Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Dorothy asks him for help in the search for her biological father and Paul agrees.

Дороти обращается к нему с просьбой помочь ей найти биологического отца на что Пол соглашается.
Alex blames Marty for their predicament and attempts to signal for help to get back to civilization.

Алекс обвиняет Марти в их затруднительном положении и безуспешно пытается подать сигнал о помощи, чтобы вернуться к цивилизации.
Christy has written articles for Decibel magazine about his love for horror films, named "Richard Christy's Horrorscope".

Кристи написал серию статей для журнала Decibel о своей любви к фильмам ужасов под названием Richard Christy's Horrorscope.
Mass-market bilingual Czech dictionaries, for instance, tend to use the IPA only for sounds not found in the Czech language.

Например, массовые чешские многоязычные словари склоняются к использованию МФА только для звуков, отсутствующих в чешском языке.
There have been increasing public calls for global collective action to address the threat, including a proposal for international treaty on antimicrobial resistance.

Звучит все больше публичных призывов к глобальным коллективным действиям в целях устранения угрозы, в том числе предложения по подготовке международного договора о резистентности к противомикробным препаратам.
The Ethernet Alliance offers an opportunity for academic institutions to become involved in the organization for no fee.

Ethernet альянс предлагает возможность для научных учреждений к участию в организации за плату.
This idea was realized by Stamford Raffles, who was known for his passion for the study and preservation of local culture.

Она была реализована с помощью Стэмфорда Раффлза, который был известен своей страстью к изучению и сохранению местной культуры.
See for specific instructions for each of these engines.

За инструкциями для каждого из движков отдельно обратитесь к разделу.
The character specifying the end of a tag. See the information for the attribute separator for details.

Символ, указывающий на конец тега. Для подробностей смотрите подсказку к разделителю атрибутов.
Steps are covered for the psychologist to minimize intrusions on privacy for patients.

Психологи должны свести к минимуму вторжение в личную жизнь.
Wright and RCA Records began discussions with Target and other corporations for marketing plans for the album in November.

Райт и представители RCA Records приступили к обсуждению маркетинговых планов с Target и другими корпорациями относительно выпуска альбома в ноябре.
Critics were unanimous in their acclaim for the episode and for Claire Danes' performance.

Критики были единодушными в своей похвале к эпизоду и выступлению Клэр Дэйнс.
Teachers were beaten up for speaking against them, adults were shot for not letting their children join them.

Учителя, выступавшие против них подвергались избиениям, людей расстреливали если они не позволяли своим детям присоединиться к ним.
The September election called to resolve the impasse resulted in a landslide win for the Fijian Alliance, which remained in power for another decade.

Сентябрьские выборы, призванные разрешить кризис, привели к уверенной победе фиджийского альянса, который оставался у власти ещё десятилетие.
Nevertheless, young Joseph acquired a taste for military history, and a gift for speaking.

Однако молодой Джозеф имел склонность к военной истории и дар рассказывать.
When Ellen Varley asked for the admiral to provide a doctor for her husband, every medical officer in the American fleet volunteered.

Когда Эллен Варли обратилась к адмиралу с просьбой о предоставлении врача для её мужа, все офицеры медицинской службы американского флота вызвались оказать ему помощь.
He also drew attention to Portugal's disregard for UN resolutions calling for the granting of independence to colonial countries and peoples.

Он также обратил внимание на неуважение со стороны Португалии к резолюциям ООН, призывающим к предоставлению независимости колониальным странам и народам.
He was drawn to the railway for some reason, sometimes living in abandoned cars for weeks.

По непонятной причине его тянуло к железной дороге, порой он неделями жил в заброшенных вагонах.
Although the following example is for a static environment, it explains the intuitive principles for good R-tree design.

Хотя следующий пример относится к статическому окружению, он объясняет интуитивные принципы построения хороших R-деревьев.
Some newspapers called for Branson to reimburse the government for the rescue cost.

Некоторые газеты обратились к Брэнсону с требованием возместить правительству все расходы на его спасение.
The first notes were issued in April 2004 to provide an internal currency for Orania as part of its quest for self-determination.

Она была впервые выпущена в 2004 году в качестве внутренней валюты для Орании, как часть стремлении к самоопределению.
At this point, rising global demand for coffee made its export a significant source of income for the government.

К тому времени рост мирового спроса на кофе сделал экспорт этого товара существенным источником дохода для правительства.
In 1998 Alfa Romeo offered for sale the 156 Group N version for the track.

В 1998 году Alfa Romeo предлагала к продаже версию 156 Group N для гоночных треков.
The Sochi airport is certificated by Aviation Register of the MAC for its suitability for international flights.

Аэропорт Сочи сертифицирован Авиационным регистром МАК на пригодность к международным полётам.
Waiting for your prompt answer, we assure you of our entire availability for cooperation.

В ожидании вашего скорого ответа гарантируем вам нашу полную доступность к сотрудничеству.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!