Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

A new draft of the Plan for Civil Safety Readiness of the Police for Emergency Situations is underway.

В настоящее время разрабатывается новый проект плана готовности полиции к обеспечению гражданской безопасности в чрезвычайных ситуациях.
It recognizes the need for a comprehensive and composite approach for durable solutions to the complex crises and conflicts in West Africa.

Он признает необходимость придерживаться всеобъемлющего и комплексного подхода к надежному разрешению сложных кризисов и конфликтов в Западной Африке.
In particular, we hope that those responsible for serious crimes committed in 1999 will be held accountable for their actions.

В частности, мы надеемся, что лица, ответственные за серьезные преступления, совершенные в 1999 году, будут привлечены к ответу за свои действия.
The annex to the present document is submitted to the Committee for its consideration as a basis for further discussion and elaboration of SAICM.

Приложение к настоящему документу выносится на рассмотрение Комитета в качестве основы для дальнейшего обсуждения и разработки СПМРХВ.
The Commission would like to call for additional political and financial support for this Trust Fund.

Комиссия хотела бы призвать к дополнительной политической и финансовой поддержке Целевого фонда.
Developing countries call for a very limited number of sensitive products for developed countries.

Развивающиеся страны призывают к установлению очень ограниченного числа чувствительных товаров для развитых стран.
Finding, for those developing countries with low levels of binding, a reasonable level for tariff bindings at appropriate and sustainable tariff levels.

Нахождение для развивающихся стран с низким охватом связывания разумного подхода к связыванию тарифных ставок на надлежащих и приемлемых уровнях.
Indeed, structuring school systems in a way that ensures access for affected children is likely to promote enrolment for all vulnerable children.

В действительности изменение структуры школьных систем таким образом, чтобы это обеспечивало доступ затрагиваемым детям, по всей вероятности, будет способствовать привлечению к образованию всех уязвимых детей.
Scientific capacity is also a key prerequisite for adaptation of technologies to local conditions and for further technological innovation.

Научный потенциал также служит ключевой предпосылкой адаптации технологий к местным условиям и содействия технологическому прогрессу.
The Parties expressed general support for the proposed decision and made a number of proposals for amending it.

Стороны заявили об общей поддержке предложенного решения и внесли ряд предложений относительно поправок к нему.
All of this has accounted for higher costs for professional services by all domestic firms and negatively influenced their export cost competitiveness.

Все это привело к росту расходов на профессиональные услуги среди всех отечественных фирм и негативно повлияло на их ценовую экспортную конкурентоспособность.
This leads to additional uncertainty and thus costs for shippers and transport operators, who have to prepare for unforeseeable delays.

Это влечет за собой дополнительную неопределенность и, соответственно, издержки для грузоотправителей и транспортных операторов, которые должны быть готовы к непредвиденным задержкам.
The standards for bovine and ovine meat were reformatted completely and prepared for publication.

Были полностью пересмотрены и подготовлены к публикации стандарты на говядину и баранину.
Provision of support for 99 positions identified for support through UNDP, in addition to bilateral support.

Оказание поддержки в отношении 99 должностей, намеченных по линии ПРООН, в дополнение к двусторонней поддержке.
After consultations with the Board, the Coalition Provisional Authority proceeded to seek solicitations for the award of a contract for the audit.

После консультаций с Советом Коалиционная временная администрация приступила к поиску кандидатов для предоставления контракта на проведение ревизии.
The international community has worked to articulate collectively the substantive and procedural requirements for the administration of justice for more than half a century.

На протяжении более полувека международное сообщество стремилось коллективными усилиями выработать требования к отправлению правосудия, касающиеся как существа дела, так и его процедурных сторон.
The process of preparations for the September summit is governed by the General Assembly resolutions regarding the modalities for our work.

Процесс подготовки к упомянутой выше встрече на высшем уровне регулируется на основе резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся порядка проведения нашей работы.
We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes.

Мы считаем, что обзор мандатов, призыв к которому в нем содержится, может быть использован для манипуляций в политических целях.
Successful completion of the preparations for the summit is a challenging task for all of us.

Успешное завершение подготовки к саммиту является для всех нас сложной задачей.
Another key element for preparing young people for the world of work is to provide them with work experience.

Другим важным элементом подготовки молодежи к трудовой деятельности является создание для них возможностей получения опыта работы.
The Committee called for effective support measures for victims of domestic violence, especially migrant women with precarious residency status.

Комитет призвал к принятию эффективных мер в поддержку жертв бытового насилия, особенно женщин-мигрантов, имеющих ненадежный статус проживания.
Creating an enabling environment for accessing trade finance for South-South trade would in turn facilitate greater South-South investment in productive activities.

Создание благоприятных условий для получения доступа к ресурсам для финансирования торговли Юг-Юг в свою очередь способствовало бы увеличению инвестиций Юг-Юг в производительную деятельность.
Typical requirements range from requiring audit committees to have procedures for investigating corporate wrongdoing, to telephone lines and e-mail addresses for employees to contact regulators.

Типичные требования варьируются от обязывания комитетов по аудиту к установлению процедур расследования корпоративных нарушений до открытия телефонных линий и адресов электронной почты для контактов работников компаний с регулирующими органами.
The centre provides a one-stop shop for locating all authorities and organizations relevant for exporters and investors.

Биржа представляет собой единый центр контактов с любыми государственными органами и организациями, имеющими отношение к экспорту и инвестициям.
A first attempt in December 2003 was aborted and the disarmament operations were stopped for approximately four months to allow for better preparation.

Первая попытка в декабре 2003 года оказалась неудачной и операции по разоружению были приостановлены приблизительно на четыре месяца, чтобы лучше к ним подготовиться.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!