Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

It is hoped that such consultations will result in a realistic plan for disarmament and a timetable for elections.

Есть надежда на то, что такие консультации приведут к выработке реалистичного плана разоружения и определению сроков выборов.
We reaffirm the critical need for an integrated approach to development as well as for coordinated and effective international cooperation.

Мы подтверждаем чрезвычайную важность комплексного подхода к развитию, а также согласованного и эффективного международного сотрудничества.
It is essential that an easily accessible database is created for conceptual planning and for detailed preparation of field missions.

Необходимо, чтобы сотрудники, занимающиеся концептуальным планированием и детальной подготовкой миссий на местах, имели свободный доступ к базе данных.
He appealed to UNDP for assistance in the preparations for elections.

Он обратился к ПРООН за помощью в подготовке выборов.
I urge the Security Council to call for immediate assistance for the Republic of Macedonia.

Я убедительно прошу Совет Безопасности призвать к немедленному оказанию помощи Республике Македонии.
The participants in the workshops have been mainly programme managers responsible for implementing subprogrammes that were scheduled for self-evaluation.

В семинарах участвовали в основном руководители программ, отвечающие за осуществление подпрограмм, намеченных к самооценке.
The Azerbaijani people have striven for freedom for centuries.

Азербайджанский народ веками стремился к свободе.
The programme of preparatory activities for the Conference envisaged for 1993 has been fully implemented.

Запланированная на 1993 год программа деятельности по подготовке к этой Конференции была полностью выполнена.
This increase of resources for the regional commissions resulted in a corresponding decrease for central programmes.

Это увеличение объема ресурсов для региональных комиссий привело к соответствующему сокращению их для центральных программ.
The Ugandan Government and UNIDO completed preparations for a solidarity meeting scheduled for 1993.

Правительство Уганды и ЮНИДО завершили подготовку к совещанию солидарности, запланированному на 1993 год.
INSTRAW prepared position papers for these meetings on the role of research and training for the advancement of women.

МУНИУЖ подготовил к этим совещаниям позиционные документы, посвященные роли научных исследований и подготовке кадров по вопросам улучшения положения женщин.
The reduction of $410,500 under temporary assistance for meetings is due to efforts to rationalize preparations for the Council.

Сокращение в размере 410500 долл. США по статье временных сотрудников для обслуживания заседаний достигнуто благодаря рационализации процесса подготовки к сессии Совета.
Such a force would be the Security Council's strategic reserve for deployment when there was an emergency need for peace-keeping troops.

Такие силы стали бы стратегическим резервом Совета Безопасности, готовым к развертыванию, когда возникает срочная необходимость в направлении войск для поддержания мира.
It reaffirms its support for the principle of the territorial integrity of Azerbaijan and calls for a peaceful solution to the conflict.

Он вновь заявляет о своей поддержке принципа территориальной целостности Азербайджана и призывает к мирному урегулированию конфликта.
The OIC Ministers also called for the reopening of Tuzla airport, without further delay, for humanitarian assistance.

Министры ОИК также призвали к возобновлению без дальнейших проволочек функционирования аэропорта в Тузле для принятия гуманитарной помощи.
Used for calibration purposes - not for classification in Division 1.5.

Используется для целей калибровки, а не для отнесения к подклассу 1.5 .
The Russian Federation, for its part, was ready for comprehensive cooperation to that end with other delegations.

Российская Федерация, со своей стороны, готова к широкому сотрудничеству с другими делегациями в этом направлении.
His delegation had no objection to adopting a resolution calling for elimination or modification of the review procedure provided for under article 11.

Его делегация не возражает против принятия резолюции, призывающей к упразднению или изменению процедуры пересмотра, пересмотренной в статье 11.
Her delegation joined the many speakers who had called for the widest possible participation in the preparations for an international criminal court.

Ее делегация присоединяется к мнению многочисленных ораторов, призвавших к самому широкому участию в подготовительных мероприятиях по созданию международного уголовного суда.
GATES would not only be used for health and education services, but also for environmental and disaster management applications.

ГЕЙТС будет использоваться не только для услуг в области здравоохранения и образования, но также для тех видов применения, которые связаны с рациональным использованием окружающей среды и обеспечением готовности к стихийным бедствиям.
Lastly, OAU renewed the appeal to international bodies and funding agencies to provide additional resources for the implementation of the Platform for Action.

Наконец, ОАЕ вновь обращается к международным органам и финансовым учреждениям с призывом выделить дополнительные ресурсы для осуществления Платформы действий.
Improved procedures for review and certification will be introduced in time for the year-end 1994 accounts.

Усовершенствованные процедуры обзора и удостоверения будут введены своевременно к началу составления годовых отчетов за 1994 год.
The plan called for increasing the United States diplomatic and law-enforcement efforts and for increased international cooperation to confront the problem.

В плане содержится призыв к активизации дипломатических и правоохранительных усилий Соединенных Штатов и расширению международного сотрудничества в целях разрешения этой проблемы.
A basic indicator of success for early warning is the demonstrated capacity for joint action among the various contributors.

Базовым показателем успеха раннего предупреждения является проявленная способность к совместным действиям различных участников.
Attention was further drawn to the possibility of providing in the draft statute for advisory functions for the Court.

Далее внимание было привлечено к возможности предусмотреть в проекте статута консультационные функции Суда.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!