Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Representation of all other Governments and bodies will follow the same rules as for sessions of the Economic Commission for Africa.

Представительство всех других правительств и органов будет регулироваться на основе правил, применяемых к сессиям Экономической комиссии для Африки.
Provisions had been agreed for the acceleration of improvements in market access for more effective assistance and furthering economic integration.

Были согласованы положения, предусматривающие расширение доступа к рынкам в целях повышения эффективности оказываемой помощи и углубления экономической интеграции.
Priority B means work is planned for 1995/96 but not for 1994/95.

К приоритету В относятся мероприятия, запланированные не на 1994-1995 годы, а на период 1995-1996 годов.
Proposals for a common approach for presenting statistical information on screens, regardless of their electronic source, at the 1995 Plenary.

Предложения о едином подходе к представлению статистической информации на экране, независимо от электронного источника, на пленарной сессии 1995 года.
The introduction to the annual report of the Administrator for 1993 is not intended to serve as a basis for policy debate.

Введение к годовому докладу Администратора за 1993 год не рассчитано на то, чтобы служить основой для дебатов по вопросам политики.
The meeting endorsed the need for objective, action-oriented monitoring and evaluation procedures for the fifth country programme.

Участники заседания подчеркнули необходимость применения объективных и практических процедур контроля и оценки по отношению к пятой страновой программе.
Group workshops for the aged are also operated to provide incomes for the aged.

Также имеются специальные мастерские для данной категории лиц, позволяющие им зарабатывать средства к существованию.
That was particularly important for Belarus at the current stage, since it was working out specific modalities for its participation in peace-keeping operations.

Для Беларуси это особенно важно на данном этапе, когда Республика приступает к выработке конкретных форм своего участия в миротворческих операциях.
Appeals for increased international support for countries forced to accept such a huge influx of refugees must not go unheeded.

Призывы к увеличению международной поддержки странам, которые вынуждены принимать у себя огромное число беженцев, не должны остаться без внимания.
To this end, it provides training for technicians and skilled workers, and also prepares pupils for higher training.

В этой связи оно обеспечивает подготовку техников и квалифицированных рабочих, а также готовит к обучению в системе высшего образования.
You should get down to the beach for... for Shannon.

Тебе стоит сходить на пляж к... к Шэннон.
But I also told her that my feelings for you don't compromise my love for her.

Но я также сказал ей, ...что мои чувства к тебе не идут ни в какое сравнение с моими чувствами к ней.
To be ready for anything, you must train for everything.

Чтобы быть готовыми ко всему, вы должны тренироваться к различным ситуациям.
This is our promise to each other to be faithful and honest and hopeful for the future for us.

Это наше обещание друг к другу, чтобы быть верными И честным и надежды на будущее для нас.
His Holiness has been lying in bed for weeks, waiting for his time to come.

Его Святейшество в течение нескольких недель прикован к кровати, ожидая прихода его часа.
Maybe it's for the better for you.

Но, может, оно и к лучшему для вас.
While supporting the call for greater coordination, some delegations underlined the need for each organization to carry out its mandated activities.

Некоторые делегации, поддержав призыв к усилению координации, подчеркнули в то же время необходимость выполнения каждой организацией порученной ей деятельности.
Therefore, the quest for ecologically sound technologies created a new burden for developing countries.

Поэтому стремление к экологически безопасной технологии создает для развивающихся стран дополнительные трудности.
The agreement provides for the two organizations to strive for active cooperation in their respective programmes on matters of common interest.

В нем предусматривается, что обе организации будут стремиться к активному сотрудничеству в рамках своих соответствующих программ по вопросам, представляющим взаимный интерес.
The Law on Estonian Language Requirements for Applicants for Citizenship was adopted by the Riigikogu on 10 February 1993.

Закон о требованиях к знанию эстонского языка, предъявляемых к ходатайствующим о получении гражданства, был принят Государственным собранием 10 февраля 1993 года.
Other measures to ensure protection for women included a law recently passed by Parliament that incorporated social security rights for widows and divorced women.

К числу других мер по обеспечению защиты прав женщин можно отнести и недавно принятый парламентом закон, предусматривающий право на социальное обеспечение вдов и разведенных женщин.
This includes efforts to provide employment for all those who wish to work and to enhance the quality of life for the individual.

К достижению этой цели относятся усилия по обеспечению трудоустройства для всех, кто желает работать, и улучшение качества жизни индивидуума.
Listen for an explosion, then run for the service entrance.

Когда услышите взрыв, бегите к служебному выходу.
Hopefully we can lay the groundwork for further diplomatic negotiations, which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.

Надеюсь, что нам удастся заложить основу для дальнейших дипломатических отношений... которые в конечном счёт приведут к дружеской торговли Наквадрией.
Lucky for you, I have some tape for that.

К счастью, у меня есть изолента.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!