Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The same groups have been responsible for promoting women's awareness of their legal rights as well as looking at relevant legislation for review.

Эти же группы ведут работу по повышению осведомленности женщин о своих законных правах и подготовке соответствующего законодательства к пересмотру.
The country's preparation for the Durban Conference paved the way for introducing the issue into the national agenda.

Подготовка страны к Дурбанской конференции дала повод для включения этого вопроса в национальную повестку дня.
These actions centre on granting scholarships for studies geared toward preparing for the entrance exam to a diplomatic career.

Эти действия предусматривают предоставление стипендий студентам, готовящимся к вступительным экзаменам на дипломатическое отделение.
We endorse and call for the full implementation of the Paris Declaration principles and the Accra Agenda for Action by all development actors.

Мы поддерживаем принципы Парижской декларации и Аккрскую программу действий и призываем всех участников процесса развития к их полному осуществлению.
The Federal Constitution had provided for equal treatment for men and women since 1981.

С 1981 года федеральная конституция содержит положения, закрепляющие принцип равного отношения к мужчинам и женщинам.
It called on the Government of Tuvalu to set a quota for women seats in Parliament for the next general elections.

ППГ обратилась к правительству Тувалу с призывом установить квоту для отводимых женщинам мест в парламенте для следующих общих выборов83.
The annexes to the addendum to the present note contain a detailed proposal for the programme of work and budget for the biennium 2009-2010.

В приложениях к добавлению к настоящей записке содержится детальное предложение, касающееся программы работы и бюджета на двухгодичный период 2009-2010 годов.
The Centre for Gender Equality is preparing the manual for easy access on its website.

Центр по вопросам равенства мужчин и женщин готовит пособие для размещения на своем веб-сайте и обеспечения легкого доступа к нему.
The National Council for Curriculum and Assessment has commenced developing guidelines for SPHE at Senior Cycle.

Национальный совет по учебным программам и оценке приступил к разработке руководящих принципов СПХЕ для старших классов.
It gives those responsible for formulating public policies on gender an essential tool for monitoring developments in the situation of women in the armed forces.

Для тех, кто занимается разработкой государственных стратегий по гендерным вопросам, он является важным инструментом для наблюдения за развитием ситуации в вооруженных силах применительно к женщинам.
While the individual perpetrator is ultimately responsible for the abuse, Member States are responsible for disciplining and holding their troops accountable.

В конечном счете отвечать за совершение надругательств должно конкретное лицо, однако, государства-члены несут ответственность за обеспечение дисциплины и привлечение своих военнослужащих к ответственности.
In the 11 December agreement, the presidency also pledged to allocate funds for border demarcation and preparations for the census and elections.

В соглашении от 11 декабря Председатель также обещал выделить средства для демаркации границы и подготовки к проведению переписи населения и выборам.
It also calls for increased cooperation between the Committee and relevant organizations for the implementation of its mandate.

Союз также призывает к укреплению сотрудничества между Комитетом и соответствующими организациями в целях претворения в жизнь его мандата.
Progress in ending such violations can be measured, allowing for de-listing: an incentive for change.

Прогресс в пресечении таких нарушений может быть измерен, допуская исключение нарушителей из списков, что явится побудительным мотивом к осуществлению изменений.
The aims for 2050 were no significant damage on vegetation and forests by O3 and recovery of almost all ecosystems vulnerable for acidification and eutrophication.

Целями на 2050 год является охрана растительности и лесов от значительного ущерба в результате воздействия O3 и восстановление практически всех экосистем, уязвимых по отношению к подкислению и эвтрофикации.
Issues for consideration: Mandate the establishment of appropriate, locally adapted, mechanisms for truth and reconciliation.

Вопросы для рассмотрения: - Поручить создать надлежащие, приспособленные к местным условиям механизмы установления истины и примирения.
They could invite Education Ministers also to join the EfE to develop and implement the Strategy for Education for Sustainable Development.

Они могли бы предложить министрам просвещения также присоединиться к процессу ОСЕ в целях разработки и осуществления стратегий образования в интересах устойчивого развития.
Furthermore, licences have so far been issued for more than 350 NGOs and public associations for ethnic groups.

Наряду с этим к настоящему времени регистрационные свидетельства получили более 350 НПО и общественных организаций от этнических групп.
It reiterates its support for resolutions 1325 and 1820 and calls for their effective implementation in Africa by mainstreaming gender in peace policies, programmes and activities.

Он вновь заявляет о своей поддержке резолюции 1325 и 1820 и призывает к их эффективному осуществлению в Африке через актуализацию гендерного фактора в мирной политике, программах и действиях.
They would thus become a factor for instability and for the continuing cycle of violence that triggers conflicts and crises.

Таким образом, они станут фактором нестабильности и продолжающегося цикла насилия, которые приводят к конфликтам и кризисам.
Increased national capacity for mine action targeted at improving access to land and livelihood resources for the poor.

Укрепление национального потенциала в области разминирования в целях улучшения доступа к земельным и материальным ресурсам для малоимущего населения.
The Office cooperates closely with the Office of the High Commissioner for Human Rights in preparing for the Conference.

В деле подготовки к Конференции Бюро тесно сотрудничает с Управлением Верховного комиссара по правам человека.
This channel is also often used for liasing on early warning information relevant for specific States.

Этот канал также часто используется для обмена информацией в целях раннего предупреждения, имеющей отношение к конкретным государствам.
The UNEP Manual for the International Year of Ecotourism, containing orientation for parties interested in collaborating with the Year.

Руководство ЮНЕП по проведению Международного года экотуризма, в котором содержится установочная информация для сторон, проявляющих интерес к участию в проведении мероприятий Года.
Switzerland has adopted a policy for its population based on age and situational factors that calls primarily for individual responsibility.

Швейцария утвердила политику в отношении своего населения в зависимости от возраста и каждого отдельного случая, которая призывает преимущественно к индивидуальной ответственности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!