Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

They call for a speedy finalization of negotiations for a Comprehensive United Nations Convention on International Terrorism.

Они призывают к скорейшему завершению переговоров относительно всеобъемлющей конвенции Организации Объединенных Наций по международному терроризму.
The World Summit for Children called for an expansion of early childhood development activities, including appropriate low-cost and community-based interventions.

На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей был выдвинут призыв к расширению мероприятий по развитию малолетних детей, включая соответствующие низкозатратные и проводимые на базе коллектива мероприятия.
Such integrated treatment can lead to innovative policy recommendations, provide directions for UNCTAD's work and generate useful insights for multilateral trade negotiations and preferential regimes.

Такой комплексный подход может привести к выработке новаторских принципиальных рекомендаций, позволит определить направления для работы ЮНКТАД и получить полезную практическую информацию, касающуюся многосторонних торговых переговоров и преференциальных режимов.
It is thus important to evaluate the implications of environmental standards for market access and for the development objectives of developing countries.

В связи с этим важное значение приобретает оценка последствий внедрения экологических стандартов для доступа к рынкам и для достижения целей в области развития развивающихся стран.
The two delegations emphasized the need to promote regional cooperation and integration as an avenue for faster growth and development for their two countries.

Обе делегации подчеркнули необходимость укрепления регионального сотрудничества и интеграции как пути к ускорению роста и развития обеих стран.
The maximum penalty of hard labour for a specific term (20 years) for the instigators of such revolt.

Подстрекательство к мятежу - наказание в виде принудительных работ в течение максимального срока (20 лет).
The Convention and its Protocols constitute an essential instrument for the international community for controlling conventional weapons that are deemed to be particularly inhumane.

Конвенция и протоколы к ней являются важным инструментом, позволяющим международному сообществу контролировать обычные виды вооружения, которые считаются особенно негуманными.
Web-based access by staff will be available in May 2001 for the business planning process for the period 2001-2002.

В мае 2001 года сотрудники получат через Интернет доступ к процессу планирования оперативной деятельности на период 2001-2002 годов.
Many question whether there is a case for government intervention to support SME access to financing for technology-related investments.

Многие задаются вопросом об обоснованности вмешательства государства в целях оказания МСП поддержки в получении доступа к финансированию инвестиций в технологии.
It is important to start planning for a smooth transition to self-government, and that includes creating the environment for self-sustained development.

Необходимо начать работу по планированию гладкого перехода к самоуправлению, предусматривающего создание надлежащих условий, благоприятствующих самостоятельному устойчивому развитию.
The preparatory meeting for the dialogue, which is now scheduled for 20 August, must drive this process forward.

Подготовительное совещание к такому диалогу, которое теперь запланировано на 20 августа, должно продвинуть этот процесс вперед.
The invention relates to a process for granulating materials from a liquefied state, in particular for producing prolonged action glassy fertilizer.

Изобретение относится к технологии гранулирования материалов из расплавленного состояния, в частности для получения стеклообразного удобрения пролонгированного действия.
While different methodologies were in place for the two categories for good reason, equity had always been the Commission's concern.

Хотя применение разных методологий для двух категорий вполне оправданно, Комиссия всегда стремилась к обеспечению справедливости.
The invention relates to medicine and can be used for fixing the lumbar area of the spine for preventive purposes.

Изобретение относится к медицине и может быть использовано для фиксации поясничного отдела позвоночника с профилактической целью.
It fully supported the New Partnership for Africa's Development and its call for strong domestic ownership, sound policies, strengthened institutions and improved governance.

Он полностью поддержал инициативу «Новое партнерство в интересах развития Африки» и содержащийся в ней призыв к повышению национальной ответственности, проведению рациональной политики, укреплению институтов и совершенствованию управления.
The invention relates to a method for producing a concrete from mixtures which are used for shaping different-purpose products.

Изобретение относится к производству бетона из смесей, используемых для формования изделий различного назначения.
The workshop produced a scientific plan and made suggestions for a phased-in approach for comprehensive subglacial lake exploration programme.

В ходе практикума был подготовлен план научных исследований и вынесены предложения в отношении поэтапного подхода к осуществлению всеобъемлющей программы исследования подледниковых озер.
The invention relates to methods and devices for producing heat for heating buildings and constructions.

Изобретение относится к способам и устройствам для получения тепла для обогрева зданий и сооружений.
The invention relates to a method for producing a liquid filter and an additive to filtering liquid for a hookah.

Изобретение относится к способу приготовления жидкостного фильтра и добавки к фильтрующей жидкости для кальяна.
The invention relates to a pharmacological composition used for stimulating growth and regenerating cells and to a method for the production thereof.

Изобретение относится к фармакологической композиции, предназначенной для стимулирования роста и регенерации клеток, а также к способу ее получения.
The invention relates to devices for forming fiber products with vertical layering and can be used for producing heat insulating building materials.

Изобретение относится к устройствам для изготовления волокнистых изделий с вертикальной слоистостью и может быть использовано в производстве теплоизоляционных строительных материалов.
We would strongly plead for strengthening this institution as a forum for information exchange between the Council and the broader membership.

Мы хотели бы решительно призвать к укреплению этого института как форума для обмена информацией между Советом и более широким кругом государств-членов.
The invention relates to a method for processing heavy oil-bearing fractions and high-viscosity oil for bulk transportation by pipeline.

Изобретение относится к способу обработки тяжелых нефтесодержащих фракций и высоковязкой нефти для магистральной транспортировки по трубопроводам.
There were also calls for developing proposals for new sovereign debt workout or restructuring mechanisms.

Прозвучали также призывы к разработке предложений в отношении новых механизмов урегулирования или реструктуризации задолженности суверенных государств.
The invention relates to the field of data processing for special applications and can be used for producing social trade and finance systems.

Полезная модель относится к области обработки данных для специальных применений и может быть использована для создания социальных торгово- финансовых систем.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!