Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

They have affection for their friends and fury for their enemies.

Они привязаны к друзьям и беспощадны к врагам.
It doesn't call for honesty, but for pretending.

Это скорее призывает не к честности, а к притворству.
Maybe not for Nathan, but for the possibility of a Nathan.

Может не к Нейтану, но... к возможности Нейтана.
You asked us for help, and my colleague made the recommendation she thought best for your son.

Вы обратились к нам за помощью, и моя коллега порекомендовала то, что посчитала в интересах вашего сына.
We can look to the Constitution for inspiration, but not for instruction.

Мы можем обращаться к Конституции за вдохновением, но не за инструкциями.
I was sentenced to be in prison for two years for perjury.

Меня приговорили к двум годам тюрьмы за дачу ложных показаний.
We've been preparing for this moment for a long time.

Мы готовились к этому долгое время.
The probability is he's responsible for the destruction of the Antares, which indicates total disregard for human life.

Существует вероятность того, что он несет ответственность за уничтожение "Антареса", что означает полное пренебрежение к человеческой жизни.
I have tried for so long to find the words to describe my feelings for you.

Я долгое время пытался подобрать верные слова, чтобы описать свои чувства к тебе.
It's for the best, because I should be here for Ernie.

Оно и к лучшему, потому что я должна быть здесь с Эрни.
He even offered to meet me for lunch and prep me for it.

Он даже предложил вместе сходить пообедать и тогда подготовиться к нему.
Thankfully for Khalil, a group of hackers were watching out for him.

К счастью для Халила, группа хакеров наблюдала за ним.
She's been preparing for this debate for weeks now.

Она готовилась к этим дебатам неделями.
But the call for creative courage is not for novelty or relevance.

Но мой призыв к творческой смелости - не для нововведений или порядка.
Call up for an O.R... Let's prep her for a sternotomy.

Скажу в операционной, пусть готовятся к стернотомии.
If he says something's coming for us, we better be ready for him.

Если он говорит что-то идет за нами, нам лучше быть готовым к этому.
Okay, for your information, the script was carefully vetted for accuracy.

К вашему сведению, сценарий был тщательно проверен на достоверность.
Unfortunately for you... the bosses can resist for years.

К несчастью для вас... боссы могут сопротивляться несколько лет.
Let's just prepare for the worst and hope for the best.

Нужно готовиться к худшему, но надеяться на лучшее.
Our challenge is to find the compassion for others that we want them to have for us.

Наша задача - найти сострадание к другим, которого мы хотели бы от них к нам.
I don't listen to anyone... for better or for worse.

Я никого не слушаю... к счастью или к несчастью.
The organization I used to work for once stood for something.

Слушайте, организация, на которую я работал, раньше к чему-то стремилась.
I'm surprised by how much effort you put into showing your contempt for this process and... for me.

Я удивлен тому, сколько усилий вы прикладываете, чтобы показать ваше презрение к этому процессу и ко мне.
Well, unfortunately for Mr. Reed, I don't work for him.

К несчастью для мистера Рида, я не работаю на него.
She is stuck at a friend's house studying for midterms, so more for us.

Она осталась у друзей для подготовки к экзаменам, нам больше достанется.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!