Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

I was selected for the emotional attachment he had for my model number... due to his boyhood experiences.

Меня избрали, так как он испытывал эмоциональную привязанность к моей модели из-за пережитого в детстве.
We opened the gates for higher education for every qualified student.

Мы открываем путь к высшему образованию для всех студентов с подходящими данными.
I long for the day that I can come back for you and explain everything.

Жду не дождусь, когда смогу вернуться к тебе и все объяснить.
'Everyone longs for peace, yet no-one prepares for it.

Каждый стремится к миру, но мало кто к нему готов.
We've been prepping for you to arrive for over a decade.

Мы больше 10 лет готовились к твоему прибытию.
Love is too small a word for what I felt for my little girl.

Любовь - слишком маленькое слово, чтобы описать то чувство, которое я испытывала к своей малышке.
But for you, this all started because of your love for Eloise.

Но для вас всё началось из-за вашей любви к Элоизе.
Thought I'd get one for Frederick for Hanukkah.

Решил прикупить для Фредерика к Хануке.
No, you're leaving for Tinian Island to prepare for delivery to the target.

Нет, вы отправляетесь на остров Тиниан чтобы обеспечить доставку к цели.
Not a happy ending for everyone, but a positive result for the rest of the galaxy.

Не для всех дело кончилось хорошо, но это привело к положительным изменениям в галактике.
In the meantime, I've set a course for the nearest station, as I'll require specialized equipment for the operation.

Я проложила курс к ближайшей станции, поскольку для операции мне нужно специальное оборудование.
You've been using your feelings for this woman to avoid your life for 7 years.

Я зря старался выбить из тебя чувства к этой женщине целых 7 лет.
It'd be for the best, that man can become a great danger for us all.

Это было бы к лучшему... Тот человек может стать большой помехой для всех нас.
It must have been very hard for you, hiding your feelings for him.

Наверное, для вас было очень трудно скрывать свои чувства к нему.
Most northeastern liberal arts institutions are not known for respect or appreciation for agencies of law enforcement.

Большинство северо-восточных гуманитарных вузов не отличаются уважением и признательностью к органам правопорядка.
I'm still his wife, for better or for worse.

Я все еще его жена, к лучшему это или к худшему.
Flight deck, prepare Columbus for immediate exit for a search of the planet's surface.

Летная палуба, готовьте "Коламбус" к немедленному взлету для поисковой операции на поверхности планеты.
GUYANA Request: The Government requested UNDP for technical assistance to enhance national capacity for management of the electoral process.

ГАЙАНА Просьба: Правительство Гайаны обратилось к ПРООН с просьбой об оказании технической помощи в целях укрепления национального потенциала по управлению процессом проведения выборов.
Provision is made for the acquisition of spare parts for miscellaneous equipment.

Сметой по этой статье предусмотрены расходы на приобретение запасных частей к различному оборудованию.
Resources in respect of the residual activities foreseen for activities related to Namibia are proposed for redeployment to this section.

В данный подраздел предлагается перевести ресурсы на проведение оставшихся мероприятий, запланированных по отношению к Намибии.
Lebanon yearns for peace and has consistently opted for peace throughout its history.

Ливан стремится к миру и постоянно делал ставку на мир на протяжении всей своей истории.
The industry's thirst for global markets could act as a stimulus for promoting agreements on international transfers of technology.

Стремление промышленного сектора к выходу на глобальные рынки могло бы явиться стимулом для достижения соглашений о международной передаче технологий.
We, therefore, stress the need for adequate and thorough preparation for this event.

В этой связи мы подчеркиваем необходимость надлежащей и тщательной подготовки к этому процессу.
General Assembly resolution 48/183 allows two years for the preparations for the Year.

В резолюции 48/183 на подготовку к проведению Года отводится два года.
A training course was organized for photo journalists from various regions of the country to improve their professional skills for the elections coverage.

Для фотокорреспондентов из различных районов страны были организованы учебные курсы в целях повышения их профессионального мастерства применительно к освещению выборов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!