Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

A number of delegations stressed the need for additional resources for rebuilding and rehabilitating Southern Lebanon and West Beqaa, and appealed for accelerated efforts.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость выделения дополнительных ресурсов для восстановления и возрождения Южного Ливана и Западной Бекаа и призвали к активизации усилий.
The proposed Tribunal is vital for Lebanon, for justice and for the region.

Предложенный к учреждению Трибунал является жизненно необходимым для Ливана, для правосудия и для региона.
Water for life in the household and water for livelihoods through production are two of the foundations for human development.

Вода для поддержания существования в рамках домашнего хозяйства и вода для получения средств к существованию за счет производства являются двумя основами развития человека.
Most studies used the same criteria for selecting key sectors and sub-sectors for consideration in the assessment and for technologies.

В большинстве исследований для рассмотрения в оценке и применительно к технологиям используются одни и те же критерии отбора ключевых секторов и подсекторов.
The representative of EIGA introduced his proposal concerning packing instructions for Class 2 and requirements for the construction and testing of receptacles for gases.

Представитель ЕАПГ внес на рассмотрение подготовленное им предложение, касающееся инструкций по упаковке для класса 2 и требований к конструкции и испытаниям сосудов для газов.
Preparations were thus coordinated for the Year and for creating a mechanism for managing voluntary efforts in subsequent years.

Таким образом координировалась подготовка к проведению Года и к созданию механизма управления усилиями добровольцев в последующие годы.
The declaration calls for enhanced security and for an expansion of the zone of confidence, ensuring freedom of movement for residents.

В этой декларации содержится призыв к укреплению безопасности и расширению зоны доверия, обеспечению свободы передвижения для всех жителей.
The invention relates to technology for the magnetic-pulse treatment of materials and can be used for forming thin-walled metal components and for removing dents.

Изобретение относится к технике магнитно-импульсной обработки материалов и может быть использовано для формовки тонкостенных металлических деталей и устранения вмятин.
We echo their appreciation for the international community's support for individual countries and for the region as a whole.

Мы присоединяемся к их выражению признательности международному сообществу за его поддержку отдельных стран и всего региона в целом.
It calls for the elaboration of a forward-looking strategic plan including criteria for identifying priorities and indicators for assessing success and impact.

В ней содержится призыв к разработке перспективного стратегического плана, включая критерии определения приоритетов и показателей оценки успеха в реализации кампаний и эффекта их осуществления.
We call out for justice for the peoples of the third world, for equality and human development.

Мы призываем всех к достижению справедливости по отношению к народам третьего мира, к обеспечению равенства и человеческого развития.
Common positions outlined in Copenhagen reflect a focused view on prospects for development both for individual States and for world society.

Общие позиции, выработанные в Копенгагене, отражают сфокусированный подход к перспективам развития как для отдельных государств, так и для мирового сообщества.
IASC is responsible for the development of system-wide humanitarian policies, and for ensuring an integrated, strategic approach for complex emergencies.

МУПК несет ответственность за разработку общесистемной гуманитарной политики и за обеспечение комплексного, стратегического подхода к сложным чрезвычайным ситуациям.
Furthermore, ICAO is developing provisions for ground and satellite-based augmentation systems for GPS/GLONASS to improve their overall availability, integrity and accuracy for aeronautical applications.

Кроме того, ИКАО разрабатывает положения, касающиеся систем наземной и спутниковой модификации ГПС/ГЛОНАСС в целях совершенствования общего доступа к ним, обеспечения последовательности и точности применения авиакосмической техники.
This interest takes the form of the quest for riches, both for individuals and for the State oligarchies.

Этот интерес приобретает форму стремления к обогащению, как в личном плане, так и на уровне государственных олигархий.
The GEF should provide funding for building capacity for preventive measures, planning, and preparedness for disasters relating to climate change.

ГЭФ должен предоставлять финансовые средства для укрепления потенциала в области превентивных мер, планирования и обеспечения готовности к стихийным бедствиям, связанным с изменением климата.
In September 2003, the TRC issued a call for contributions for a "National Vision" for Sierra Leone.

В сентябре 2003 года КИП обратилась к населению с призывом принять участие в разработке проекта "Национальная перспектива" для Сьерра-Леоне.
It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution.

Именно поэтому Африка призвала к проведению этой дискуссии и к обсуждению основы ее проекта резолюции.
Tajikistan supports the call for a doubling of assistance and for ensuring predictability in financing for development.

Таджикистан поддерживает призыв к тому, чтобы удвоить объемы помощи и обеспечить предсказуемость финансирования в целях развития.
We are applying standards for health care for adolescents, which include training for health-sector personnel at all levels.

Мы соблюдаем нормы здравоохранения применительно к подросткам, включающие профессиональную подготовку медицинского персонала всех уровней.
The need for preferential treatment of women in the provision of credit and for simplifying procedures for access to credit was highlighted.

Была подчеркнута необходимость преференциального режима для женщин в плане предоставления кредитов и упрощения процедур доступа к кредитам.
However, opportunities for joint ventures with such organizations for operational activities and for fund-raising have not been explored as systematically as possible.

Вместе с тем возможности привлечения этих организаций к совместной оперативной деятельности и сбору средств изучены недостаточно систематично.
(b) A support program for producing camera-ready output for printing traditional yearbook tables, completed for national accounts data in 1998.

Ь) вспомогательная программа для изготовления готовых к съемке материалов для печати традиционных таблиц "Ежегодника национальных счетов", заполненных в 1998 году.
Arrangements must quickly be put in hand for a ceasefire and for steps to be taken for an early return to political negotiations.

Нужно быстро принимать меры к прекращению огня и к скорейшему возобновлению политических переговоров.
Some sources also claimed that assistance for lodging for university students had also been cancelled except for those students belonging to the ruling party.

Некоторые источники также сообщили, что была свернута помощь студентам университета в предоставлении жилища, за исключением тех студентов, которые принадлежали к правящей партии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!