Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

One theoretical basis for this is that it makes biological sense for children to vary in their susceptibility to rearing influence.

Теоретической основой для этого является то, что для детей различие по своей восприимчивости к воспитанию имеет эволюционно-положительный смысл.
We opened the gates for higher education for every qualified student.

Мы открываем путь к высшему образованию для всех студентов с подходящими данными.
He was searching for someone with a natural immunity for Kurz.

Он искал кого-то с естественным иммунитетом к болезни Курца.
Instead, you can make a recipe for how to have a team that's prepared for the unexpected.

Вместо этого вы можете написать рецепт того, как бригада может подготовиться к неожиданностям.
It was also a commercial failure for Sega, which led to their decision to put any plans for a sequel on hold.

Игра стала коммерческим провалом для Sega, что привело их к решению отменить какие-либо планы на продолжение.
Paying for their increased skating-rink time led to financial hardship for Kwan's working-class family.

Оплата за возросшее время на катке привела к финансовым трудностям в их простой рабочей семье.
Gurney is best known for his humorous illustrations in books for children and adults.

Йенни Нюстрём известна своими иллюстрациями к детским книгам и журналам.
The city was well-prepared for a lengthy siege, but the defences were undermanned and the defenders lacked enough gunpowder for their artillery.

Город был хорошо подготовлен к длительной осаде, однако укрепления имели недостаточно гарнизона, а для артиллерии не хватало пороха.
This standard for baby monitors includes requirements for audio, video, and motion sensor monitors.

Этот стандарт для детских мониторов включает требования к цифровым аудио-, видеомониторам и мониторам с датчиками движения.
In 2014 he was jailed for 12 years for fraud.

В 2010 году приговорён к 12 годам лишения свободы за мошенничество.
By age eight he was doing commercials for Stomper Trucks and modeling for local department stores.

К 8 годам мальчик начал сниматься в рекламах компании Stomper Trucks, а также был моделью для местных магазинов одежды.
He was nominated for The Nordic Council Film Prize in 2006 for Mun mot mun.

Он был номинирован на кинопремию Северного Совета в 2006 году за фильм "Уста к устам" (швед.
The title song for the film was nominated for an Oscar.

Музыка к этому фильму была номинирована на «Оскар».
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.

Продемонстрированные там успехи привели к согласованному решению - приведению к рыночной модели всей экономики.
Which makes for a very - can make for a very stressful situation.

Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.
Born of actors, he had a passion for the theater and for an improvised, theatrical life.

Рождённый в семье актёров, Джакомо обладал страстью к театру и театрализованной, полной импровизаций жизни.
They aim for perfect wins in the matches winning the Nationals for the third year.

Они стремятся к полной победе в матчах, выиграв национальный и в третий год.
It may be of interest even for spectators who do not care much for chess.

Она может вызвать интерес даже у зрителей, не имеющих к шахматам прямого отношения.
Principal score composer Nino Rota and Carmine together won Oscars for Best Score for the film.

Главный композитор фильма Нино Рота и Кармайн вместе выиграли премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму.
Look, I've been preparing for this for years.

Послушайте, я годами готовился к этому.
We come to realize that there's an entire chapter after that for Jack and for all the other characters.

Мы приходим к пониманию того, что начинается целая глава после этого для Джека и для всех остальных героев.
I prepared for hours for this audition.

Я долго готовился к этому прослушиванию.
But leave a place for me at your table. I'll be back for just desserts.

Но оставьте мне местечко за вашим столом, я вернусь к десерту.
The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign-debt restructuring.

Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов.
In any case, Hamas cannot be blamed for using America's push for democracy to attain popular goals.

В любом случае Хамас нельзя обвинить в том, что он использует стремление Америки к демократии для достижения народных целей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!