Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

Other delegations underlined the need for a global approach for the implementation of the ecosystem approach.

Другие делегации подчеркивали необходимость в глобальном подходе к внедрению экосистемного подхода.
The invention relates to means for protecting transport means against unauthorised access and for recording road accidents.

Изобретение относится к средствам защиты транспортных средств от несанкционированного использования и фиксации дорожно-транспортных происшествий.
The invention relates to means for elastically receiving loads and for deforming oscillations.

Изобретение относится к средствам упругого восприятия нагрузок и деформирования колебаний.
The invention relates to instrument engineering, more specifically to computer accessories for video games and for watching video films.

Полезная модель относится к области приборостроения, а точнее к компьютерным комплектующим для видеоигр и просмотра видеофильмов.
The invention relates to a structural design for advertising and display devices and to a method for displaying advertising materials.

Изобретение относится к конструкции рекламно - демонстрационных устройств и к способу демонстрации рекламных материалов.
He called for a thorough review and analysis of each peacekeeping mission and for closer cooperation between the Security Council and other United Nations bodies.

Оратор призывает к проведению тщательного обзора и анализа каждой миссии по поддержанию мира и к более тесному сотрудничеству между Советом Безопасности и другими органами Организации Объединенных Наций.
If potential for building surgical capacity exists, organise refresher training for surgeon by the end of 2006.

При наличии потенциала наращивания хирургических возможностей организовать повышение квалификации для хирурга к концу 2006 года.
Advocate for equal opportunities in employment for persons with disabilities and aim to achieve effective implementation of legislation by 2007.

Ратовать за равные возможности в сфере трудоустройства для инвалидов и стремиться к достижению к 2007 году эффективного осуществления законодательства.
Access is available for ophthalmic care but there is no care available for auditory injuries.

Имеется доступ к офтальмологическому попечению, но нет в наличии какого-то попечения в отношении поражений слухового аппарата.
The Committee should write to the State party asking for further information about the issues raised in the request for urgent action.

Комитету следует обратиться к государству-участнику с письменной просьбой о предоставлении дополнительной информации относительно вопросов, затрагиваемых в просьбе о незамедлительных действиях.
Computers and information technology have become effective tools for rehabilitating and socializing children with special needs and preparing them for life in modern society.

Одним из эффективных средств в реабилитации детей с ограниченными возможностями в развитии, их социализации, подготовки к жизни в современном обществе стали компьютеры и информационные технологии.
Ensuring conditions for equal access to education by children from refugee families is defined as a medium-term goal for 2005-2010.

Обеспечение условий для равного доступа к образованию детей из семей беженцев определено как среднесрочная задача на 2005-2010 годы.
The conception provides for qualification requirements for officials and a system of selection to interior service.

Концепция предусматривает разработку квалификационных требований к должностным лицам и создание системы отбора кандидатов для внутренней службы.
Better controls over intellectual property for production and originator licensing for re-export could also help counter MANPADS proliferation.

Борьбе с распространением ПЗРК могло бы способствовать и улучшение контроля за интеллектуальной собственностью применительно к производству и за лицензированием изготовителя применительно к реэкспорту.
Such discussions, however, do not constitute a valid reason for proposing new arms control measures for outer space.

Однако такие дискуссии не являют собой веский резон для того, чтобы предлагать новые меры по контролю над вооружениями применительно к космическому пространству.
Of course, this is preliminary information for you in order to be ready for a possible meeting of the Conference on Disarmament on Wednesday.

Разумеется, это предварительная информация, чтобы вы были готовы к возможному заседанию Конференции по разоружению в среду.
I thank you once again for your solidarity and compassion for Pakistan in this time of our natural calamity.

Еще раз спасибо вам за вашу солидарность и сострадание по отношению к Пакистану в момент этого природного катаклизма.
Violence had long-term consequences for the health and development of children and for their chances of leading a normal life.

Насилие оказывает долговременное воздействие на здоровье и развитие детей и на шансы их возвращения к нормальной жизни.
Since education was fundamental for development, it remained committed to achieving the targets set for the United Nations Literacy Decade.

Поскольку образование играет основополагающую роль в развитии, правительство Индии остается приверженным достижению целей, намеченных к выполнению в рамках Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Uzbekistan had quite lawfully requested the return of those people in order for them to be held accountable for their actions.

Узбекистан совершенно законно потребовал возвращения этих людей, с тем чтобы привлечь их к ответственности за их действия.
The goal to aim for was justice and freedom for the Saharan people.

Цель, к которой следует стремиться, состоит в обеспечении справедливости и свободы для народа Сахары.
The European Union also endorsed the related proposal for developing a policy for public access to United Nations documentation.

Европейский союз также одобряет связанное с этим предложение о разработке политики в отношении доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций.
The experience would have been terrifying, especially for the children, and demonstrates blatant disrespect for the civilians.

Этот инцидент должен был привести в ужас людей, особенно детей, и он свидетельствует о вопиющем неуважении к жизни гражданских лиц.
The Fund for Protection also facilitates access to education programs for beneficiaries and their families.

Фонд защиты также облегчает доступ к образовательным программам для бенефициаров и их семей.
Greater access for landmine survivors to the Rehabilitation Fund for persons with disabilities, to facilitate self employment opportunities.

Расширять доступ выживших жертв наземных мин к Реабилитационному фонду для инвалидов, с тем чтобы обеспечивать возможности для самозанятости.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!