Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow's next targets for intimidation.

Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану - вероятным следующим целям Москвы для запугивания.
This will include calls for greater political and economic sanctions, and conceivably even support for limited uses of military force to buttress sanctions.

Это будет включать в себя призывы к более серьёзным политическим и экономическим санкциям, и, возможно, даже поддержку в пользу ограниченного применения военной силы для укрепления этих санкций.
Alaïa is revered for his independence and passion for discreet luxury.

Алайя почитается за свою независимость и страсть к сдержанной роскоши.
They can be useful for communities that do not have access to financial capital, and for adjusting peoples' spending behavior.

Дополнительная валюта может быть полезна для общин, которые не имеют доступа к финансовому капиталу, а также для корректировки расходов населения.
This can be impractical for very large databases or for images that are generated automatically, e.g. those from surveillance cameras.

Это совершенно непрактично, в особенности в применении к большим базам или изображениям, создаваемым автоматически (например, камерами видеонаблюдения).
Back in India, especially among the leaders of the Indian National Congress, it would lead to calls for greater self-government for Indians.

В самой Индии это приводило к требованиям большего самоуправления, особенно среди лидеров Индийского национального конгресса.
We provide for them and for you.

Мы к вам с теплом и светом! (неопр.).
With the outbreak of World War I, Mushanokōji turned again to Tolstoy for inspiration and for the further development of his humanitarianism philosophy.

С началом Первой мировой войны Мусянокодзи снова обратился к Толстому для дальнейшего развития своей философии унитаризма.
They also called for a strengthening of global governance, and called for a New World Order.

Они также призвали к укреплению глобального управления, и установлению Нового Мирового Порядка.
He always calls on you for help, for a miracle.

Он всегда взывает к твоей помощи, к чуду.
Also available for our clients is a large room for reunions and show's .

Также к услугам клиентов зал, оборудованный для совещаний и выставок.
Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes.

Прочтите документацию к своему принтеру, чтобы настроить принтер для печати конвертов.
The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.

Первым требованием к полноценной автономности робота это его способность заботиться о себе.
The opportunity of the upcoming Millennium Assembly could be a suitable juncture for conducting preliminary preparations for such a conference.

Предстоящая Ассамблея тысячелетия может стать подходящих местом для проведения предварительной подготовки к такой конференции.
He therefore called for recognition of the right of non-refoulement, with temporary protection, for refugees from hunger.

Поэтому он призывает к признанию за беженцами от голода права на невысылку и временную защиту.
He therefore associated himself with Mr. Diaconu's comment on the need for bilingual education for Koreans.

Поэтому он присоединяется к замечанию г-на Дьякону по поводу необходимости обеспечения двуязычного образования для корейцев.
Delegations called for preparations for the special session to be an honest, self-critical appraisal of this experience.

Делегации призвали к проведению в рамках подготовки специальной сессии честной самокритичной оценки этого опыта.
The consolidation of efforts in the preparation for the next TBFRA round is indispensable for its success.

Для достижения успеха требуется объединить усилия при подготовке к следующей ОЛРУБЗ.
They appealed for an immediate ceasefire to create a conducive climate for an all-inclusive dialogue.

Они призвали к незамедлительному прекращению огня в интересах создания климата, благоприятствующего всеохватывающему диалогу.
High priority minefields which cannot be cleared immediately will receive priority for demarcation and these areas will also be targeted for an intensive mine awareness campaign.

Что касается отнесенных к категории высокой приоритетности минных полей, которые не могут быть разминированы в ближайшем будущем, в первоочередном порядке будут проводиться работы по их демаркации, наряду с проведением в этих районах активной кампании по информированию населения о минной опасности.
The orderly liberalization of capital flows is essential for enabling countries to gain access to resources for development and productive investment.

Упорядоченная либерализация движения капитала крайне необходима для обеспечения того, чтобы страны получали доступ к ресурсам на цели развития и вложения в производственную сферу.
Unfortunately for them but fortunately for us, it disappeared from a French farmer's cellar after he croaked.

К несчастью для них, и к счастью для нас, оно исчезло из винного погреба французского фермера после того, как он крякнулся.
Amongst sales and repairs for computers, they offer Internet access for browsing and online games to whoever walks in.

Кроме продажи и починки компьютеров они предоствляют доступ в интернет для браузинга и онлайновых игр для всех, кто к ним приходит.
Venezuela will introduce a special exchange rate for its national currency - the bolivar - against the dollar for tourists.

Венесуэла введет специальный курс обмена своей национальный валюты - боливара - по отношению к доллару для туристов.
In particular, five were expelled for exceeding their authority and for physical abuse and four had received prison sentences.

В частности, пять сотрудников были уволены за превышение служебных полномочий и злоупотребление физическим насилием, а четверо приговорены к тюремному заключению.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!