Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Take my word, for now it's for the best.

Поверьте мне на слово, сейчас это к лучшему.
Demand for MBP services is continuously increasing, in a large measure, due to the demand for projects in the developing world.

Число обращений к ПМБ услугам постоянно растет вследствие роста запросов на различные проекты в развивающихся странах.
Subsequently, the student is registered for participation in the program and receives an access code for resources.

Затем участник регистрируется для прохождения программы и получает код доступа к ресурсам.
The film was withdrawn from iTunes after having been available for download for a month.

Фильм был убран из iTunes после месяца бесплатного доступа к нему.
Greater access for women to land, property and productive resources is a powerful tool for poverty eradication.

Одним из действенных способов ликвидации нищеты является обеспечение более широкого доступа женщин к земельным и производственным ресурсам и их имущественных прав.
They share this passion for drawing, for art.

Они разделяют эту страсть к рисованию, к искусству.
Almost entirely, for better or worse - mostly for worse.

Почти полностью, к лучшему или худшему - в основном, к худшему.
The fact that the draft budget presented did not reduce programme activities and provided for a reduction in administrative costs had made for consensus.

Значительную роль в достижении консенсуса сыграло то обстоятельство, что представленный проект бюджета не приведет к сокращению деятельности в рамках программ, но предусматривает сокращение административных расходов.
It is convenient for use and power generation, for instance, in various structural elements of buildings.

Это удобно для использования и выработки электроэнергии, к примеру, в различных конструктивных элементах зданий.
Please join us for advanced algorithms for fast quadrupling of an elliptic curve point.

Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на обсуждении продвинутых алгоритмов для быстрого учетверения точки эклиптической кривой.
Charles Fort was popular among the students for his open contempt for science and his extravagant books.

Чарльз Форт приобрел популярность среди студентов за свое нескрываемое презрение к науке и свои экстравагантные книги.
There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.

Энтузиазм Томми по отношению к огнестрельному оружию имеет причины.
I'll look for you later perhaps for dinner.

Я приду к тебе позже, - может быть, на ужин.
Let's prep Ms. Kraus for a CT and consent her for a lumbar puncture.

Подготовь мисс Краус к КТ и получи её согласие на спинномозговую пункцию.
I've been ready for this for such a long time.

Я был готов к этому уже так давно.
Babies need to be provided for, for life.

Детей надо готовить к жизни, всегда.
Please tell me this is an inappropriate gift for my debut and not an engagement ring for Serena.

Пожалуйста скажи мне что это неподходящий подарок к моему дебюту. и не обручальное кольцо для Серены.
To reduce the capacity for fear, for pity, to increase muscle strength, heightened senses.

Урезать способность к страху, жалости, увеличить мускульную силу, усилить чувства.
I changed the music industry for better and for always.

Я изменил музыкальную индустрию к лучшему и навсегда...
Will you reach for me reaching out for you?

Будешь ли ты пытаться дотянуться до меня, стремящейся к тебе?
Well, lucky for you, my flight back to San Francisco doesn't leave for another couple of hours.

К счастью для тебя мой самолет в Сан-Франциско вылетает через несколько часов.
We'll stop for water and push for the mountain pass by nightfall.

Наберем воды и ночью двинемся к горному перевалу.
I'm prepping them for a deposition for tomorrow.

Мы с ними готовимся к завтрашнему процессу.
I'm prepping them for a deposition for tomorrow.

Я готовлю их к даче показаний завтра.
When we checked into the motel, there was a key for every room available except for Room two.

Когда мы регистрировались в мотеле, там был ключ, подходящий к каждому номеру, кроме второй комнаты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!