Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

He welcomed the information given on the requirements for obtaining citizenship and for the adoption of foreign children by Icelandic citizens.

Он с удовлетворением принимает к сведению информацию о требованиях для целей получения гражданства и усыновления иностранных детей исландскими гражданами.
The way forward proposed by the high-level committee for management for establishing a common approach to disclosure of information was supported in principle.

Был в принципе поддержан метод выработки общего подхода к раскрытию информации, предложенный комитетом высокого уровня по вопросам управления.
We therefore attach great importance to their close association with the follow-up process for the conferences and the preparations for future activities.

Поэтому мы придаем большое значение их непосредственному участию в процессе реализации решений этих конференций и подготовке к будущим мероприятиям.
He also appreciated the statements calling for support for national action, especially in developing countries.

Кроме того, он высоко оценил заявления, призывающие к поддержке национальных действий, особенно в развивающихся странах.
The European Union reaffirmed its strong support for those arrangements and looked for their further improvement.

Европейский союз решительно поддерживает эти соглашения и стремится к их дальнейшему совершенствованию.
It's a wonder how even the most educated of people can confuse a predilection for men with one for boys.

Удивительно, что даже самые образованные люди могут путать пристрастие к мужчинам с пристрастием к мальчикам.
We've been studying you puny Earthlings for centuries and you're ripe for conquest.

Веками мы изучали вас, ничтожных землян, и вы готовы к завоеванию.
15 years preparing for this moment, and I still took you for granted.

15 лет готовился к этому моменту и всё равно воспринимал тебя как должное.
As Detective Lance searched for the device... Everyone prepared for the worst.

Пока детектив Лэнс искал устройство, все готовились к худшему.
We are here to sign up for the Work for Welfare Program.

Мы здесь, чтобы присоединиться к программе "Работа как благотворительность".
So if you feel something for Quinn, go for it.

Если у тебя есть чувства к Куинн - дерзай.
Hybrid meals are for people who are too lazy to wake up for a proper breakfast.

Смешанное питание для тех людей, которые слишком ленивы, чтобы вставать к нормальному завтраку.
My sister and I depart for England just in time for the winter.

Мы с сестрой возвращаемся в англию как раз к началу зимы.
Not uncommon for people with pathological urges for destruction to want to see their work unfold.

Нередко, люди с патологической тягой к разрушению любят наблюдать за тем, как развиваются события.
He was doing a year for contempt and had a wonderful system for garlic.

Он сидел год за неуважение к суду и у него была замечательный метод обработки чеснока.
Arrange for bagels, lox, cream cheese, the works, to be delivered for breakfast tomorrow.

Организовали бублики, лосось, сливочный сыр, прочие полезности, доставят завтра к завтраку.
I'd be all ready for the trial, and then the prosecutor'd ask for more time.

Я уже был готов к слушанию, а обвинитель требовал ещё времени.
Gormley put Danny up for the Medal for Valor.

Гормли представил Дэнни к медали "За храбрость".
NATO's founding principle is based on an open door policy for any nation that meets the requirements for membership.

Основополагающий принцип НАТО базируется на политике открытых дверей для любой страны, которая отвечает требованиям к членству.
And, for the record, all of this food is for Michaela only.

И, к сведению, все продукты только для Макейлы.
There's just enough time for Roger and I to get ready for the competition tonight.

Нам с Роджером как раз хватит времени на то, чтобы подготовиться к сегодняшнему конкурсу.
We can hope for the best, but I have orders to prepare for retaliation.

Можно надеяться на лучшее, но у меня приказ готовиться к ответному удару.
I have nothing but pity in my heart... for the chief witness for the State.

В моем сердце нет ничего, кроме жалости... к главному свидетелю обвинения.
And a chance for you to show your love for him.

Вы же сможете проявить свою любовь к нему.
Be ready for the surprise; I've prepared a nice toy for tonight.

Будь готов к удивлению: сегодня будет нечно особенное.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!