongoing process initiated by the Secretary-General last year for the preparation of an agenda for development.

Инициатива должна служить поддержкой и дополнением к нынешнему процессу, начатому Генеральным секретарем в прошлом году и направленному на подготовку повестки дня для развития.
That is why the call for an agenda for development is very timely.

Именно поэтому призыв к разработке "Повестки дня для мира" является в высшей степени своевременным.
We call for continued joint coordination meetings between the secretariats of the two organizations and for sectoral meetings in various areas.

Мы призываем к проведению регулярных совместных координационных встреч между секретариатами двух организаций, а также к посекторальным встречам в различных областях.
The desire for peace makes it imperative for all countries to seek closer regional cooperation.

Страстное желание мира делает для всех стран императивом стремление к более тесному региональному сотрудничеству.
Together with our partners in the European Community we have called for the creation of a post of coordinator for humanitarian assistance.

Вместе с нашими партнерами по Европейскому сообществу мы призываем к учреждению поста координатора гуманитарной помощи.
We call for an end to this aggression and for the withdrawal of Armenian forces.

Мы призываем к прекращению этой агрессии и выводу армянских войск.
The existing procedures for project closure is also under review which is targeted for completion by mid-1994.

Существующие процедуры закрытия проектов также находятся в стадии рассмотрения, которое, согласно плану, будет завершено к середине 1994 года.
In addition to its law-enforcement function, this office is responsible for centralizing information and for coordinating and encouraging all measures to fight drug trafficking.

В дополнение к его правоохранительным функциям в обязанности этого отделения входят централизация информации, а также координация и поощрение всех мероприятий, направленных на борьбу с незаконным оборотом наркотиков.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!