Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Opportunities had been created for external employment of prisoners so as to prepare them for their reintegration into society.

Создаются возможности для работы заключенных на внешнего нанимателя в целях их подготовки к реинтеграции в общество.
The roll-out of the Harmonization for Cash Transfers is also a major priority for 2008.

Одной из крупных первоочередных задач на 2008 год является внедрение согласованного подхода к переводу наличных средств.
Every religion calls for tolerance, understanding and compassion for fellow human beings.

Каждая религия призывает к терпимости, пониманию и сочувствию нашим братьям человеческим.
While signs of progress for a given region are noted, the road to 2015 is long for many of our nations.

Хотя в конкретных регионах отмечаются признаки прогресса, многим из наших государств предстоит долгий путь к 2015 году.
The invention relates to training and can be used for learning and/or developing movement skill, fixing dynamic stereotypes and for training movement coordination.

Изобретение относиться к обучению и может быть использовано для формирования и/или развития двигательных навыков, закрепления динамических стереотипов, тренировки координации движений.
The invention relates to floating means for giving nautical qualities to tanks and for extending the functionalities thereof.

Изобретение относится к плавсредствам, обеспечивающим придание мореходных качеств танкам и расширение функциональных возможностей.
Representatives of other agencies also conveyed the support of their respective agencies for the preparatory process for the Conference.

Представители других учреждений также заявили о поддержке соответствующими учреждениями процесса подготовки к Конференции.
These regulations apply to persons with a compelling need for the reasons outlined above for temporary admission to a State other than their own.

Подобное регулирование применяется к лицам, которым абсолютно необходимо быть временно принятым другим государством в силу вышеизложенных причин.
Providing opportunities for meaningful work for youth decreases the risk of young people being recruited into or voluntarily joining hostile forces.

Создание для молодых людей возможностей получить хорошую работу уменьшает опасность их призыва или добровольного присоединения к враждующим силам.
This yearning for democracy has been with us for a long time.

Мы давно и страстно стремимся к демократии.
The Specialized Section thanked Spain for the excellent work as rapporteur for the annexes to the standard layout.

Специализированная секция выразила благодарность Испании за прекрасную работу в качестве докладчика по приложениям к типовой форме стандартов.
The document contains a proposal for a new introduction to the UNECE Standard for Seed Potatoes which has been discussed at several bureau meetings.

Документ содержит предложение относительно нового введения к стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель, которое обсуждалось на нескольких совещаниях бюро.
Indeed, through this body we have enacted landmark instruments providing appropriate mechanisms for enlisting foreign jurisdictions to cooperate in a multilateral framework for combating terrorism.

Более того, используя возможности этого органа, мы разработали и ввели в действие исторические документы, предоставляющие нам надлежащие механизмы для привлечения национальных правовых систем к сотрудничеству в многосторонних рамках по борьбе с терроризмом.
The procedures for granting permits should provide for access to information by the public.

Процедуры выдачи разрешений должны предусматривать доступ общественности к информации.
The invention relates to bore-hole systems for producing different fluid media, in particular for simultaneously extracting from several productive stratas.

Заявленное изобретение относится к скважинным системам для добычи различных текучих сред, в частности для одновременной добычи из нескольких продуктивных пластов.
As preparations for the establishment of the Commission accelerate, the need for adequate funding of that institution becomes all the more clear.

По мере ускорения подготовки к созданию Комиссии потребность в надлежащем финансировании Комиссии становится все более очевидной.
The invention relates to methods for using data transmission networks for testing and/or polling remote users.

Изобретение относится к способам использования сетей передачи данных для проведения тестирования и/или опроса удаленных пользователей.
The group of companies "MAGR" produces and offers for sale packing machines for wooden wares...

Группа компаний "МАГР" производит и предлагает к продаже упаковочные машины для деревянных изделий...
This function allocates memory for variables like stdscr, curscr and makes the library ready for use.

Эта функция выделяет память для таких переменных как stdscr, curscr и делает библиотеку готовой к использованию.
AKVIS Software for Windows is available for download here.

Файлы для скачивания (программы AKVIS, документация к ним) - для Windows.
Template Packs for Nero 9 now offer you even more options for customizing your disc menus.

Теперь пакеты шаблонов "Template Packs" для Nero 9 предоставляют еще больше возможностей для настройки меню к дискам.
Some people prefer using two browsers (one for Tor, one for unsafe browsing).

Некоторые предпочитают использовать два веб-браузера (один для Тог, другой - для небезопасного доступа к веб).
Preparations for the 7th annual Russian CFO Summit, scheduled for late October 2010 in Moscow, will begin shortly.

Вскоре начнется подготовка к 7-му ежегодному Саммиту CFO России, запланированному на конец октября 2010 г. в Москве.
We also call for an immediate ceasefire and for resumption of dialogue in order to rescue the peace process.

Мы также призываем к немедленному прекращению огня и возобновлению диалога в целях спасения мирного процесса.
The invention relates to computer and information engineering and can be used for developing different hardware for computer and information technology.

Изобретение относится к вычислительной и информационной технике и может быть использована для создания разнообразной аппаратуры компьютерных и информационных технологий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!