Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The Russian Federation, for its part, had established a national committee responsible for preparations for the Year.

Российская Федерация, со своей стороны, создала Национальный комитет по подготовке к Международному году пожилых людей.
He urged the SBSTA and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) to minimize requests for new documentation for their October sessions.

Он настоятельно призвал ВОКНТА и Вспомогательный орган по осуществлению (ВОО) свести к минимуму просьбы о подготовке новой документации для их октябрьских сессий.
It has deep roots in ignorance, contempt for others, egocentrism, thirst for power, a superiority complex and a striving for domination.

Он коренится в невежестве, презрении к окружающим, эгоцентризме, жажде власти, комплексе превосходства и стремлении к господству.
We seek the creation of genuine freedom in trade, for trade remains the best means for sustained development for developing nations.

Мы стремимся к созданию подлинной свободы в торговле, потому что торговля остается наилучшим средством устойчивого развития для развивающихся стран.
Two Parties submitted gridded data for 2005 for dioxins and PAHs, but not for hexachlorobenzene.

Две Стороны представили привязанные к сетке данные за 2005 год по диоксинам и ПАУ, но не по гексахлорбензолу.
Striving for financing for sustainable forest management is not only competing for private equity.

Стремление к финансированию устойчивого лесопользования представляет собой не только конкурентную борьбу за частные капиталы.
ARU's are established for the Economic Census for industries that do not maintain financial information for individual establishments.

В рамках экономической переписи ЕАО используются применительно к отраслям промышленности, в которых не ведется финансовой информации по отдельным заведениям.
Preparation for crime commission is to search for prepare instruments or create other conditions for committing crimes.

Подготовка к совершению преступления означает стремление подготовить инструменты или создать другие условия для совершения преступлений.
I have asked for the floor to joint other delegations in thanking Australia for presenting today their model treaty text for the CTBT.

Я просил слово, чтобы присоединиться к другим делегациям и поблагодарить Австралию за представленный ею сегодня модельный текст ДВЗИ.
It is also not necessary for Governments to wait for economic growth to improve conditions for people living in poverty.

Правительствам также необязательно ждать, когда экономический рост приведет к улучшению условий жизни неимущих слоев населения.
The design structures for each of the above-mentioned databases were developed for internal and external use for ease of access and data consistency.

Для облегчения доступа к данным и обеспечения их согласованности структуры каждой из вышеупомянутых баз данных разрабатывались с учетом потребностей их внутреннего и внешнего использования.
UNHCR is completing preparations for its special appeal for funds for the implementation of that programme.

В настоящее время УВКБ завершает подготовку своего специального призыва к внесению взносов на осуществление этой программы.
They also expressed appreciation for the enhanced mechanisms for NGO participation in the preparatory process for the next review of the Non-Proliferation Treaty.

Они также выразили признательность за расширение механизмов участия НПО в подготовительном процессе к следующему рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
We also echo the report's call for donor assistance for the Special Court for Sierra Leone.

Мы также присоединяемся к содержащемуся в докладе призыву о донорской помощи Специальному суду по Сьерра-Леоне.
We express our support for the Chairman's recommendation calling for increased Secretariat support for the Working Group's effective and efficient functioning.

Мы поддерживаем предложенные председателем Группы рекомендации, в которых содержится призыв к Секретариату увеличить оказываемую Рабочей группе поддержку, необходимую для ее эффективного и результативного функционирования.
They proposed establishing expert advisory committees for sustainable development to support farmers in developing countries, and called for a fund for strengthening capacity.

Они предложили создать консультативные комитеты экспертов по вопросам устойчивого развития в целях оказания поддержки фермерам в развивающихся странах и призвали к созданию фонда для деятельности по укреплению потенциала.
As for our second item, for the last several years the General Assembly called for transparency in armaments and confidence-building.

В связи со вторым пунктом нашей повестки дня Генеральная Ассамблея в течение последних нескольких лет призывает к обеспечению транспарентности в области вооружений и укреплению доверия.
Togo renewed its request for support from the Centre, notably, for elaborating a project document for the arms collection programme.

Того вновь обратилась к Центру за поддержкой, в частности в плане выработки проектного документа по программе сбора оружия.
Many delegations expressed interest in building the segment further as a global forum for providing overall policy guidance for United Nations system operational activities for development.

Многие делегаты выразили интерес к укреплению в дальнейшем этапа как глобального форума, обеспечивающего общие руководящие указания в отношении курса системы Организации Объединенных Наций в плане оперативных мероприятий в интересах развития.
The integrated programme for Guatemala had incorporated the concept of geographical regions, both for SMEs and for energy and environment.

В комплексной программе для Гватемалы зало-жен принцип географических регионов примени-тельно как к МСП, так и к энергетике и окружающей среде.
The meeting emphasized the need for a common framework for describing and measuring health and disability for many different purposes.

В ходе заседаний была подчеркнута необходимость в общем подходе к описанию понятий и определению показателей здоровья и инвалидности для самых разнообразных многочисленных целей.
Setting benchmarks for water quality for health and for access to water is also important.

Разработка нормативов, касающихся требований к качеству воды с медицинской точки зрения и обеспечения доступа к воде, также имеет большое значение.
Lower tax rates are applied for arable land used for agricultural production and for natural grassland.

Более низкие налоговые ставки применяются к пахотным землям, используемым для сельскохозяйственного производства, и к пастбищам.
He commended the Secretariat for its strategy paper annexed to the proposals for the medium-term programme framework for 2004-2007.

Он выражает признательность Секретариату за разработку документа о стратегии, выпущенного в виде приложения к предложениям, касающимся рамок среднесрочной программы на 2004-2007 годы.
The invention relates to methods for breaking down water and can be used in power engineering for recovery of carbon dioxide and for producing hydrogen.

Изобретение относится к способам разложения воды и может быть использовано в энергетике для утилизации диоксида углерода и получения водорода.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!