Примеры в контексте "For - К"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — К

The document urges States to strengthen cooperation and existing arrangements, while calling for increased international support for sustainable mountain development.

В документе к государствам обращен настоятельный призыв укреплять сотрудничество и существующие договоренности, а также призыв оказывать более активную международную поддержку мерам по обеспечению устойчивого развития горных районов.
His delegation called for an end to information wars and for transparency and objectivity in media coverage of events in Syria.

Делегация Украины призывает к прекращению информационных войн и обеспечению прозрачности и объективности в освещении событий в Сирии.
The applicability of current procedures for small transactions is a concern for specialized agencies in particular.

Применимость нынешних процедур к небольшим операциям вызывает обеспокоенность, в частности у специализированных учреждений.
It joined the call for international assistance for Haiti.

Она присоединилась к призыву об оказании Гаити международной помощи.
Alongside the prevailing fiscal austerity, there is a demand for increased organizational accountability for results.

Наряду с повсеместными мерами по ужесточению бюджетной политики усиливаются требования к повышению ответственности организаций за достигнутые результаты.
Availability and access to good quality data for decision-making is an important issue for small island developing States.

Наличие качественных данных для принятия решений и доступ к ним имеют для малых островных развивающихся государств важнейшее значение.
High public debt-to-GDP ratios in many developing countries can be a cause for concern, particularly for countries with external vulnerabilities.

Высокий показатель отношения государственной задолженности к ВВП во многих развивающихся странах может быть основанием для беспокойства, особенно в случае стран, уязвимых для внешних факторов.
Those partners provided substantial support for the school enrolment of children and for the promotion of free access to health care.

Эти партнеры оказали существенную помощь в вопросах охвата детей школьным обучением и обеспечения бесплатного доступа к медицинскому обслуживанию.
Since 2004, the order for implementation of the penal procedure for the said crimes has changed.

С 2004 года порядок осуществления уголовной процедуры применительно к упомянутым преступлениям был изменен.
A few particular suggestions for improvements were made and will be considered by the secretariat in preparing for the forty-fifth session.

Был высказан ряд конкретных предложений об улучшениях, которые будут рассмотрены секретариатом в ходе подготовки к сорок пятой сессии.
The invention relates to methods for data graphical representation and can be used for analysing and forecasting exchange trading session data.

Изобретение относится к способам графического представления данных и может быть использовано для анализа и прогнозирования данных биржевой торговли.
The invention relates to a method and device for producing a gas-droplet jet used for fire fighting.

Изобретение относится к способу и устройству создания газокапельной струи, используемой для пожаротушения.
Different financing schemes that facilitate access to finance for small-scale fisheries have been developed to overcome the need for collateral.

Для того чтобы избежать необходимости внесения залога, разрабатываются различные механизмы финансирования, облегчающие доступ к нему мелких рыболовецких хозяйств.
Developing countries seek access to global distribution channels for their goods and services as a means for their effective integration into the global economy.

Развивающиеся страны стремятся получить доступ к глобальным каналам распределения для реализации своих товаров и услуг в качестве средства, способствующего их эффективной интеграции в мировую экономику.
The invention relates to chemical engineering used for producing inorganic materials, in particular for producing fibres from mineral rocks.

Изобретение относится к области химической технологии неорганических материалов, в частности к получению волокон из минеральных горных пород.
It should be applied for ground and marine pipelines as well as for field and distribution pipelines.

Он применим к наземным и подводным трубопроводным системам, а также к промысловым и распределительным трубопроводам.
Traffic and transport services and systems for inland navigation should be harmonized by using the internationally approved approach for River Information Services (RIS).

Службы и системы движения и перевозок во внутреннем судоходстве должны быть гармонизованы посредством использования единого утвержденного на международном уровне подхода к речным информационным службам (РИС).
Currently preparations are being made for a diplomatic conference for the revision of the Belgrade Convention.

В настоящее время ведется подготовка к Дипломатической конференции по пересмотру Белградской конвенции.
Applicability: Few problems for the user or for the approval bodies.

Фактическое обеспечение выполнения: Не вызовет значительных проблем для пользователей и органов, занимающихся вопросами допущения к перевозке.
Germany was requested to submit a proposal for the necessary transitional measures for the next meeting.

Германии было предложено к следующей сессии представить предложение в отношении необходимых переходных мер.
This notwithstanding, even aggressive emission reduction policies do not obviate the need for increased impetus for adaptation measures, mainly through technology support and international cooperation.

Несмотря на это, даже решительная политика сокращения выбросов не избавляет от необходимости повышения стимула к принятию адаптационных мер, в частности, в рамках технологической поддержки и международного сотрудничества.
They called for the observance of due process, and for the early and transparent information of troop-contributing countries on allegations of misconduct.

Они призывали к расследованию таких случаев в установленном порядке и выступали за своевременное и транспарентное информирование стран, предоставляющих войска, о случаях недостойного поведения.
Primary schools receive these via a pupil weighting system, while secondary schools do so under special arrangements for extra funding for ethnic minority pupils.

Начальные школы получают их по линии системы весовых коэффициентов, а средние школы - в рамках специальных механизмов выделения дополнительных средств для учащихся, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Governments should ensure equal treatment for all people and equal access to goods and services for all.

Правительствам следует обеспечить равное отношение ко всем людям и равный доступ к товарам и услугам для всех.
He called for an increased level of non-core resources for the new country programme.

Он призвал к увеличению объема неосновных ресурсов, выделяемых на новую страновую программу.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!