Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Prepare for the interview for a visa in the United States.

Готовим к собеседованию на визу в США.
Raymond Nickerson, a psychologist, blames confirmation bias for the ineffective medical procedures that were used for centuries before the arrival of scientific medicine.

Психолог Реймонд Никерсон обвиняет склонность к подтверждению в неэффективных медицинских процедурах, веками использовавшихся до появления научной медицины.
His clients included the Central Bank of Venezuela, for which he was financial adviser for over twenty-five years.

К его клиентам относят Центральный банк Венесуэлы, в котором он был финансовым консультантом на протяжении двадцати пяти лет.
There were also calls for greater public morality and self-sacrifice "for the sake of the country".

Существовали также призывы к большей общественной морали и самопожертвованию «во имя страны».
So we have SPA centers in Opole, which is prepared for the various options for treatment - both relaxing and regenerating.

Таким образом, мы СПА-центры в Ополе, которая готова к различным вариантам лечения - как расслабляющий и регенерации.
The report also noted a lack of access to education for inmates and inadequate specialised procedures for vulnerable prisoners.

Доклад также отметил недостаточный доступ заключённых к образованию и недостаточные специальные процедуры для уязвимых заключённых.
Lofthus became inspirational for the national struggle for independence leading up the events of 1814 in Norway.

Лофтхус стал вдохновителем национальной борьбы за независимость, приведшей к событиям 1814 года в Норвегии.
By 572, Yuwen Hu had controlled the military for 16 years and the government for nearly as long.

К 572, Юйвэнь Ху уже контролировали армию в течение 16 лет, а правительство почти так же долго.
In an interview for The Daily Telegraph, Bruna expressed his dislike for Hello Kitty.

В интервью The Daily Telegraph Бруна выразил неприязнь к Hello Kitty.
The Menninger Foundation gained a reputation for intensive, individualized treatment, particularly for patients with complex or long-standing symptoms.

Фонд Менингера заработал репутацию интенсивности, индивидуальным подходом, особенно к пациентам со сложными или долговременными симптомами.
Come for dinner and stay for a good time.

Приходите к нам покушать и одновременно провести приятное время.
The tendency for obesity, as one of the kinds of chronic illnesses, has reached a global scope for humanity.

Тенденция к ожирению, как одному из видов хронических заболеваний, стала глобальной для человеческого вида.
This delay does not apply to readers from the least developed countries, for whom the content is available at no charge for personal use.

Эта задержка не применяется к читателям из наименее развитых стран, для которых контент доступен бесплатно для личного использования.
By the 1890s, support for the introduction of direct election for the Senate had substantially increased, and reformers worked on two fronts.

К началу 1890-х поддержка введения прямых выборов в Сенат существенно увеличилась, и реформаторы стали работать по двум направлениям.
Not content to wait for backup, Carrie returns to the abandoned mill to look for Nazir.

Не согласная ждать подкрепления, Кэрри возвращается к заброшенной мельнице в поисках Назира.
We need new instructions for a speaker system for the TAKOS.

Нужны новые инструкции к акустической системе для ТАКОС.
Sprague promptly pleaded for assistance from Halsey, who was responsible for protecting the northern approach to the landing site.

Спрэг немедленно обратился за помощью к Хэлси, который отвечал за защиту северного подступа к зоне высадки.
The number one task for Kolesnikov as supervisor of preparations for Euro 2012 became protecting Ukrainian rights to host European Football Championship.

Задачей номер один для Колесникова - как куратора по подготовке к Евро-2012 - стала защита права Украины на проведение чемпионата Европы по футболу.
He was known for his great love for animals.

Он был известен своей любовью к животным.
Aidan was well known for his personal austerity and disregard for the trappings of wealth and power.

Айдан был хорошо известен своей личной аскезой и пренебрежением к богатству и власти.
Boris Narumov criticizes V. Bibikhin for a lack of methodology and disregard for linguistics as a science.

Б. Нарумов критикует В. Бибихина за отсутствие методологии и пренебрежение к лингвистике как науке.
Both sides used this time for preparations for the battle, gathering the troops and engaging in diplomatic maneuvers.

Обе стороны использовали это время для подготовки к следующей битве, собирая войска и занимаясь дипломатическими манёврами.
Subsequently, zonal exhibitions were held regularly and contracts were made for works to be produced for them.

В дальнейшем зональные выставки проводились регулярно, к ним заключались договора на создание работ.
A Blizzard community representative confirmed that the postings were for an unannounced game that was not an expansion for World of Warcraft.

Менеджер сообщества Blizzard подтвердил, что публикации относились к неанонсированной игре, не являющейся расширением для World of Warcraft.
Elizabeth, although there were times and cooling, retained affection for her friend for life.

Елизавета, хотя между ними были временами и охлаждения, сохранила привязанность к подруге своей молодости на всю жизнь.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!